bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Judges 6
Judges 6
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 5
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 7 →
1
Kɑ tyëng Isrɑil cig-ɑ gwøg ki gïnrɑj kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑcïb gen cinggi tyëng Midyɑn yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ ge jɑɑg yi gen ki runn ɑ́bïryew.
2
Tyëng Midyɑn ɑ́bëëd ge teg kibøli tyëng Isrɑil, ɑdøøg tyëng Isrɑil be pɑ̈nnø yi gen kì yethi órøggi kïttì, kí kɑ̈jj-ɑ bɑ gødd.
3
Kenyi rum tyëng Isrɑil ki kɑ̈g ki byelli gen, tyëng Midyɑn, kí tyëng Amɑlek, kí jurr-ɑ wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl nyii bëënø kɑ ge pɑ̈ɑ̈r-ɑ köme.
4
Ge nyii guddø ki kɑɑl kì Isrɑil, kɑ jɑmmì nyi kwɑny yi gen gïti buti Gɑdhɑ̀ kì wɑɑng wurlwɑl. Byel nyii kɑ̈ɑ̈lø yi gen, kí jɑmmì bënn, dyëg kí dhög, kí ɑderr, tyëng Isrɑil nyi wiy yi gen kɑ kɑ̈j.
5
Ge nyii bëënø kí dhögi gen, kí kemmi gen, ge nɑ bɑ̈nyø. Gen kí ɑmɑlli gen, ge pɑ cuggi kwɑnø. Ge nyii bëënø kɑ pödhø ryɑ̈g yi gen.
6
Kɑ tyëng Isrɑil nyingi gen guud yi tyëng Midyɑn, ɑywøøg gen kö Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
7
Keny-ɑ ɑ́ywøøg tyëng Isrɑil kö Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kinni o gï yiele kì cinggi tyëng Midyɑn,
8
ge ɑ́ödi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøøg Isrɑil, ki jɑltöng men köbbi gen kinni, “Yɑn ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l wun wɑ̈g kì Rïp, kì yij bɑ̈ɑ̈ngø.
9
Wu ɑ́yielɑ kì cinggi tyëng Rïp, kí cinggi ji-ɑ ɑ́nyïɑ̈ggi ki wun bënn. Tyëngɑni ɑ́cyeddɑ kì bøli wun, kɑ piny gen mëggɑ wun.
10
Wu ɑ́köbbɑ kinni, ‘Yɑ bɑ Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, jwöggi tyëng Amör, ɑ piny gen bëëd yi wun ko mɑlli wun.’ De kwøbbɑ nuti lïngi wun.”
11
Abëën wëywöni Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ pëgg-ɑ thɑ óthurø kì Óprɑ̀, yɑnhɑni bɑ mi Yöɑc kì gøl Abiedher. Gideon, wɑ̈de ɑ́bëëd e opödø ki gemè kì bur men-ɑ yije nyi bïïj ki møgi oløg, e kɑnn-ɑ ree kipe ólidh yi tyëng Midyɑn.
12
Acwöb wëywöni Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì bøli Gideon, kɑ gø köbbe kinni, “Yï ómïdhi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, nyelteg!”
13
Alöggi Gideon kinni, “Keløg Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j nudd wø mïdhe’ mïdhø, ede gïg ni møg bënn ɑ cwöb gen kiper wøn, wuö? Gïïngɑ̈ngø bënn møg-ɑ ɑ́gögge kweyyi wøn, kɑ wø wɑ̈jji yi gen, gïgɑni ying-ɑ keny? Bɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l kweyyi wøn wɑ̈g kì Rïp kidyër? De ɑnɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j wø ɑ́wiye cinggi tyëng Midyɑn.”
14
Codhe, ɑköbbii yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Kedh ki tegí bëne, kɑ tyëng Isrɑil yieel kì cinggi tyëng Midyɑn. Bɑ yɑn kiriɑ ɑ ör yïn.”
15
Apyëjii yi Gideon kinni, “Isrɑil óyiel yi yɑn kidï, wuö? Gøl wøn bene gøl-ɑ pëddi nyøødhø kì kelli kɑ̈lli gøl Mɑnɑsè kì Isrɑil, o bɑ yɑn ɑ thinh kì gøl wøn.”
16
Alöggi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Yï ókøny yi yɑn, kɑ tyëng Midyɑn tyɑm yi yïn, ge nɑ dhɑnhø ɑ́kyel yøw.”
17
Kɑ møge løøg yi Gideon kinni, “Keløg pyëwí med ki yɑn, nëngí yɑn ki ngïji me nyodh kinni yï bɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
18
Akööbe kinni, “Døj, bëëd yï ko kedh gïti keny-ɑ ódwöögɑ yɑ ókɑ̈ddø ki gëëdhi.” Kɑ wëywönɑni okööbø kinni, “Yɑ óbëëdø gïti keny-ɑ ódwöög.”
19
Akedhi Gideon gøle, kɑ otɑ̈dø ki nyɑ ónywøg, kɑ kïllì pyɑ̈rø mø møng-ɑ búr gemè nyöme, kɑ gø bule ɑ́ ópùni olwëny, ɑkïdhe rïngø yij ɑ́ridh kɑ cwɑyø kïdhe yij dɑg, kɑ gï muuje wëywöni Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì thɑ óthurø, kɑ gï mëgge gøn.
20
Aköbbii yi wëywödø kinni, “Cïb rïngø geki ópun kömi kït men, kɑ cwɑyø køny kömi gen.” Agwøøg møgɑni ceth yi Gideon.
21
Kɑ wëywödø, rïngø geki ópun nywɑle ki leeb lonh-ɑ kɑ̈lle kì cinge. Alyel mɑc kì ri kït, kɑ rïngø geki ópun rɑ̈be. Kɑ wëywödø ólɑ̈ɑ̈nyø kì bøle.
22
Keny-ɑ ɑ́ngijii yi Gideon kinni bɑ wëywöni Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑbwøge kɑ ogɑ̈ɑ̈yø kinni, “Möy! Wuö Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j! Wëywöní ɑ́lidhɑ, kɑ nyingi wøn kyëël wøn ki en!”
23
De ɑ́köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Bëëd ki mër, yï ko böggi, yï pɑ thøw!”
24
Codhe, ɑgëddi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki këli lɑm yi Gideon, kɑ kenyɑni cɑge ɑ́, “Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j bɑ mër.” (Këlɑni nudd e ócungø kì Óprɑ̀ pɑɑ gøl Abiedher gïti dicyɑ̈ngtïn).
25
Kì wɑ̈rɑni, ɑköbbi Gideon yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Kwɑny wɑɑdh wïyí geki wɑdh megø, me runne bɑ ɑ́bïryew, kɑ këli lɑm mi Bɑɑl, men-ɑ bɑ mi wïyí cøør piny, kɑ ngïjji jwøng-ɑ dhɑjø, Aceerɑ̀ men-ɑ bute toor piny.
26
Kɑ Jwøgí, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j gëddí ki këli lɑm me myëër kì kömi lɑ̈mɑni. Kɑ wɑnh-ɑ pɑth ki mi wïyí kwɑɑny, kɑ rɑ̈ɑ̈b bëne ɑ́ gëëdhi, gwøg ngïji Aceerɑ̀ men-ɑ ɑ́tor yi yïn ɑ́ yugg.”
27
Codhe, ɑkɑ̈bbi Gideon ki ji pyɑ̈rø kì kelli bɑ̈ngge, ɑgwøge møg-ɑ ɑ́köbbii yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́gwøg yi en kì wɑ̈r, mɑ́ e ɑ́bëëd e óböggø yi tyëng gøl gen, kí tyëng kɑɑl.
28
Kì mwøl dhuki, keny-ɑ ɑ́dhwödh tyëng kɑɑl, ɑyuud gen këli lɑm mi Bɑɑl geki ngïji Aceerɑ̀ men-ɑ bute ge ótoor piny, o wɑnh-ɑ pɑth ki mi wïye órɑ̈bø ɑ́ gëëdhi kì kömi këli lɑm men-ɑ ɑ́ger.
29
Kɑ ji ri gen pyënyi gen kinni, “Á men ɑ ɑ́gwøg gïn ni men?” Apëëj gen, kɑ yod yi gen kinni bɑ Gideon wɑ̈d Yöɑc ɑ göögø kinøw.
30
Aköbbi Yöɑc yi gen kinni, “Kɑ̈ɑ̈l wɑ̈dí wɑ̈g keny, o nɑ̈g yi wøn! Këli lɑm mi Bɑɑl ɑ́cøøre piny, kɑ ngïji Aceerɑ̀ men-ɑ bute toore piny.”
31
Aköbbi ji bënn møg-ɑ ɑ́dhwödh ki liny kipere, yi Yöɑc kinni, “Wu nyïɑ̈ggi kɑ per Bɑɑl? Wu cwɑg-ɑ en? Ngɑn-ɑ ónyïɑ̈ggi kipere ónɑ̈g kì mwøl dhuki! Keløg Bɑɑl bɑ jwøg, wiy nyɑɑge linye, mɑ́ e bɑ këli lɑme ɑ ɑ́cøøre piny.”
32
Acɑɑg Gideon yi gen dicyɑ̈ngɑni ɑ́ Yerubɑɑl, mɑ́ Yöɑc ɑ́kööb kinni, “Wiy Bɑɑl nyïɑ̈gge ki Gideon, mɑ́ en ɑ ɑ́cøør kële piny.”
33
Arëbi tyëng Midyɑn, kí tyëng Amɑlek, kí jurr-ɑ wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl, kɑ ge kɑdh-ɑ løøg Nɑm Urdun, kɑ ri gen cøng gen kì Töör Yidhriil.
34
Abëën wëyi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ri Gideon, kɑ kɑng kodhe e cwøl-ɑ tyëng gøl Abiedher, kinni bï gen bɑnge.
35
Aöde myërri kɑ̈lli Mɑnɑsè ryeet ki tyëngwöödø e cwøl-ɑ gïn kinni bï gen bɑnge. Kɑ öd-ɑ yï gøl Aceer, kí gøl Dhebulun, kí gøl Nɑptɑlì. Abëën gen kɑ ge órëbø ki gøn.
36
Codhe, ɑköbbi Jwøk yi Gideon kinni, “Yï okööbø kinni ce yɑ ógwøøg ngɑn yiel Isrɑil,
37
døj, yɑn ɑ cïb yëyy piny yij rɑri gemè èn; keløg thöjj óying mø nud kì ri yëyy, de piny óbëëd e thwøwø, bene en ɑ óyodɑ en kinni Isrɑil óyiel yi yïn kì riɑ.”
38
Acwöb gen ceth. Kì mwøl dhuki, ɑbiij yëyy yi Gideon, kɑ lwøl opɑ̈ngø yi pïg-ɑ ɑ́bïïje wɑ̈g kì ri yëyy.
39
Aköbbi Jwøk yi Gideon kinni, “Yï ko mɑg yi liny ki yɑn. Wiy yɑ cigɑ kwøb kinni, wiy yëyy keti gen bëëd ge thwøwø, kɑ wiy piny bëne bëëde e thij yi thöjj.”
40
Agwøøg møgɑni ceth yi Jwøk kì wɑ̈rɑni. Dhuki kì mwøl, yëyy thwøwø, dɑ́ piny kete ɑ thij yi thöjj.
← Chapter 5
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 7 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21