bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Proverbs 6
Proverbs 6
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 5
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 7 →
1
M biiga, fo sã n yeel neda tɩ foom n na n yao a samde, fo sã n wẽen tɩ f na yao sãan samde,
2
sã n ya fo meng n yaag f noor n pʋlme, sã n ya fo meng bẽdgo n lɛɛg n yõk fo,
3
ad-f sẽn na n maan bũmb ninga n põse: yella sẽn pak-fã, kẽng n tɩ yãend f tũud-n-taagã, yẽs ne-a, dɩdg ne-a.
4
Da bao vʋʋsgo, da bao gõeem, tɩ y wa zems taaba.
5
Modg n yi wĩirẽ wã, wala yãk sẽn fãagd bẽdgẽ, wala luiil sẽn fʋremd n yi nakalbteongẽ.
6
Kʋɩɩm daolgo, yi n ges gũuri! Ges a sẽn maan bũmb ninga n bao yam n kõ f menga.
7
Gũuri ka tar ned sẽn wilgd-a tʋʋmda ye, ned ka pʋʋsd-a tʋʋmde, la a ka tar soansoa-ma ye.
8
La sɩpaolgo, a tigsda a sẽoog dɩɩbo. Tigsgu sã n ta, yẽ me tigsdame.
9
Kʋɩɩma, fo yẽ na n paa f gãagẽ n ta wakat bʋgo? Wakat bʋg la f na n neke?
10
F yetame tɩ f rat n gũsa bifu, tɩ f na n suusa bilfu, n kalemd f nusi, n gãe.
11
Ad wakat kãng la naong na n soos n kẽ-fo, a na n soos n waa wa wagdre la fãada tɩ lebg pɛta.
12
Ka võor soaba la sẽn saad-a n yagd zirẽ. Dẽ ka sõma ye.
13
A kamsda ne a nini, n kamsd ne a nus la a nao.
14
A yamleoog sẽn beẽ, yaa wẽng bala. Tʋʋm yood la a baood n na n tʋme, zab la a rʋʋsda.
15
Yaa rẽ me yĩng la a yella na n sãame. A lʋɩta vugri bala tɩ tɩɩm kaẽ ye.
16
Bũmb a yoob n be tɩ Soaala-Wẽnd kisa, b ka tat b yam ba sẽn paood ye.
17
Yaa gesg sẽn ya wilg-m-meng gesgo, zelemd sẽn ya zelem goalenga: nus sẽn daagd ned sẽn ka tar a toorẽ yell zɩɩm,
18
sũur sẽn bilgd wẽnga, nao sẽn tʋʋl ne wẽng babsgo.
19
A yopoe soaba yaa kaset zirẽ soaba, pʋ-yagsa la tẽn-kãn-neda.
20
M biiga, deeg f ba noore, da zãgs f ma wilgri ye.
21
Loe a goama f sũurẽ tɩ b da zãag ba bilfu, loe-ba f loorẽ wa fan-teoogo,
22
tɩ b yãagd foom zĩis fãa, la b gũud foom, f gõeemẽ. B yɩ f sõsd-n-taaga, f sã n nek n sɛ.
23
Soaala noor yaa wa fitila sẽn paalgd tõnd vɩɩma sor zugu.
24
Noora n na n sõng-f tɩ f maan gũusgu ne pʋg yoogo, n gũ-f ne f to pag sẽn pid ne goam bʋgsa.
25
Da bas f sũurã t'a tʋlg a neerma ye, da bas t'a nina kamsgo lub foom a bẽdgẽ ye.
26
Pag sã n yooda n baood ligdi, la a ka tar sɩd ye, bur gɩrg sekd-a lame. Pag sẽn tar sɩda sã n dat n yõg zood ne foo, ad yaa f kũum la a rata.
27
F sã n dat n mok bugum, ka ningd gɩfẽ ye; kɩɩs n ning tɩ fuug yõk bugum.
28
Bug-saal ka tabd ne nao ye, kɩɩs n tabe tɩ nao feebe.
29
Yaool n yaa boto la f maanda, f sã n baood f to paga, f kõn sɩɩs-a n looge tɩ yell ka pak-f ye.
30
B pa ningd wagdre sẽn zuud n na pidsa a pʋg taal ye, yaa kom n tar-a.
31
Baasgo b sã n yõk-a, a na n yaoo naoor a yopoe, a na vaag a roog zãng n kɩse,
32
la sẽn baood-a a meng wãabo yaa yam kaoolgo soaba a ra-taaga.
33
B na n pãb-a lame, b na n laa-a lame, a kõn yi yãnd pʋgẽ bada.
34
Sũ-kiir bugum sã n wit rao pʋgẽ, bãng-y t'a sũur dokre daare, sugri kõn zĩnd ye.
35
Nimbãan-zoeer ka ba bilfu, ba f rɩgl f kũuna a taoore, a kõn bars ye.
← Chapter 5
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 7 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31