2 Kings 5

Sukuma 2019

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1Walīho munhū, lina lyakwe Naamani; walī ntaale wa mabità ga ntemi wa Alamu. Nīyo ū munhū ng'wenūyo ū mu miso ga ng'wa ise būgonzo walī nkūjiwa no, hangī walī asanyiwe no no no, nguno ū SEEBA wabinhaga būtindi būtaale a Baalamu kūlwa būtūmami bokwe ū munhū ng'wenūyo. Ū wei walī ngosha wa mbagashūla, gwike dūhū walī asaatile mbiji.

2Makanza malebe a Baalamu aho babadima Baisilaeli, būnjana ng'wanikī ūmò, ūūkabiza ngunanhi wa nke o ng'wa Naamani.

3Lwise lūmò ū ng'wanikī ng'wenūyo ūng'wīla ū nina būgonzo, “Alīko ng'hangi Samalia, ū baba būgonzo ūlū ni wamona ū munhū ng'wenūyo ni wampīja ū būsaatū wakwe ū wa mbiji.”

4Ū Naamani ūja ū kūlī ise būgonzo ūūkahaya, “Alīho ng'wanikī wafumile Isilaeli, alīhaya gīkī na gīkī.”

5Ū ntemi wa Alamu ūhaya, “Jaga koi, nīyo nakūtūma na nyalūba ū kūlī ntemi wa Isilaeli.” Na lūūlū ū Naamani ūbūūka, ūsola na mheela, kilo magana adatū na makūmi anè ja feza, na kilo makūmi mpungatī ja zahabu, na shizwalo ikūmi sha kwalūla.

6Ī nyalūba īyo akījana ū kūlī ntemi wa Isilaeli yalī īhayile, “Ī nyalūba yenīyī nalīkūtūmīla kūlwa kūkūmanīkīja gīkī nakwenhela koi ū ntūmami wane ū Naamani wize ūmpīje; nguno alī na būsaatu wa mbiji.”

7Ū ntemi wa Isilaeli aho wīsoma ī nyalūba yenīyo, ūtandūla ī shizwalo shakwe; ūhaya, “Ū nene nabizaga nalī Mulungu? Nadūgije kūbūlaga na kūjūūcha? Mhayo kī ūyo gwang'wenheleja ū munhū ng'wenūyū kūnenhela nsaatū wa mbiji ū nene gīkī nize nampīje? Deebagi gīkī ū ng'wenūyū alīnikoloosha ī haha!”

8Alīyo ū Elisha ū munhū o ng'wa Mulungu, aho wigwa gīkī ū ntemi wa Isilaeli watandūlaga shizwalo shakwe, ūntūmīla nhūng'wa alīhaya, “Nibūlī watandūla shizwalo shako? Ni izage kūlī nene ū munhū ng'wenūyo, h'akūdeeba gīkī alīmo ng'hangi ū mu Isilaeli.”

9Na lūūlū ū Naamani ūja nī falasa jakwe, na a magogoteni gakwe; ūshika wīmīīla a ha nyango gwa numba ya ng'wa Elisha.

10Ū Elisha ūtūma munhū kūng'wīla, “Jaga kū mongo gwa Yolodani ūkizubīke moi ng'hangala mpungatī ūkwela lībeele ī likoba lyako.”

11Alīyo ū Naamani ūsaaya no, ūgalūka gīkī ashoke kūja kaya; ūhaya, “Ū nene naaliganikaga gīkī akūfuma iize aha, īmīīle aliitane nī lina lya ng'wa SEEBA ū Mulungu wakwe, ahūnje hūnje na makono gakwe a ha mabala anipīje ī mbiji!

12A mamyongo ga Damasiko gītī lī Alibana na Līpalīpalī, tūhaya masoga kūbaheeba kūle pye a bana minzī ba mu Isilaeli! Nalī natadūgije koogela kwenūko dūhū neela?” Ūgalūka wapelanaga kīngī nasho, wandya kūja!

13Alīyo a basese bakwe būng'wegeela būng'wīla, “Baba; ī gīsī ū ng'hangi ūlū ni wakūwīlaga kwīta mhayo ntaale ni ūtagwītile? Tūhaya ī haha alīkūwīla dūhū gīkī, ‘Ogaga wele!’”

14Hūna wingīla ng'hana ū mu mongo gwa Yolodani; wizubīka moi ng'hangala mpungatī, gīt'ūmo walī wang'wīlīla ū munhū o ng'wa Mulungu. Ū mīlī gwakwe gwejiwa, ī likoba lyakwe lyūbiza gītī lya nyanda ndo.

