bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Judges 9
Judges 9
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 8
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 10 →
1
Abimelek wɑ̈d Yerubɑɑl ɑ́kedhi yï nɑ̈yye kì kɑɑl Cekïm, ɑköbbe gïn bënn kinni,
2
i pyëj gen tyëng Cekïm bënn kinni, “Á men ɑ́ lɑ̈w ki jɑɑgi wun, wɑ̈ddi Yerubɑɑl gɑ pyɑ̈r ɑ́bïryew, wɑlɑ̀ lɑ̈w jɑɑgi wun yi dhɑnhø ɑ́kyel kì kelli gen? Rum wun kinni yɑ bɑ wɑɑd wun, wɑɑd nyöödø.”
3
Aköbbi tyëng Cekïm bënn kipere yi nɑ̈yye, ɑkedhi pëthi gen kömi Abimelek, mɑ́ e bɑ ókɑ̈ɑ̈y gen.
4
Anëngii yi gen ki ngyëny ɑ́tegg pyɑ̈r ɑ́bïryew kì kengi Bɑɑl Berit, kɑ ngyëny ɑ́teggɑni ngëëwe ki jøg mø bong per gen, jøgöj. Akedhi gen bɑnge.
5
Kɑ kedh-ɑ gøl wïye kì Óprɑ̀, ɑnɑ̈ge nyiiwɑ̈n pyɑ̈r ɑ́bïryew, wɑ̈ddi Yerubɑɑl kì kömi kït ɑ́kyel. Kɑ bødh ɑ́ Yöthɑm wɑ̈d Yerubɑɑl nyel-ɑ thinh kete, mɑ́ e ɑ́pɑ̈ni.
6
Kɑ tyëng Cekïm órëbø kí tyëng Bet Milö bënn, kɑ ge kedh-ɑ thɑ óthuri kwër kì Cekïm, ɑrøny gen Abimelek ɑ́ rɑ̈dh.
7
Keny-ɑ ɑ́köbbi Yöthɑm møgɑni, ɑyedhe oledh Kïti Geridhïm ɑryeere kinni, “Lïngu møgɑ, wun ɑ tyëng Cekïm, o mø wun ólony ki lïngø yi Jwøk thyew!
8
Cyɑ̈ng ɑ́kyel yenh ɑ́cugi kipe rönyi ri gen ki rɑ̈dh me jɑɑg gen. Aköbbi gen dhetun kinni, ‘Bëëd yï bɑ rɑ̈ɑ̈dh wøn.’
9
Alöggi dhetun kinni, ‘Keløg yɑ orønyø yi wun, yɑ ceg-ɑ wïyø ki gwøg ki møwɑ; eni møw-ɑ nyi kwëër jwögg geki ji.’
10
Aköbbi ólɑm yi yenh kinni, ‘Bïí göög ki rɑ̈ɑ̈dh wøn.’
11
De ólɑm ɑ́löggi kinni, ‘Keløg wu ójɑɑg yi yɑn, yɑ ceg-ɑ wïyø ki nywølø ki nyigɑ nyig-ɑ med.’
12
Codhe, ɑköbbi oløg yi yenh kinni, ‘Bïí o yï bëëd yïn ɑ́ rɑ̈ɑ̈dh wøn.’
13
De oløg ɑ́löggi kinni, ‘Keløg wu ójɑɑg yi yɑn, yɑ ceg-ɑ wïyø ki gwøg ki møgø miɑ; eni møng-ɑ nyi mïni pëthi jwögg geki ji.’
14
Codhe cyee, ɑköbbi but yi yenh bënn kinni, ‘Bïí o yï bëëd yïn ɑ́ rɑ̈ɑ̈dh wøn.’
