bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
1 Kings 5
1 Kings 5
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 4
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 6 →
1
I bičhadiá Xiramo, králi Tiroskiro, péskire dynar'jén ke Solomóno, kiéli šundiá, so les pomakhne dre kralíste pe léskire-dadéskiro štéto; pal-dová so Xiramo sys mal pir iló Davidóske pir saró džiibén.
2
I bičhadiá adiáke-pac' i Solomóno ke Xiramo te phenén:
3
“Tu džinésa, so Davído, miro dad, na mogindiá te čhuvél Kher vaš lav Ráskire-Devléskiro (Jahvaskiro), péskiro Devléskiro, pirdál (kaj) maribén pašatuné-rigengire manušénca, paka Raj Devél otdyjá len tel léskire ĥerá.
4
Akaná Raj Devél, Devél miro, dyjá mánge ramánjo (miro) saré rigéndyr: nane vergos (vrogos) i nane butýr prigrada.
5
I ĥáda, me skedavape te čhuvav Kher vaš lav Ráskire-Devléskiro, miro Devléskiro, syr phendiá Raj Devél miré dadéske Davidóske, rakirí; “Čhavó tyró, savés Me čhuváva pe tyró štéto pe trono, jov čhuvéla Kher lavéske Miréske.”
6
I adiáke priphen te vyčingiren vaš mánge kiedry Livanostyr; i, ĥáda, pishárja miré javéna khetané tyrenca pishar'jénca, i me javáva te pleskirav túke pal tyré dynar'jende, ci but tu phenésa; pal-dová so tu džinésa, so tuménde nane manušén, savé džindlé by, syr te čingires veš adiáke, syr Sidoniani.”
7
Kiéli šundiá Xiramo lavá Solomonóskire, to drieván obradyndiape, i phendiá: “Te bahtiakiren Raj Devél, Savó dyjá Davidóske čhavés god'vares, sob (kaj) jov te javél králi pe davá baró narodo.”
8
I bičhadiá Xiramo ke Solomóno te phenél: “Me vyšundjom dová, palsó tu bičhadian ke me, i me keráva (spolninava) saró pir iló tyró pal kaštá kiedrytka i kaštá kiparisytka.
9
Pishárja miré lydžána len Livanostyr ke mórjo (derjáv), i me plotenca janáva len morjosa ke štéto, savó tu phenésa mánge, i odój sčhuvava len, i tu lésa. Ne i tu vyker saró (spolnin) pir miro iló, sob (kaj) te janes maró vaš miro skamínd.”
10
I dyjá Xiramo Solomonóske kaštá kiedrytka i kaštá kiparisytka, ci but jov kamdiá.
11
A Solomóno dyjá Xiramoske biš tysjoncy korcy parnó giv, sob (kaj) te čaliakiren léskiro kher, i biš korcy olivítko dzet (ksil), savó sys vykedyno. Adákicy dyjá Solomóno Xiramoske kažno berš.
12
Raj Devél dyjá godý Solomonóske, syr dyjá lav léske. I sys ramánjo (miro) maškír Xiramoste i Solomonoste, i jone kerdé maškír péste dorakiribén (sojuzo).
13
I priphendiá králi Solomóno saré Izrailjoske te den vaš butý trijánda tysjoncy manušén.
14
I bičhadiá len pe Liváno, pir deš šelá pe čhon, te paruven jekh jekhés; čhon jone sys dro Liváno, a duj čhoná dro péskiro kher. Adoniramo sys barydyró pe lénde.
15
Iščo Solomonoste sys eftadešá tysjoncy manušá, savé lydžána pharipena i ohtodešá tysjoncy manušén, savé vyčingirde bará dre bérgi.
16
Apríč trin tysjoncy trinšelá barydyrendyr, savén čhudiá Solomóno te dykhén pal manušéngiri butý, savé kerdé butý.
17
I phendiá králi te janén baré bará, bará dróga, vaš Kheréskiro fundámiento, bará obkerde.
18
I obkerenas len Solomonóskire butiarné, i butiarné Xiramoskire, i Givlitiani, i kerénas veš i bará, sob (kaj) te kerén Kher.
← Chapter 4
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 6 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22