bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Judges 5
Judges 5
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 4
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 6 →
1
Debörɑ̀ geki Bɑrɑk wɑ̈d Abinoɑm ɑ́wör ki wörø men kì cyɑ̈ngɑni kinni:
2
Lenhu Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j! Liny ɑ́pej yi pëjji Isrɑil, ji ri gen ɑ́muuj gen keti gen ki medi pëëth,
3
Lïng wun, wun ɑ rɑ̈nhì! Kyën wun yïthhi wun, wun ɑ jɑgg. Yɑ ówör kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ othumø ki thøm, yɑ otugø kì bøli Jwøøg Isrɑil, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
4
Keny-ɑ ɑ́dhwöödh, yïn ɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì kïtti Seir, kɑ yï ókedhø kì piny Edöm, piny ɑ́nhɑ̈nhi kɑ kødh ódëëmø, ngee, pï ɑ́ceg ì bɑɑw kì piny ge kɑ̈ɑ̈l-ɑ yethi pøøl.
5
Kïttì ɑ́kïïr kì bøli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, en ɑ Wïi Sinɑy, ge ɑ́nhɑ̈nhi kì bøli Jwøøg Isrɑil, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
6
Kì yethi cyɑ̈nggi Cɑmgɑr wɑ̈d Anɑth, kí yethi cyɑ̈nggi Yɑil, yëëth ɑ́wiy ki cɑɑdhø, wëll ɑ́kɑ̈ll-ɑ pɑ̈l.
7
Myërri Isrɑil ɑ́wiy, ge ɑ́bëëd ge lïïwø gïti kɑ ɑ́dhwödhɑ yɑ Debörɑ̀, yɑn ɑ́ meyi Isrɑil.
8
Keny-ɑ ɑ́kɑ̈bbi gen ki jwögg mø nyɑ̈n, liny nuti wɑ̈nhi dhøggi kɑ̈ddi gen? Ádɑ kwöd wɑlɑ̀ tøng mɑ ɑ́lidh kì yï jø Isrɑil, ki kwɑnni gen gɑ ɑ́lïp pyɑ̈r ɑ́ngwen?
9
Pyëwɑ ying-ɑ kömi pëjji Isrɑil møg-ɑ ɑ́muuj ri gen kì kelli ji. Lenhu Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j!
10
Lïng wun, wun ɑ tyëng-ɑ cyɑ̈dhi kì kömi ɑderr-ɑ kïddi gen tɑr, wun ɑ bëëdø kì kömi ódïïb, kí wun ɑ cyɑ̈dhi tyelli wun!
11
Lïngu cwɑggi tyëng-ɑ wör kì kömi yïïthi pï, ge wör-ɑ wörri tyɑ̈mø men-ɑ ɑ́muuj yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Tyɑ̈m-ɑ ɑ́tyɑ̈ɑ̈m jølinye! Akedhi jii Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j wɑ̈g kì yethi kɑ̈ddi gen.
12
Pyëjjí, Pyëjjí, Debörɑ̀, Pyëjjí! Gönyí ki wörø! Pödhí bølí Bɑrɑk wɑ̈d Abinoɑm, køøl ɑmɑggí.
13
Kɑ ji-ɑ ɑ́mïdhi dhøggi gen, bï-ɑ yï jɑggi gen; jii Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́bï yïe ri gen gwiir gen kipe liny,
14
Ge ɑ́bï kì Eprɑim ge kedh-ɑ yij tör, ge kedh-ɑ bɑng gøl Ben Yɑmïn geki jie. Pëjji liny ɑ́bï ge kɑ̈ɑ̈l-ɑ Mɑkir, gøl Dhebulun ɑ pyejji liny.
15
Pëjji Isɑkɑr ɑ́bï geki Debörɑ̀, Isɑkɑr ɑ́bï kɑ Bɑrɑk obëënø thyew, ge ɑ́pödhi bɑnge kì yij tör. De tyëng gøl Ruben ri gen pɑ̈ngi gen, rummi gen ɑ́dhɑ̈li rëbø kipe kedhi be liny.
16
Gede ɑ döngi gen cyɑ̈n kí dyëg? Kipe kinni o ge lïngi gen cwɑggi jøkwɑ̈yø møg-ɑ kwølli dyëg? Ngee, tyëng gøl Ruben ɑ́bëëd ri gen pɑ̈ngi gen, rummi gen ɑ́dhɑ̈li rëbø kipe kedhi be liny.