15A henaho ū Naamani na a banhū bakwe pye a bose būja ū kūlī munhū o ng'wa Mulungu, ūshika wīmīīla ū kū būtongi wakwe ūhaya, “Ī haha nadeeba lūūlū gīkī atīho Mulungu hose hose ū mu sī ūlū ītī mu sī ya Isilaeli dūhū. Nalīkwikūmbīlīja wanukūle līīlī inong'ho kūfuma ū kūlī ntūmami wako.”

16Ū ng'hangi ūhaya, “Ūmo SEEBA alī mpanga ūyo nalī ntūmami wakwe, natanukūlaga shose shose.” Ū Naamani akang'wikūmbīlī no, alīyo ūlema nye gete.

17Nose ū Naamani ūhaya, “Naheene lūūlū īkī ūlīlema ū bebe, ū nene ntūmami wako nalīlomba nazunīlījiwe kūbūūcha maseni, ga būdito bo kūdūla kūbūūchiwa na nzobe ibīlī. Nguno ū ntūmami wako atalafunya hangī shakwinha nūūlū shitambò kūlī mulungu ose ose ūngī, ūlū atī SEEBA wike.

18Gwike gūlīho mhayo gūmò Ū SEEBA ni anekejage ū ntūmami wako; gīkī, ū baba būgonzo ūlū wingīla mu hekalu ya ng'wa Limoni kūlamya, alīyo nū nene nūbiza nalī hamò nang'hwe, hūna nū nene ninama hamò nang'hwe; ūlū ninama ū mu hekalu ya ng'wa Limoni kūlwa nguno ya shilagīlo, nalīlomba ū SEEBA anilekeje ū nene ntūmami wako.”

19Ū Elisha ūng'wīla, “Jaga mu mhola!” Alīyo ū Naamani aho waja kabbala ho,

20ū Gehazi ū ntūmami o ng'wa Elisha ū munhū o ng'wa Mulungu wiwīla, “Yūū nang'hwe ū baba būgonzo wambūpīja no ū Naamani ū muna Alamu ng'wenūyū; īkī walema nūūlū kūsola shose shose ū mu manong'ho ayo walī wenhaga! Ūmo SEEBA alī mpanga, ū nene nampeeleele aje akaninhe nūūlū tū nani nani!”

21Na ng'hana ū Gehazi ūng'wihuutīīla ū Naamani, ū Naamani aho wanoleela alīmpeeleela, wika ū ng'wigogoteni lyakwe, ūnsūng'wanha. Ūbūūja, “Kinehe mhola koi?”

22Nang'hwe ūhaya, “Mm, mhola. Gwike dūhū ū baba būgonzo wanitūma alīhaya gīkī, ‘Basūmba babīlī, bamò ba bahangi banigeniha ī haha yenīyī kūfuma kū sī ja magūlya ga Efulaimu. Na lūūlū nalīlomba ūbinhe kilo makūmi adatū n'inè ja feza, na shizwalo shibīlī gīko.’”

23Ū Naamani ūhaya, “Solaga ng'hangal'ibīlī ya feza jenījo, anukūlaga kilo makūmi atandatū na'inaane ja feza.” Ūndaayīīla ajisole, ūntungīlīja ī feza jenījo, nī shizwalo ī shibīlī. Ūbinha batūmami bakwe babīlī būmūkīja ū Gehazi, ūbatongeja ajile nabo.

24Ū Gehazi aho washika ū kū lūgūlū ūshisola ī shikolo shenīsho ū kūfuma ū kū batūmami benabo, ūshitūūla mu numba; hūna ūbalaga a banhū benabo, būja.

25Hanuma ya henaho ūja ū kūlī ise būgonzo ū Elisha kūjūntūmamīla. Ū Elisha ūmūja, “Walī wajaga halī Gehazi?” Ū Gehazi ūshosha ūhaya, “Ū ntūmami wako atajile hose hose.”

26Ū Elisha ūng'wīla, “Ū moyo gwane gwalī gūtī hamò nang'ho aho aliika ū munhū ng'wenūyo kūkūsūng'wanha? Ūliganika gīkī ī lyenīlī līlī ikanza lya kwanukūla hela, nūūlū shizwalo, nūūlū migūnda ya mizeituni na ya mizabibu, nūūlū ng'holo na ng'ombe, nūūlū batūmami bagosha na bakīma?

27Na lūūlū ī mbiji ja ng'wa Naamani jakūshokelaga bebe; jikūkūdaamīīla ū bebe na a banhū ba shibyalīlwe shako ilalī.” Ū Gehazi wīnga ū kū būtongi bo ng'wa Elisha wabizaga na mbiji, ī likoba lyakwe lyahīndīhalaga!

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →