bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Judges 16
Judges 16
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 15
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 17 →
1
Akedhi Cimcön Gɑdhɑ̀, kɑ ólïdhø ki ngɑn nyi niin ki köögi kì kunɑni, ɑkedhe ød ki gøn.
2
Ayood pere yi tyëng Gɑdhɑ̀ kinni nud kì kɑɑlɑni, ɑcøng gen ri gen kej ɑ́kyel, kɑ kenyɑni tyeg gen. Akor gen dhø döri kɑɑl kì wɑ̈r bëne, ge okudø, kɑ ge nyii möngø kinni, “Yïd wɑ gïti keny-ɑ ótɑ̈ri piny, o nɑ̈g yi wɑ.”
3
De Cimcön nuti wɑ̈dhi mwøl kì kenyɑni, ɑ́dhwödh kì dïwɑ̈r, kɑ thïgi döri kɑɑl mɑge, kí rïwwe gɑ ɑ́ryew, kɑ gï puthe wɑ̈g, ɑkɑ̈ɑ̈le gïn ki winni gen bënn. Kɑ gï byeele mɑl wïj kït men-ɑ buti Kibrön.
4
Codhe, ɑmɑɑre ngɑndhɑjø me cwøl ɑ́ Delïlɑ̀, me bëëdø kì Töör Sörek.
5
Akedhi rɑ̈nhi Pelistiyɑ̀ yï ngɑnɑni, kɑ köbbi yi gen kinni, “Thɑb Cimcön, o yï köbbe gïn-ɑ mëggii teng-ɑ dwøng cɑrø, kí gïn-ɑ cuggi göggii o nyönhe, o twöj yi wɑ. Yï ónëngi yi wøn bënn ki ngyëny ɑ́tegg, e dhɑnhø ɑ́kyel muuj-ɑ ɑ́lïp kí miyø.”
6
Codhe, kɑ Cimcön köbbi yi Delïlɑ̀ kinni, “Köbbí yɑn, ɑ́ gïn ɑ mëggi yïn teng-ɑ dwøng cɑrø? Keløg dhɑnhø dwɑdd-ɑ twöji yïn o yï nyönhí, ɑ́ ngø ógwøg yi en?”
7
Aköbbii yi Cimcön, “Keløg yɑ otwöjø ki pujji weth ɑ́bïryew møg-ɑ nyɑ̈n ge nuti thwøwø, yɑ ceg-ɑ gwøg yɑ nyøødh ni dhɑnhø yøw.”
8
Codhe, ɑkɑ̈ni rɑ̈nhi Pelistiyɑ̀ ki pujji weth ɑ́bïryew mø nyɑ̈n ge nuti thwøwø kɑ gï muuj gen Delïlɑ̀, ɑtwöje Cimcön.
9
Ádɑ jøg møøgø mø lïïbø, o ge pɑ̈n-ɑ øn-ɑ kyeelø, ɑryeere kinni, “Cimcön! Tyëng Pelistiyɑ̀ ɑ́bï kömí!” De Cimcön pujji weth ɑ́cödde, ni kenyi ngølli kor yi mɑc. Codhe, ɑcög gïn-ɑ mëggii teng-ɑ dwøng nuti yodø yi gen.
10
Aköbbi Cimcön yi Delïlɑ̀ kinni, “Yïde ɑ tuug yɑn, kɑ yɑ köbbí kwøbbi pyed? Köbbí yɑn ɑnɑn, yï cuggi twöjø kɑ ngø?”
11
Aköbbii yi en kinni, “Keløg yɑ otwöjø ki thøll møg-ɑ nyɑ̈n, ɑ nuti pɑ̈nyø ki twöj, yɑ ceg-ɑ gwøg yɑ nyøødh ni dhɑnhø yøw.”
12
Codhe, ɑkɑ̈ni Delïlɑ̀ ki thøll mø nyɑ̈n, kɑ twöj yi en ki gïn, jøg-ɑ lïïbø nud kì øn-ɑ kyeelø. Aryeere kinni, “Cimcön! Tyëng Pelistiyɑ̀ ɑ́bï kömí!” De Cimcön thøll ɑ́cödde kì bɑ̈dde de ce cödd-ɑ kor.
13
Aköbbii yi Delïlɑ̀ kinni, “Yɑ nudd yɑ ceg kɑ tugø yi yïn, yïde ɑ pɑ köbbí yɑn gïn-ɑ bɑ dyër. Köbbí yɑn gïn-ɑ cuggi twöji yïn.” Alögge kinni, “Keløg ɑkɑ̈ddi yëyyɑ ɑ́bïryew ódøg yi yïn kej ɑ́kyel, kɑ ge mɑɑg ri loodh lɑ̈nhi korø, kɑ gur piny ki pijø, yɑ ceg-ɑ gwøg yɑ nyøødh ni dhɑnhø yøw.”
14
Codhe, kɑ thɑb yi Delïlɑ̀, ɑnene. Kɑ ɑkɑ̈ddi yëyye ɑ́bïryew døge ri loodh lɑ̈nhi korø, kɑ gø gure piny ki pijø. Aryeere kinni, “Cimcön! Tyëng Pelistiyɑ̀ ɑ́bï kömí!” Acyëwe, kɑ yëyye tëële wɑ̈g kì ri pijø,
15
Kɑ köbbi yi en kinni, “Yï ókööbø kinni yɑ mɑɑr yi yïn kidï, keløg yɑ pɑ gɑ̈n yi yïn? Ágöög ki tyel ɑ́dɑ̈g yi men, yɑ pɑ nyudhí gïn-ɑ mëggi yïn teng-ɑ dwøng cɑrø.”
16
Kɑ nyi pyënyi yi en yethi cyɑ̈ng e okøørø yi en. Anyönhi pyëwe yi køørɑni.
17
Kì cyɑ̈n cyee, ɑköbbii yi en ki dyër kinni, “Yëyyɑ nuti pɑ̈nyø lyelø, mɑ́ yɑ bɑ ɑthyeey Jwøk kër-ɑ ɑ́nywøøl yɑn. Keløg yëyyɑ olyelø, tegø men-ɑ riɑ ceg-ɑ kedhø, kɑ yɑ ogöögø yɑ nyøødh ni dhɑnhø yøw.”
18
Keny-ɑ ɑ́lidhii yi Delïlɑ̀ kinni møg-ɑ pyëwe ɑ́kwøbe bënn, ɑöde yï rɑ̈nhi Pelistiyɑ̀ kinni, “Bïu cyee, mɑ́ yɑ ɑ́köbbe møg-ɑ pyëwe bënn.” Abëën rɑ̈nhi Pelistiyɑ̀ yïe ki ngyëny kì cinggi gen.
19
Kɑ Cimcön thɑb yi Delïlɑ̀, ɑnene wïje thɑ̈ɑ̈nh en kömi tyelli nyɑnɑni. Acwödde ki jɑl me lyëël ɑkɑ̈ddi yëyye wɑ̈g gɑ ɑ́bïryew kì wïje. Alɑ̈ɑ̈ny tege kɑ ónyönhø.
20
Codhe, ɑryeer Delïlɑ̀ kinni, “Cimcön! Tyëng Pelistiyɑ̀ ɑ́bï kömí!” Acyëwe, e orumø i nɑ cyɑ̈ɑ̈ng. De kwïj yi en kinni ówiy piny yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
21
Amɑgii yi tyëng Pelistiyɑ̀, kɑ nyinge lööl wɑ̈g, ɑkïdhii Gɑdhɑ̀, kɑ twöj ki ɑ́cwecwelli dilɑl. Amëggii gwøøg gur ki byel kì ød mɑg.
22
De yëyyi wïje ɑ́kedh ge ócɑ̈gø ki twïyø, kì bɑng kɑ ɑ́rum gen ki lyelø.
23
Acugi rɑ̈nhi Pelistiyɑ̀ kipe tugø, kí nëngi Dɑgön jwøøg gen ki gëdhh-ɑ døngø, ge owörø kinni, “Jwøgee wɑ ɑ́thödhe ki tegø men-ɑ ɑ́tyɑm wɑ Cimcön ngetimɑ̈ɑ̈nø.”
24
Keny-ɑ ɑ́lidhii yi teenɑni, ɑmɑlli gen jwøøg gen ge okööbø kinni, “Jwøgee ngetimɑ̈ɑ̈nø ɑ́cïbe cinggee, eni ngetimɑ̈ɑ̈nø men-ɑ ɑ́ryɑ̈g pödhee, kɑ ónɑ̈gø kì kellee ki ji mø gïïr.”
25
Keny-ɑ ɑ́mïni pëthi gen, ɑkööb gen kinni, “Kɑ̈ɑ̈lu Cimcön keny, o cönge kì bølee.” Codhe, kɑ Cimcön pëëj kì ød mɑg, kɑ ocöngø kì bøli gen.
26
Keny-ɑ ɑ́cuungii kì kɑɑm mënhhì, ɑköbbe nyelthinh men-ɑ ɑ́pyejjii kì cinge kinni, “Cïb yɑn keny-ɑ di mënhh-ɑ mïdhi kengø, o ge nywɑlɑ, o riɑ jyɑ̈ɑ̈ngɑ ri gen.”
27
Yij kengø ɑ́bëëd e pɑ̈ng yi dhɑnhø bëne, jøg-ɑ cwøw kí tyëng-ɑ mɑ̈nn. Rɑ̈nhi Pelistiyɑ̀ bënn gɑ ɑ́bïj ɑ́bëëd ge nud kì kenyɑni, wïj óthɑɑng kengø mɑl ɑ́dɑ ji mø kwɑnni gen bɑ ɑ́lïp ɑ́dɑ̈g, jøg-ɑ cwøw kí tyëng-ɑ mɑ̈nn, ge nenn-ɑ Cimcön kɑ̀ cöönge.
28
Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kwɑjji yi Cimcön kinni, “Wuö Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, pɑr yɑn, yïn ɑ Jwøk, yɑ kwɑjj-ɑ yïn, thödhí yɑn ki tegø tyelø ɑ́kyel yøw, o kej nyingɑ colɑ ki tyëng Pelistiyɑ̀.”
29
Amɑge mënhì ɑ́ryew møg-ɑ dïkengø, ɑ ri gen cungi yi kengø, ɑ́kyel ɑ́mɑge ki cingi kyëje, kɑ men-ɑ kyeelø mɑge ki cingi cɑɑme, ɑdhure gïn,
30
kɑ óryeerø kinni, “Wiy yɑ thøwɑ wøki tyëng Pelistiyɑ̀!” Kɑ gï dhure ki tege bëne, kɑ kengø pɑ̈dh-ɑ kömi rɑ̈nhi Pelistiyɑ̀ geki ji bënn møg-ɑ ɑ́ying yije. Ji-ɑ ɑ́nɑ̈g yi Cimcön kì ri thøwe gïïr kibøli møg-ɑ ɑ́nɑ̈g yi en keny-ɑ ɑ́bëëde e onëënø.
31
Abëën nyiimen geki tyëng gøl gen, ɑkɑ̈l ge gøn, kɑ gø kony gen kì kɑɑm Dhorɑ̀ geki Ectɑol kì buti röri wïye Mɑnowɑ̀. Isrɑil ɑ́jɑɑg yi en kɑ runn pyɑ̈r ɑ́ryew.
← Chapter 15
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 17 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21