17
Tyëng gøl Gɑd ɑ́döng ge obëëdø kì løøg Nɑm Urdun kì wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl, Adöng tyëng gøl Dɑn kì buti sɑpïnnì. Tyëng gøl Aceer ɑ́cöög gɑ̈d, ge ɑ́cög ge bëëd ɑ thɑ̈ngi nɑm.
18
De gøl Dhebulun geki gøl Nɑptɑlì, ge ɑ́böyi ki kedhi be liny.
19
Rɑ̈nhì ɑ́bï kɑ ge ónyïɑ̈ggø kì Tɑɑnɑk, kì kömi Nɑm Megidø, Rɑ̈nhi Kɑnɑɑn ɑ́nyïɑ̈ggi, de bong ngyënyø ɑ́tegø mɑ ɑ́kɑ̈l yi gen.
20
Kyell ɑ́nyïɑ̈ggi kì mɑl, keny-ɑ ɑ́kedh gen ge bɑ̈ɑ̈n-ɑ mɑl ge ɑ́nyïɑ̈ggi ki Siserɑ̀.
21
Ge ɑ́wøøj Nɑm Kicön yi bɑɑyø, eni Kicön nɑm-ɑ göjji bøle Yɑ ópödhi bølɑ ki tegø!
22
Kɑ kyënyì bï-ɑ köme ge óbeddø, e piny omɑ̈rrø yi gen.
23
Wëywöni Wë okööbø kinni, “Gøøj cyën kömi tyëng-ɑ bëëdø kì Merödh! Mɑ́ ge nuti bëën be kønyi Wë ki nyɑɑg ki tyëngmɑ̈ɑ̈nø møg-ɑ teg.”
24
Ngɑn-ɑ ree di gyëdh mø døngø kì kelli tyëng-ɑ mɑ̈nn, bɑ Yɑil cï Keber jɑl Ken, en ɑ gyëdhhe døngø kibøli gyëdhhi tyëng-ɑ mɑ̈nn møg-ɑ bëëdø kì yethi kemmì.
25
Siserɑ̀ ɑ́cwøl-ɑ pï, de ɑ́mëgge’ cɑg; ɑ́mëgge cɑg ɑdïng kì yij lwøøl jɑgg.
26
Piji kemɑ̀ ɑ́kwɑnye ki cingi cɑɑme, o pyëdh ying-ɑ cingi kyëje. Pijø ɑ́gure thɑ̈ngi Siserɑ̀, kɑ wïje ópyëdø, pijø ɑ́gure kɑ twïy-ɑ wɑ̈g kì thɑ̈nge tung-ɑ kyeelø.
27
Ápɑ̈ɑ̈dh cønge këële’ piny, ɑ́pɑ̈dhi dhø tyelli Yɑil; Cønge ɑ́rume piny kì bøle kɑ ópɑ̈ɑ̈dhø; ɑ́pɑ̈ɑ̈dh e kegø, kɑ cöög-ɑ kenyɑni.
28
Meyi Siserɑ̀ nenn-ɑ wɑ̈g kì ɑwɑj; ɑ́mëddi kì ngɑ̈ɑ̈j wini ɑwɑj, ɑryeere kinni, “Ede yɑ̈ye ɑ cöge e pɑ jwɑn wɑ̈nhø? Gede kyënye ɑ dhɑ̈li gen ki dwöögø?”
29
Alöggi nyɑn-ɑ wïje pel kì kelli bɑ̈ngge, kɑ löggɑni nyi cigi jølø yi meyi Siserɑ̀ e köbb-ɑ ree kinni,
30
“Ge nudd ge ócunggø ki jɑmmì møg pɑ̈ngi, nyɑnɑjur ɑ́kyel wɑlɑ̀ ɑ́ryew ɑ mëggi jɑl-liny ɑ́kyel, o ógudhi kïdd-ɑ myër ɑ mëggi Siserɑ̀, ógudhi kïddì møg-ɑ ókwenø kì wɑ̈thi tùngi gen bɑ møgɑ.”
31
Yïn ɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, wiy tyëngmɑ̈ɑ̈nø bënn thøw gen kinøw, de wiy tyëng-ɑ mɑɑr yïn mëëny gen ni cɑ̈ng me ceg tuulø! Abëëd pödhø ki mër ki runn pyɑ̈r ɑ́ngwen.
← Chapter 4
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 6 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21