bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Judges 8
Judges 8
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 7
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 9 →
1
Aköbbi Gideon yi jø gøl Eprɑim kinni, “Yïde ɑ göggí wøn ki gïn ni men? Wøde ɑ bɑɑny wøn ki cwølø yi yïn keny-ɑ ɑ́kedhí be nyɑɑg ki tyëng Midyɑn?” Kɑ ge owërø’ en ki menteg.
2
De kwøbbi gen ɑ́løøg yi en kinni, “Gïn-ɑ ɑ́gwøg yi yɑn pɑ pɑ̈ɑ̈r ki men-ɑ ɑ́gwøg yi wun. Cɑgg ɑ́ gïjø me gwøøg wun e thiinh wu jø Eprɑim, pɑ pɑ̈ɑ̈r ki men-ɑ gwøg yi gøl Abiedher bëne.
3
Oreb geki Dhiib jɑggi Midyɑn ryeet ɑ́cïb cinggi wun yi Jwøk. Á gïn ɑ ɑ́gwøg yi yɑn ɑ lod gwøøg wun?” Kì bɑng keny-ɑ ɑ́kwøbe møgɑni, ɑkwööj pëthi gen.
4
Gideon ɑ́bëëd e pïdø geki jøge kwɑnni gen miy ɑ́dɑ̈g, keny-ɑ ɑ́bɑ̈ɑ̈n gen Nɑm Urdun, de ge ɑ́nudd ge ócyëddø ki liny Midyɑn.
5
Keny-ɑ ɑ́wɑ̈dhe Suköth, ɑköbbe jø kɑɑlɑni kinni, “Thödhu jøgɑ ki gïncɑm. Ge ɑ́dhɑ̈ɑ̈r, o yɑ nudd yɑ cyedd-ɑ rɑ̈nhi Midyɑn; Dhebɑ̀ geki Dhɑlmunɑ̀.”
6
De ɑ́köbbi yi pëjji Suköth kinni, “Wøde ɑ thödhi wøn jøgí ki gïncɑm, o Dhebɑ̀ nuti mɑɑg yïn geki Dhɑlmunɑ̀?”
7
Aköbbi gen yi Gideon kinni, “Døj! Keny-ɑ ócïb Dhebɑ̀ geki Dhɑlmunɑ̀ cingɑ yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, wu ópwöd yi yɑn ki koodh kí otwelø.”
8
Kɑ kedh-ɑ Penuel, ɑcige cwöd ki gïncɑm, de jø Penuel ɑ́kwøb-ɑ møg-ɑ ɑ́köbbii yi jø Suköth.
9
Codhe, ɑköbbe gïn kinni, “Keny-ɑ ódwöögɑ ki tɑrø, ønbɑ̈r men-ɑ nyi koor kɑɑl wun ódhurɑ piny.”
10
Kì bøli kenyɑni Dhebɑ̀ geki Dhɑlmunɑ̀ ge ɑ́ying-ɑ Kɑrkör geki jøliny gen mø kwɑnni gen bɑ ɑ́lïp pyɑ̈rø wïdɑ́bïj. Jøg-ɑ ɑ́nɑ̈g, kwɑnni gen bɑ ɑ́lïp miyø kí pyɑ̈r ɑ́ryew.
11
Akedhi Gideon yï Dhebɑ̀ geki Dhɑlmunɑ̀, e kɑ̈ll-ɑ tøg ryɑng, kì kuni wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl kì Nöbɑ̀ geki Yogbeɑ̀, ɑpɑ̈ɑ̈ye gïn piny.
12
Arengi Dhebɑ̀ geki Dhɑlmunɑ̀, rɑ̈nhi Midyɑn ryeet, de ɑ́rengi bɑng gen kɑ gï mɑge, kɑ liny gen kedhhe.
13
Gideon wɑ̈d Yöɑc ɑ́dwöög kì be nyɑɑg e bï e kɑ̈ll-ɑ yuu Ëres.
14
Kɑ ómɑ̈gø ki nyelthinh me kɑ̈ɑ̈l Suköth, kɑ gø pyënye, kɑ nyingi pëjjì geki jøgdøngi Suköth gwëdii yi nyelɑni, kwɑnni gen bɑ pyɑ̈r ɑ́bïryew wïdɑ́bïryew.
15
Kɑ Gideon obëënø, ɑköbbe jø Suköth kinni, “Dhebɑ̀ geki Dhɑlmunɑ̀ ɑ keny èn, tyëng-ɑ́ per gen ɑ́yɑnyu yɑn wu okööbø kinni, ‘Wøde ɑ thödhi wøn jøgí ki gïncɑm, e Dhebɑ̀ geki Dhɑlmunɑ̀ nuti mɑɑg yïn?’ ”
16
Amɑɑg jøgdøngi Suköth yi Gideon, kɑ gï pwöde ki koodh kí otwelø.
17
Adhure ønbɑ̈r men-ɑ koor Penuel piny, kɑ jø kɑɑlɑni nɑ̈ge.
