bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Proverbs 8
Proverbs 8
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 7
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 9 →
1
Yam vẽenem ka kaasd n boondẽ sɩda? A pa zẽkda a koɛɛg sɩda?
2
Tãms zutu, soy zutu, so-tiisẽ la a yɛsa,
3
a yɛsa tẽnga noore, a yɛsa sobadsẽ wã n boondẽ.
4
Adem biisi, yaa yãmb la m boonda, ninsaalba, yaa ne yãmb la m kaasda.
5
Yam-pa-sek rãmba, zãms-y yam sõngo, yam kaoolgo rãmba, bao-y sɩlem.
6
Kelg-y, m tara m sũur koɛɛga n na n togs yã; m noor na n yiisa gomde sẽn yaa tɩrga.
7
Yaa sɩd la m na n wilgi, wẽng pa tõe n yi m noorẽ ye,
8
m noora goama fãa yaa sɩda, zirẽ-beed la bõn-goaleng ka be sʋk ye:
9
b fãa yaa vẽenese ne ned ning fãa sẽn tar-a yam, ne ned ning fãa yam sẽn vɩ.
10
Bao-y mam zãmsgo, da bao-y ligd ye, bao-y bãngre n yɩɩd sãnem sẽn yɩlge.
11
Yam sõngo são muizãanfo; bũmb ka be sẽn tog baoobo wala yam sõng ye.
12
Maam, a yam vẽenem, maam n tar bãngre. Maam n wa ne bãngre sẽn yaa zulunga.
13
Wẽng kisgu n wilgdi tɩ f zoeta Wẽnd nifu. M kisa wilg-m-menga la tɩtaam, vɩɩm sẽn ka tũud tɩrga, zelem golongo.
14
Maam n so saglgo la neer wilgri, maam n so wʋmbo la m tar tõogo.
15
Maam n kõt dĩm dãmb b naam. B pãnga yita mam nengẽ, b tõoga yaa mam tõogo.
16
B sã n dɩt naam, yaa maam n kõ-ba, b sã n kaood bʋʋdo, yaa mam maasem yĩnga.
17
Mam nonga sẽn nong-b maam, sẽn baood-a maam ne raab sɩda yãet-m lame.
18
Mam nengẽ yaa faongo la ziiri, arzɛka la sõmblem.
19
M sẽn kõt bee yõodo n yɩɩd sãnem, sãnem sẽn yɩlge, n yɩɩd wanzurg sẽn yit boaagẽ.
20
M sẽn be sor ning zugã yaa sõmblem sore. So-kãng zugu yaa zemsgo tʋʋm la b tʋmda, yaa vɩɩm sõng la b vɩ.
21
So-kãng zugu m pʋɩta sẽn nong-b maama m kũun sõma wã. M pidsda b rota ne arzɛka.
22
Naaba-Wẽnd n naan maam sɩngrẽ, mam la pipi soaba, b bõn-naandsa fãa sʋka.
23
B naan-m lame tɩ bũmb nan ka be ye, b naan-m-la sɩngrẽ, dẽ tɩ tẽnga nan ka yals ye.
24
B naan-m lame dẽ tɩ mogra nan ka tigs a kooma ye, tɩ ko-bulsa nan ka sɩng b kooma bulb ye,
25
tɩ tãmsa nan ka tilg b nao zug ye, tɩ kunkuba nan ka vigl ye.
26
B naan-m lame tɩ tẽnga ne a tẽn-peelma nan ka be ye, dẽ tɩ b sẽn dɩk bũmb ninga n yag dũni wã nan ka be ye.
27
B sẽn wa n yɛdg sa-gãongã, tɩ m beeme, b sẽn wa n kargd mogra toaaga, tɩ m beeme.
28
B sẽn waa n kɩt tɩ sawatã tigimd yĩngri, b sẽn wa n pood mogra ko-nina,
29
b sẽn waa n yãkd mogra toaaga, n yeel a kooma t'a da fudg n yi wã, b sẽn wa n kɩʋʋlemd tẽnga gãongo,
30
m da yɛsa b sɛɛgẽ wala tʋʋmda soaba, n noogd b sũuri beoog sẽn vẽege. M kɩdemda b taoore wakat buud fãa,
31
m da saad n pʋgemda zĩis fãa tɩ m daab yaa m vɩɩnd Adem kamba sʋka.
32
La marsã, m kamba kelg-y m goama: sũ-noog soaba la sẽn tũud-a mam sore;
33
kelg-y m goama, n lebg sẽn mi-b meng võore. Da sãbs-y m saglga ye.
34
Zu-noog soaba la sẽn wʋmd-a m goama, sẽn yɛs-a m dignoorẽ beoog sẽn vẽege n gũud-ma.
35
Sẽn yãend-a maam paamda vɩɩm, a paamda Soaala-Wẽnd yel-sõmde.
36
Sẽn beeg-a maam pogenda a menga, sẽn kis-b maam, nonga kũum.
← Chapter 7
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 9 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31