bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Exodus 1
Exodus 1
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 2 →
1
Ĥáda (Ake), isyn Izrailjoskire-čhavéngire lavá, savé zaginé Jakovosa dro Jegípto, zaginé kažno péskire kheresa:
2
Ruvimo, Simieono, Lievijo i Juda,
3
Isaharo, Zavulono i Vieniamino,
4
Dano i Niefalimo, Gado i Asiro.
5
Sarén manušén, savé vyginé Jakovostyr, sys eftadešá, a Joza (Iosifo) sys angledýr ke Jegípto.
6
I myjá Joza (Iosifo) i saré léskire pšála, i saró léskiro ródo;
7
a Izrailjoskire čhavé jačné but, i jone rozbarinepe i jačné jone drieván zoralé, i doiá phuv pherdija lénca.
8
I terdijá dro Jegípto nevó králi, savó na džindiá Jozas (Iosifos),
9
i phendiá péskire manušénge: “Ĥáda, Izrailjoskire-čhavéngire manušá, len isyn drieván but i jone isyn zoraledýr améndyr;
10
ake, xohavasa len, sob (kaj) len te na javél but, pal-dová so, kiéli javéla maribén, to khetaniakirenape jone amaré vergenca (vrogenca), i džána pe aménde, i vydžána amaré phuvjátyr.”
11
I čhudé pe lénde barydyrén pe butý, sob (kaj) te menčynen len pharé butienca. I jone kerdé faraonóske Pifomo i Raamsieso, fórja, vaš prigaraiben (zapasy).
12
Ne so len butýr menčyndle, to len butýr bijandjona, i butýr jone barjona adiáke, so jone, Jegiptiáni, darándyne Izrailjoskire čhavéndyr.
13
I paldavá Jegiptiáni začhuvenas bi tangipnaskiro (bi žalostiakiro) Izrailjoskire čhavén te kerén pharé butiá
14
i léngiro džiibén kerdé kirkesa pharé butiátyr pe ĥlina (gleja) i bará, i kažnoné feldakire butiátyr, ke kažno butý, ke saví začhude len te kerén maribnása.
15
Jegiptóskiro králi priphendiá phur'jenge, savé babinenas tyknemasen (bijatén) Judycende, léndyr jekhakiro lav sys Šyfra, a javirjakiro Fua,
16
i phendiá: “Kiéli tumé javéna te babinen čhavorén Judycende, to tumé dykhén, syr jone bijanena: kóli javéla čhavó, tedy muliakirén les; a kóli čhaj, tedy mek te dživél.”
17
Ne phurja, savé babindle tyknemasen, syr džuvlý bijanéla, darándyne Devléstyr, i na kerdé adiáke, syr rakirdiá lénge Jegiptóskiro králi, i jačkirenas čhavorén džidenca.
18
Jegiptóskiro králi khardiá khetané phur'jen, savé babindle tyknemasen i phendiá lénge: “Vaš so tumé keréna dasavo réndo (diélo), so mekéna čhavorén džiden?”
19
Phurja, savé babinenas tyknemasen, otphendlé faraonóske: “Judéngire džuvliá na adiáke, syr Jegiptóskire; jone isyn zoralé, pal-dová so angledýr, syr javéla ke jone phuri, saví babinela tyknemases, jone uže bijandle.”
20
Devél paldavá kerdiá lačhipén phur'jenge, savé babinenas tyknemasen; a manušá jačenas but i jone drieván zoraljonas.
21
I adiáke syr phurja, savé babindle tyknemasen, darándyne Devléstyr, to Jov kerdiá lénge kherá.
22
Tedy faraóno priphendiá sarénge péskire manušénge: “Kažnones čhavés, savó bijandjola Judénde, čhurdén dre reka (len'); a kažnona čha jačkiren te dživél.”
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 2 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40