18
Kɑ Dhebɑ̀ geki Dhɑlmunɑ̀ pyëj yi en kinni, “Á jøg mø bëëdø kidï ɑ ɑ́nɑ̈g yi wun kì Tɑbör?” Alöggi gen kinni, “Jøg mø pɑ̈r ki yïn, ge nɑ nyiirɑ̈dhh.”
19
Alöggi Gideon kinni, “Jøgɑni bɑ nyiimïɑ, meyi wøn ɑ́kyel. Yɑn ɑ köngi èn ki nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøng-ɑ Nëënø kinni, keløg ge pɑ di nɑ̈g yi wun, wu pɑ di nɑ̈g yi yɑn.”
20
Aluge ree Yether, wɑ̈de nyel-ɑ kɑyø, ɑköbbe gøn kinni, “Kedh, nɑ̈g gen!” De Yether pile nuti wöödh en wɑ̈g kì yij bøj, mɑ́ e ɑ́bëëd e óböggø yi kɑ̀ nudd e thiinh.
21
Aköbbii yi Dhebɑ̀ geki Dhɑlmunɑ̀ kinni, “Bïí nɑ̈g wøn, yïn kirií, lɑ̈w nɑ̈gi wøn yi nyelteg ni wøn.” Codhe, ɑnɑ̈ɑ̈g gen yi Gideon, kɑ gïg-ɑ ódhyɑɑw muddi ɑmɑlli gen gï kwɑnye.
22
Aköbbi Gideon yi tyëng Isrɑil kinni, “Jɑɑg wøn, yïn kí wɑ̈dí kí kwɑrí, mɑ́ wø ɑ́yiel yi yïn kì cinggi tyëng Midyɑn.”
23
De ge ɑ́köbbi yi Gideon kinni, “Wu pɑ jɑɑg yi yɑn, wɑlɑ̀ wu pɑ jɑɑg yi wɑ̈dɑ. Wu jɑɑg-ɑ yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
24
Aköbbe gïn kinni, “Dɑ gïjø ɑ́kyel me dwɑddɑ kì yï dhɑnhø bëne kì kelli wun kinni mëggu yɑn dhɑbbi yïthh møg-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l yi wun.” (Ábëëd ɑ́ kwöng kì yï tyëng kuni wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl eni rug ki dhɑbbi yïthh).
25
Alöggi gen kinni, “Pëthi wøn omedø ki mëggi gen yïn.” Codhe, ɑpëdhi gen piny ki ógødh, kɑ dhɑbbi yïthh møg-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l yi gen, leeng gen yij ógønhɑni.
26
Agöög dhɑbbi yïthh møg-ɑ ɑ́yod yi Gideon ki gïn ni kïllì pyɑ̈r ɑ́ryew, o jɑmm-ɑ kyeelø; ɑ́cwecwelli yedh, kí yëll ɑ́tegg, kí ógudh-ɑ nyi rug yi rɑ̈nhi Midyɑn, kí jɑmm-ɑ nyi dhyɑɑw muddi ɑmɑl, ge nuti kwɑnø.
27
Agöög dhɑmɑni ki ngïji yi Gideon, kɑ gø cïbe Óprɑ̀ kɑɑl gen. Awiy Jwøk yi tyëng Isrɑil bënn, kɑ ge døøg-ɑ be mɑlli ngïji menɑni kì kunɑni, kɑ ngïji menɑni ogöögø ki ɑ́kɑ̈lli kì cwɑggi Gideon kí gøl gen.
28
Tyëng Midyɑn ɑ́tyɑm yi Isrɑil, ɑcög gen wɑ̈thi gen nuti tïng gen këti. Abëëd pödhø ki mër ki runn pyɑ̈r ɑ́ngwen gïti kɑ ɑ́thøw Gideon.
29
Gideon wɑ̈d Yöɑc ɑ́døøg pɑɑ gen be bëëdø.
30
Gideon wɑ̈dde ɑ́bëëd gɑ pyɑ̈r ɑ́bïryew, mɑ́ mɑ̈nne ɑ́bëëd ge gïïr.
31
Ányöddi thyew ki wɑ̈d yi nyɑn-ɑ ɑ́kwɑnye kì Cekïm, ɑcɑge gøn ɑ́ Abimelek.
32
Gideon wɑ̈d Yöɑc ɑ́thøw e yöø ki mendwøng, kɑ koony buti wïye Yöɑc kì Óprɑ̀, kɑɑl gøl Abiedher.
33
Keny-ɑ ɑ́rum Gideon ki thøø, ɑwiy Jwøk yi tyëng Isrɑil, kɑ ge døøg-ɑ be mɑlli Bɑɑl. Agwøg gen Bɑɑl Berit ɑ́ jwøøg gen.
34
Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j Jwøøg gen, ɑ ɑ́yiel gen kì cinggi tyëngmɑ̈ɑ̈nø møg-ɑ ɑ́ying bɑdhhi gen, owïlø kì wɑ̈thi gen.
35
Bong gïndøj mɑ ɑ́göggi gøl Gideon yi tyëng Isrɑil, kipe gïgdøj bënn møg-ɑ ɑ́gwøge kiper gen.
← Chapter 7
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 9 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21