Judges 18

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →

1Kì bøli kenyɑni, ɑ́bëëd e bong rɑ̈dh kì Isrɑil. Tyëng gøl Dɑn, ɑ́bëëd kì kenyɑni ge oyɑ̈bø ki piny me yije pëggi yi gen, mɑ́ yï gen ɑ́bong-ɑ piny mɑ ɑ́yod yi gen ni kɑ̈lli Isrɑil møg-ɑ kyeelø.

2Aödi gøl Dɑn wɑ̈g ki jøg ɑ́bïj møg-ɑ teg kì dhøggi kɑ̈lli gen bënn kì Dhorɑ̀ geki Ectɑol, kipe kinni o ge kedhi gen be lyewwi piny. Aköbbi jøgɑni kinni, “Kedh wun, lyeewu piny!” Keny-ɑ ɑ́kedh gen, ɑwɑ̈dhi gen myërri kïtti Eprɑim ɑpëggi gen gøl Miikɑ̀.

3Keny-ɑ ɑ́ying gen kenyɑni, ɑngij gen nyelɑwøb men-ɑ bɑ Kwɑɑr Leebì kì ri kwøbbe. Apyëjii yi gen kinni, “Á men ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l yïn keny? Á gïn ɑ gwøg yi yïn kì keny?”

4Alögge kinni, “Yɑ ɑ́kïr yi Miikɑ̀ ki ngyëny o yɑ bëëdɑ yɑn ɑ́ ókwëre.”

5Aköbbii yi gen kinni, “Døj, pyëj Jwøk o yod yi wøn, men-ɑ óyod wøn gïn-ɑ pere cɑɑdh yi wøn.”

6Alöggi ókwërø kinni, “Kedh wun ki mër, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ócyɑ̈dhø kì bøli wun.”

7Codhe, ɑdhwödh jøgɑni gɑ ɑ́bïj, kɑ ge kedh-ɑ Lɑic. Alidh gen ji-ɑ bëëdø kì kunɑni kinni ge bëëdø wɑ̈thi gen kïïdhø, ni bëën-ɑ ɑ́bëëd yi tyëng Sïdön. Ge bɑ tyëngmër; ji mø ngɑ̈ny bëëdø, yï gen bong wëërø ki ngɑn megø. Yï gen dɑ jɑmmì bënn møg-ɑ dwɑddi kipe bëëdi gen. Ge bëëd ge lɑ̈wi ki tyëng Sïdön. Bong gïjø me reb gen ki ji møøgø.

8Keny-ɑ ɑ́dwöög jøg ɑ́bïj Dhorɑ̀ geki Ectɑol, ɑpyëëj gen yi tyëng pödhi gen kinni, “Wu ɑ́yod-ɑ ngø?”

9Alöggi gen kinni, “Bïu, kedhi wɑ be pɑ̈ɑ̈r kömi Lɑic! Piny ɑ́rum ki lidhø yi wøn kinni døøj cɑrø. Wu ko wɑ̈dhi bëëdø yøw! Pyew wun, kedhu be kwɑnyi pinyɑni.

10Keny-ɑ ówɑ̈dhi wun kunɑni, ji óyuud yi wun wɑ̈thi gen kïïdhø. Bɑ pödhø me dwøng; me bong gïn cɑn kì yije.”

11Codhe, kɑ jøliny miy ɑ́bïkyel kì gøl Dɑn, kì Dhorɑ̀ geki Ectɑol kedh-ɑ be nyɑɑg.

12Agur gen kemmi gen piny kì kö yöö kì buti Kiriɑt Yeɑrïm kì Yeudiyɑ̀. Bene ɑ pere cwølli kenyɑni ɑ́ Dɑn gïti dicyɑ̈ngtïn.

13Apöödh gen ge wɑ̈dh-ɑ gøl Miikɑ̀, kì myërri kïtti Eprɑim.

14Kɑ jøg-ɑ bɑ ɑ́bïj møg-ɑ ɑ́kedhi be lyeewi piny Lɑic, nyiimï gen köbbi gen kinni, “Ngɑ̈nyi yi wun kinni dɑ ød ɑ́kyel kì kelli udd-ɑcɑ̀ me yije di ngïji yɑdh men-ɑ ómwønø ki ɑ́tegø? Thyew dɑ ngïjjì møøgø kí pɑri kwër. Á ngø ɑ ceg ki gwøgø yi wɑ?”

15Kɑ ri gen løg gen ge töng-ɑ gøl Miikɑ̀ keny-ɑ yije bëëd yi nyelɑwøb men-ɑ bɑ Kwɑɑr Leebì, kɑ mɑ̈dh gen ki mër.

