bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
1 Kings 2
1 Kings 2
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 1
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 3 →
1
Javdiá dyvés te merél Davidóske, i priphendiá jov péskire čhavéske Solomonóske, rakirí:
2
“Ĥáda, me otdžava saré-phuvjákire dromésa, tu jav tvardo i jav murškanó.
3
I rakh zaviéto Ráskire-Devléskiro, tyré Devléskiro, psir Léskire droménca i rakh Léskire uphenybená, i priphenybená Léskire, i Léskiro čačipén i uphenybená Léskire, syr isyn čhindló dro Mojzáskiro Zakóno, sob (kaj) te javes túke god'varesa dro saró, so javésa te kerés, i ŭsiendie (viezdie), karik tu džása.
4
Sob (kaj) Raj Devél te spolninel lav Péskiro, savó Jov phendiá pal mánde, rakirí: “Kóli čhavé tyré javéna te dykhén pal dromá péskire, sob (kaj) te psirén angíl Mánde dro čačipén saré péskire iléstyr i saré péskire diéstyr, tedy murš tyré sem' jatyr javéla pe Izrailjoskiro trono.”
5
Iščo: tu džinésa, so kerdiá mánge Ioávo, Saruiaskiro čhavó, syr kerdiá jov dujénca Izrailjoskire xaladéngire šeralenca, Avienirosa, Niroskire čhavésa, i Amiesasa, Iiefieroskire čhavésa, syr jov zamardiá len, i pročhudia rat na dro maribnaskiro časo, loliakirdia ratésa kustýk pe trušula péskire i ĥeritka pe péskire ĥerá.
6
Ker pir godý tyrí, sob (kaj) te na des léskire syvone šereske te merél phuripnastyr.
7
A čhavénge Vierzielijoskirenge Galaaditianinoskirenge ker lačhipén, sob (kaj) kaj jone te javén maškír manušénde, savé xána pal tyró skamínd; pal-dová so jone javné ke me, kiéli me nastjom Aviesalomostyr, tyré pšalestyr.
8
Ĥáda, iščo (inké) túte isyn Siemiéjo, čhavó Gieraskiro, Vieniamitianinoskiro Bahurimostyr; jov kostia man pharé prokošybnasa, kiéli me gijom dro Mahanaimo; ne jov gijá gil mánge pašýl Iordáno, i me sovlahadjom léske Rása-Devlésa, rakirí: “Me na muliakirava tut kurtalása.”
9
Tu na promek léske; pal-dová so tu san manúš god'varó i džinésa, so túke te kerés lésa, sob (kaj) te des léskire syvone šereske te džal dro rat dro liúno (ado).”
10
I myjá Davído dadénca peskirenca, i garadó sys dro Davidóskiro fóro.
11
Dyvesá Davidóskiro syr kralís pe Izrailjo sys štardešá berš: dro Xievróno jov sys králi eftá berš i trijánda trin berš dro Jerusalimo.
12
I bestiá Solomóno pe Davidóskiro štéto, péskire dadéskiro, i kralipén léskiro sys drieván zoraló.
13
I javdiá Adonija, čhavó Agifakiro, ke Virsávija, daj Solomonóskiri. Joj phendiá: “Ci ramanjosa (mirósa) javdián?” I phendiá jov: “Ramanjosa.”
14
I phendiá jov: “Mánde isyn lav ke tu.” Joj phendiá: “Rákir.”
15
I phendiá jov: “Tu džinésa, so kralipén isys miro, i saró Izrailjo dykhciá pe mánde syr pe kralíste; ne kralipén otgijá mándyr i doiaciape pšaléske miréske; pal-dová so Rástyr-Devléstyr davá sys.
16
Akaná me mangáva tut pal jekh, na otphen mánge.” Joj phendiá léske: “Rákir.”
17
I phendiá jov: “Mangáva tut, phen kralíske Solomonóske, pal-dová so jov na otphenéla túke, sob (kaj) jov te del mánge Avisaga, Sunamitianka, dre romniáte.
18
I phendiá Virsávija: “Mištó, me pirirakirava pal túte kralísa.”
19
I zagijá Virsávija ke králi Solomóno te rakirél léske pal Adonijaste. Králi uštyjá angíl láte, i poklonindiape láke, i besciá pe péskiro štéto. Čhudé trono i vaš dáke kraliskirjake, i joj besciá pe čačó (pravo) vast léskiro.
20
I phendiá: “Mánde isyn ke tu jekh nabaró mangipén, na otphen mánge.” I phendiá láke králi: “Mang, daj mirí; me na otphenava túke.”
21
I phendiá joi: “De Avisaga Sunamitianka Adonijaske, pšaléske tyréske, dre romniáte.”
22
I otphendiá králi Solomóno, i phendiá péskire dáke: “Sóske tu mangesa Avisaga Sunamitianka vaš Adonijaske? Mang léske adiáke-pac' i kralipén; pal-dová so jov isyn miro phuredýr pšal, i léskire rašáske Aviafaroske, i Ioavoske, Saruiakire-čhavéske mal.”
23
I sovlahadiá králi Solomóno Rása-Devlésa, rakirí: “Dová i dová mek te kerél mánca Devél i iščo (inké) butýr keréla, kóli na pe péskiro di phendiá Adonija dasavo lav.
24
Akaná, – te javél džidó Raj Devél, Savó zorjakirdia man i čhudiá man pe trono Davidóskiro, miré dadéskiro, i kerdiá mánge kher, syr rakirdiá Jov, akaná Adonija isyn bangó te merél.”
25
I bičhadiá králi Solomóno Vanejas, čhavés Iodajoskires, savó zamardiá les, i jov myjá.
26
A rašáske Aviafaroske králi phendiá: “Džá dro Anafofo pe tyrí félda; tu san bangó te meres, ne adadyvés dro časo me na zamarava tut; pal-dová so tu lydžijan kovčego Baré Ráskire-Devléskiro angíl Davidóste, dadéste mireste, i vyrikirdian saró, so vyrikirdia dad miro.”
27
I durjakirdia Solomóno Aviafaros sventymatyr Raskirjatyr-Devleskirjatyr, i spolnindiape lav Ráskire-Devléskiro, savó phendiá Jov pal kher Ilijaskiro dre Siloma.
28
Šunyben pal davá dogijá ke Ioávo, – adiáke syr Ioávo sys pe Adonijaskiri rig, a na pe Solomonóskiri rig, – i nastiá Ioávo dre skínija Devléskiri, i uhtyldiape pal šyngá altarjoskire (žertvienikoskire).
29
Sys phendló Solomonóske, so Ioávo nascia dre skínija Devléskiri, i so jov sys pašýl altárjo. “Džá, muliakir les!” -phendiá zoralés Solomóno, Vanejaske, savó sys čhavó Iodajoskiro.
30
I javdiá Vaniéia dre skínija (šátra) Ráskire-Devléskiri, i phendiá léske: “Adiáke phendiá králi: ‘Vydža.’” I phendiá dová: “Nad, me kamám te merav javrí.” Vaniéia piridyja davá kralíske, rakirí: “Adiáke phendiá Ioávo i adiáke otphendiá mánge.”
31
Králi phendiá léske: “Ker, syr jov phendiá, i muliakir les, i garav les, i zle nabango rat, savó pročhudia Ioávo, mándyr i miré-dadéskire kheréstyr.
32
Mek te obriskirel Raj Devél rat léskiro pe šeró léskiro pal dová, so jov zamardiá dujén muršén, savé na sys bangé i fedýr léstyr: zamardiá kurtalása, bi džinybnaskiro miré dadéskiro Davidóskiro, Avieniros, Niroskire čhavés Izrailjoskire-xaladéngire barydyrés, i Amiesajos, Iiefieroskire čhavés, Judejákire xaladéngire-barydyrés.
33
Mek te obrisjol rat léngiro pe šeró Ioavoskiro i pe šeró léskire-rodoskiro pe viéko, a Davidóske, i rodóske leskireske, i léskire kheréske, i léskire tronoske, mek te javél ramánjo (miro) pe viéko Rástyr-Devléstyr!”
34
I gijá Vaniéia, Iodajoskiro čhavó, i zamardiá Ioavos, i muliakirdiá les, i jov sys garadó dro péskiro kher pe čhučí phuv.
35
I čhudiá králi Solomóno Vanejas, Iodajoskire čhavés, pe léskiro štéto barydyrésa pe xaladénde: a Sadokos, rašás, čhudiá králi zamiést Aviafaroste.
36
I bičhadiá, králi te kharén Siemiejos i phendiá léske: “Čhuv péske kher dro Jerusalimo, i dživ date, i nikarik na vydža datyr.”
37
I džin, so dro dová dyvés, dre savó tu vydžasa i piridžasa sýgno rékica (lenorí) Kiedrono, usajékh merésa; rat tyró javéla pe šeró tyró.”
38
I phendiá Siemiéjo kralíske: “Mištó; syr priphendiá xuláj miro, králi, adiáke keréla pishári tyró.” I dživdiá Siemiéjo dro Jerusalimo baró časo.
39
Ne pirdál trin berš vygijá, so Siemiejoste duj pishárja našné ke Anhuso, Maahaskiro čhavó, králi Giefakiro. I phendlé Siemiejoske, rakirí: “Ĥáda, pishárja isyn tyré dre Giéfa.”
40
I uštyjá Siemiéjo, i dyjá andré oslós péskires, i gijá dre Giéfa ke Anhuso, te rodél peskiren pishar'jén. I risijá Siemiéjo, i jandiá péskire pishar'jén Giefatyr.
41
I rosphendlé Solomonóske, so Siemiéjo psirdiá Jerusalimóstyr dre Giefa i risijá.
42
I bičhadiá, khardiá králi Siemiejos, i phendiá léske: “Ci na sovlahadjom me túke Rása-Devlésa, i ci na dyjom te džinés túke, rakirí: ‘Džin, so dre dová dyvés, dre savó tu vydžasa i džása karik-libo, usajékh merésa?’ i tu phendián mánge: ‘Šukár.’
43
Sóske tu na rakhcian priphenybén, savó me dyjom túke angíl Raste-Devléste sovlahasa?”
44
I phendiá králi Siemiejoske: “Tu džinésa i džinéla iló tyró saró fuipén, savó tu kerdián miré dadéske Davidóske; mek te obriskirel Raj Devél xolý tyrí pe šeró tyró!
45
A králi Solomóno mek te javél bahtiakirdó, i trono Davidóskiro mek te javél čhudo angíl Raste-Devléste dro viéko!”
46
I priphendiá králi Vanejaske, Iodajoskire čhavéske, i jov gijá, i zamardiá Siemiejos, i odová myjá.
← Chapter 1
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 3 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22