15
Alöggi but kinni, ‘Keløg wu dwɑdd-ɑ yɑn kidyër, o yɑ røny yi wun, yɑn ɑ́ rɑ̈ɑ̈dh wun, bïu tïbɑ. De keløg wu óbɑ̈nyø, bɑ̈ddɑ, bɑ̈dd-ɑ pɑ̈ng yi koodh óceg ì pɑɑt ki mɑc, kɑ yenh sɑndɑl mø Lubnɑn rɑ̈be.’ ”
16
Kɑ Yöthɑm cig-ɑ kwøb kinni, “Anɑn dɑ gɑ̈nø, kí tɑri pëëth kì yï wun, kɑ̀ røny wun Abimelek ɑ́ rɑ̈dh? Gideon ɑ́di wørø yi wun, kɑ pɑrri wun, kɑ gøle göggi wun ki gïndøj men-ɑ myër ki en?
17
Nyi rum wun kinni wïyɑ ɑ́nyïɑ̈ggi kɑ per wun. Thøø ɑ́bøye kipe yieli wun kì cinggi tyëng Midyɑn.
18
De wu ɑ́yöd wu töng-ɑ ri gøl wïyɑ dicyɑ̈ngtïn. Anɑ̈g wun wɑ̈dde gɑ pyɑ̈r ɑ́bïryew kì kömi kït ɑ́kyel kipe Abimelek wɑ̈de, ɑ meye bɑ ɑkwɑny, mɑ́ e bɑ ókɑ̈ɑ̈y wun, ɑgwøgii yi wun ɑ́ rɑ̈ɑ̈dh Cekïm.
19
De ɑnɑn, keløg gïn-ɑ ɑ́göggi Gideon kí gøle yi wun dicyɑ̈ngtïn, gwøøg wun kɑ tɑri pëëth, wu óbëëdø ki medi pëëth wuki Abimelek.
20
De keløg e pɑth ki tɑri pëëth ɑ göög wun, mɑc óceg ì pɑɑt kì ri Abimelek, kɑ jø Cekïm geki jø Bet Milö rɑ̈be. O mɑc óceg ì pɑɑt kì ri jø Cekïm geki jø Bet Milö, kɑ Abimelek rɑ̈be.”
21
Arengi Yöthɑm kɑ kedh-ɑ be bëëdø kì Biir, mɑ́ e ɑ́bëëd e óböggø yi Abimelek ówɑ̈n.
22
Ajɑɑg Isrɑil yi Abimelek ki runn ɑ́dɑ̈g.
23
Aör wëy mø rijjø kɑɑm Abimelek geki jø Cekïm yi Jwøk, kɑ ge ómɑ̈nø ki ri gen, kɑ ge ogöögø liny ki gøn.
24
Gïnɑni ɑ́cwöb kì kɑɑm Abimelek geki pëjji Cekïm møg-ɑ ɑ́cïïjii ki gwøgi orøng-ɑ ɑ́nɑ̈ge nyiiwɑ̈n, wɑ̈ddi Yerubɑɑl gɑ pyɑ̈r ɑ́bïryew kipe kinni o kɑ̈jji cu gen col.
25
Acïb jøg mø kurø wïj kït mɑl yi pëjji Cekïm, kɑ jɑmmi tyëng-ɑ kɑ̈lli yöö nyi kɑb yi gen. Kɑ møgɑni köbbi Abimelek.
26
Awɑ̈dhi Gɑɑl wɑ̈d Ebed bëënø e bï-ɑ Cekïm geki nyiimen, kɑ kwøbbe yïëy yi pëjji Cekïm.
27
Akedhi gen wɑ̈g bënn yethi bɑ̈ggi gen, kɑ ge opunø ki nywøli oløg, ɑgöggi gen ri gen ki møgø kɑ ge otugø. Akedhi gen be cɑm kí mɑdh kì yij kengi jwøøg gen, ɑkööb gen kì kenyɑni kì ri Abimelek, e obenyø yi gen.
28
Kɑ Gɑɑl wɑ̈d Ebed okööbø kinni, “Abimelek ɑ́ men? O wɑ tyëng Cekïm, wɑ ceg bëëd ɑ dï, ɑ jɑɑge wɑ? Pɑth ki wɑ̈d Yerubɑɑl, o pɑth ki Dhebul ɑ bɑ ókwøme? Wɑde ɑ göög wɑ kipere? Gɑ̈nni wɑ kweyee Amör, ɑ ree ɑ́kɑ̈ɑ̈l yi gølee!
29
Keløg ji møg di pyejj-ɑ yi yɑn, Abimelek di nɑ̈g yi yɑn. Abimelek di köbbɑ kinni, ‘Cwööl linyí bëne, kɑ yï bïí be nyɑɑg!’ ”
30
Møg-ɑ ɑ́kwøb yi Gɑɑl wɑ̈d Ebed, keny-ɑ ɑ́lïngi gen yi Dhebul jɑngi kɑɑlɑni, kɑ pyëwe ceg-ɑ rënyø ki menrɑj.
31
Aöde yï Abimelek kì Arumɑ̀ ki wöödø kinni, “Gɑɑl wɑ̈d Ebed geki nyiimen ɑ́bï Cekïm, o yï pɑ wëggi bëën kɑɑl yi gen.
32
De bïí wuki jøgí kì wɑ̈r, kɑ wu pɑ̈ni wun kì yethi pwödh.
33
Kɑ wu dhwönhi wun kì mwøl ri tuuli cɑ̈ng, kɑ wu pɑ̈ɑ̈r wun kömi kɑɑl. Keny-ɑ óbëën Gɑɑl geki jøge be nyɑɑg ki yïn, kɑ ge pwööd piny.”
34
Codhe, kɑ Abimelek geki jøge bënn ódhwönhø kì wɑ̈r, ɑpɑ̈ni gen kì pɑ̈l kì buti Cekïm gɑ dhøg ɑ́ngwen.
35
Kɑ Gɑɑl wɑ̈d Ebed obëënø, kɑ ócungø kì dhø döri kɑɑl. Keny-ɑ ɑ́lidhii yi Abimelek geki jøge, ɑdhwödhi gen mɑl kì kɑ̈jj-ɑ ɑ́pɑ̈ni yi gen.
36
Keny-ɑ ɑ́liidh gen yi Gɑɑl, ɑköbbe Dhebul kinni, “Lïdhí, dɑ ji mø bï ge kɑ̈ɑ̈l-ɑ wɑ̈thi kïttì.” Alöggi Dhebul kinni, “Tïbbi kïttì ɑ nenni yi yïn ge nɑ ji.”
37
Acigi Gɑɑl kwøb kinni, “Lïdhí, ji ɑ bï ɑcɑ̀ ge kɑ̈ɑ̈l-ɑ wɑ̈thi kïttì. O ɑkud megø kɑ̈ɑ̈l-ɑ ri óthur-ɑ thɑre nyi rɑ̈ɑ̈ng yi ɑ́jwöggì.”
38
Kɑ köbbi yi Dhebul kinni, “Athwøgí ɑ́gøn en ɑnɑn? Pɑth ki yïn ɑ ɑ́kööb kinni, Abimelek bɑ men ɑ jɑɑge wɑ? Bene liny-ɑ ɑ́benyi yi yïn ɑnɑn. Kedh nyïɑ̈ggí ki en!”
39
Codhe, ɑpeej tyëng Cekïm yi Gɑɑl, kɑ ge ónyïɑ̈ggø ki Abimelek.
40
Kɑ Gɑɑl cyeddi gïti dhø pöör yi Abimelek, kɑ ji mø gïïr ri gen kedhi yi kedd.
41
Abëëd Abimelek kì Arumɑ̀, kɑ Gɑɑl geki nyiimen cyeed wɑ̈g yi Dhebul kì Cekïm.
42
Dhuki, ɑlïng Abimelek kinni i tyëng Cekïm dwɑdd-ɑ kedhi wɑ̈g yethi pwödh.
43
Codhe, ɑkɑ̈ɑ̈le jøge gï pɑ̈ng en gɑ dhøg ɑ́dɑ̈g. Abuddi gen kì yethi pwödh. Keny-ɑ ɑ́lidhe ji ge bï-ɑ wɑ̈g kì kɑɑl, ɑpɑ̈ɑ̈r gen kömi gïn kɑ gï nɑ̈g gen.
44
Kɑ Abimelek geki jøge reng-ɑ be mɑgi dhø döri kɑɑl, kedh ɑkudd ɑ́ryew reng-ɑ yethi pwödh be nɑ̈g ki ji.
45
Kɑ liny tyëg-ɑ cɑ̈ng bëne e ónyïɑ̈ggø. Amɑɑg kɑɑl yi Abimelek, ɑnɑ̈ge jii kɑɑlɑni bënn. Atoore kɑɑl piny, kɑ piny wïwe ki omelø, (e lɑm-ɑ gøn kinni o cöge ɑ́ ryɑng).
46
Keny-ɑ ɑ́lïngi møgɑni yi jøg-ɑ bɑ pëjji kì Cekïm, ɑrengi gen be yieeli wëyi gen yij kengi Bɑɑl Berit, ønteg.
47
Aköbbi Abimelek kinni ri gen cøng gen kì kunɑni.
48
Codhe, ɑkedhe wïj Kïti Dhɑlmön geki jøge. Kɑ ókɑ̈bbø ki dørø, ɑngude ki yungø, kɑ gø cïbe wïj tøge. Aköbbe jøge kinni pyew gen, göög gen ki gïn ni men-ɑ ɑ́gwøge.
49
Codhe, ɑngud dhɑnhø bëne ki yungø, ɑløg gen bɑng Abimelek kɑ yuggɑni röör gen kömi ønteg menɑni. Acwiny kenyɑni yi gen kí ji kì yije, kɑ ji othøø bënn kwɑnni gen bɑ ɑ́lïp ɑ́kyel, jøg-ɑ cwøw kí tyëng-ɑ mɑ̈nn.
50
Akedhi Abimelek Tebedh, kɑ kɑɑlɑni tyege, ɑmɑge gøn.
51
Kunɑni ɑ́dɑ ønbɑ̈r me teg, o tyëng kɑɑlɑni bënn kí jɑggi gen, rengi yij ønɑni. Kɑ gø cyëëg gen kömi gen, kɑ kwï gen yedh-ɑ wïje.
52
Keny-ɑ ɑ́kedhi Abimelek, be mɑgi ønbɑ̈r menɑni, ɑ́ceg-ɑ yedhi mɑl be cwinyii ki mɑc kì dhøge.
53
De ngɑndhɑjø megø, kïn-ɑ nyi gur ɑ́kwɑnye kɑ gø leenge wïj Abimelek, kɑ wïje ópyëdø.
54
Acwøle nyel-ɑ kɑ̈lli jɑmmi linye kinni, “Kɑ̈ɑ̈l pilø mi wɑ̈g kɑ yɑ nɑ̈ɑ̈g. Yɑ pɑ dwɑddi kinni, o yɑ kømmi kinni yɑ ɑ́nɑ̈g-ɑ yi ngɑndhɑjø.” Codhe, ɑcwøbii yi nyelɑni kɑ othøø.
55
Keny-ɑ ɑ́lidhii yi tyëng Isrɑil kinni Abimelek ɑ́thøw, ɑdøøg gen yethi myërri gen.
56
Bɑ Jwøk ɑ ɑ́cɑy Abimelek kipe orøng-ɑ ɑ́gögge gøl wïye, ɑ ɑ́nɑ̈ge nyiiwɑ̈n gɑ pyɑ̈r ɑ́bïryew.
57
Tyëng Cekïm ɑ́göjji orɑng yi Jwøk kipe gïgrijjø møg-ɑ ɑ́gwøg yi gen, ni kɑ ɑ́lɑ̈mmi gen cyën yi Yöthɑm wɑ̈d Yerubɑɑl.
← Chapter 8
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 10 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21