16Kɑ jøliny miy ɑ́bïkyel, jø gøl Dɑn ócungø ki jɑmmi nyɑɑg mø gen kì dhøg kɑl.

17Akedhi jøg-ɑ bɑ ɑ́bïj møg-ɑ ɑ́lyeew piny ød, kɑ ngïjji yɑdh men-ɑ ómwønø ki ɑ́tegø, kí ngïjji jwögg-ɑ kyeelø kwɑny yi gen, kí pɑri kwër, e ókwërø geki jøliny miy ɑ́bïkyel, ge ócungø kì dhøg kɑl.

18Keny-ɑ ɑ́kedhi jøgɑni ød Miikɑ̀, kɑ jɑmmi kwër kwɑny gen, kɑ ge ɑ́pyëj yi ókwërø kinni, “Á gïn ɑ gwøg yi wun ni men?”

19Alöggi gen kinni, “Kud! Mij dhøgí, yï ko pɑ̈nyi kwøb. Bïí kedh wɑ, o yï bëëd yïn ɑ́ ókwëri wøn, o wø nyi cïj yi yïn. Pɑ lɑ̈w keløg yï di gögg-ɑ kɑl ɑ́kyel kì kelli kɑ̈lli Isrɑil yïn ɑ́ ókwërø, kibøli bëëdí yïn ɑ́ ókwëri dhɑnhø ɑ́kyel?”

20Kɑ ókwërø pyëwe ómïnø. Akwɑnye jɑmmi kwër kɑ ókedhø ki gen.

21Aløg gen ri gen, kɑ ge ókedhø kí nyigi gen, kí jɑmmi gen, kí dhögi gen ge okwøllø kì bøli gen.

22Keny-ɑ ɑ́wɑ̈dhi gen kun me lɑ̈wi ki gøl Miikɑ̀, kɑ jøg-ɑ myërr-ɑ buti gøl Miikɑ̀ ri gen cwøøl gen kej ɑ́kyel, kɑ ge reng-ɑ bɑng jø gøl Dɑn.

23Aryeer gen ge ócwöddø kì bɑng gen, ɑlug jø gøl Dɑn ri gen, kɑ Miikɑ̀ pyëj gen kinni, “Yɑy men ɑ́ mi ngø?”

24Alöggi Miikɑ̀ kinni, “Jwögg-ɑ ɑ́gwøgɑ ɑ́kwɑny yi wun, kí ókwërɑ, kɑ wu ókedhø! Á gïn ɑ ɑ́döng kì yïɑ?”

25De jø gøl Dɑn ɑ́löggi kinni, “Yï ko cigi ryeerø këti, kipe ji-ɑ pëthi gen kej ótöngi rií, kɑ wëyí kí wëyi tyëng gølí bënn lɑ̈ɑ̈ny yi gen.”

26Codhe, ɑkedh jø gøl Dɑn kì wɑ̈yi gen, kɑ Miikɑ̀ dwöög-ɑ pɑc keny-ɑ ɑ́lidhe gïn kinni ge teg kibøle.

27Kì bɑng kɑ ɑ́rum jwøøg Miikɑ̀ ki kwɑnyø yi jø gøl Dɑn, ɑpödhi gen kömi tyëng Lɑic, ji møg-ɑ lebbi gen bong orøg, ɑ kwïj pyed. Anɑ̈g gen ji, kɑ kɑɑl rɑ̈b gen.

28Ge nuti yielø, mɑ́ ge bëëdø ge lɑ̈wi ki tyëng Sïdön, o kɑɑm gen bong gïjø me reb gen ki dhɑnhø megø, mɑ́ ge ying-ɑ yij tör kì Betreköb. Kɑ kɑɑlɑni døøg ki gerø yi tyëng gøl Dɑn, kɑ ge pëgg-ɑ piny kì kunɑni.

29Kɑ kɑɑlɑni cɑg yi gen ki nyingi kweyi gen Dɑn, ɑ bɑ wɑ̈d Yɑgob. Kɑɑlɑni ɑ́bëëd cøn e cwøl ɑ́ Lɑic.

30Kɑ ngïji cïb piny yi gøl Dɑn, kɑ nyi mɑlli gen, kɑ Yönɑthɑn wɑ̈d Gercöm wɑ̈d Mosɑ̀ ogöögø ɑ ókwëri gøl Dɑn, kɑ kwɑrre ogöögø gɑ ókwër gïti bøli keny-ɑ ɑ́kïdhi ji yïnø.

31Abëëd ngïji men-ɑ ɑ́gwøg yi Miikɑ̀ ki kɑɑmɑni bëne, de kemi Jwøk ɑ́cung ɑ Cilø.

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →