Acts 1

Bugis

Jump to: Chapter 2 →

1Téofilus iya makessing atié. Ri laleng kitta'ku iya mammulangngé pura mémenni upakatajang iya napogau'é sibawa nappagguruwangngé Yésus sipongen-Na mappammula napogau' jama-jaman-Na,

2narapi esso riyakkana ménré ri surugaé. Riwettu dé'napa naénré ri surugaé, nasibawang akuwasanna Rohna Allataala mabbéréi panunju'-panunju' lao ri rasul-rasul-Na iya tappilé.

3Maténana, patappulo esso ittana biyasai nappaitang aléna sibawa cara manessa senna'é lao ri rasul-rasul-éro makkedaé tonget-tongengngi tuwo. Naitai mennang, nenniya mabbicarai sibawa mennang passalenna pékkugi Allataala mapparénta selaku Arung.

4Na wettun-Na maddeppungeng massibawa mennang, nabbéréyangngi paréntaéwé lao ri mennang, “Aja' musalaiwi Yérusalém. Tajengngi kuwaro narapi Ambo'é mabbéréyangngi aga iya puraé najjanciyangngé, iyanaritu iya puraé Upowadakko riyolo.

5Saba' Yohanés maccemméi sibawa uwai, iyakiya siyagangngaré essonapa ricemméko matu sibawa Rohna Allataala.”

6Wettunna iyaro rasul-rasul-é maddeppungeng sibawa Yésus, makkutanani mennang ri Aléna, “Puwang, maéloki'ga Puwang makkekkuwangngé patettongngi paimeng Apparéntanna bangsa Israélié?”

7Nappébali Yésus, “Aléna Ambo'-Ku pattentui esso sibawa wettunna. Iyaro dé' naparellu muwisseng, saba' iyaro ha'na Ambo'é.

8Iyakiya lolongekko matu kuwasa, rékko engkani ri iko Rohna Allataala. Mancajiko matu sabbi-sabbik-Ku ri Yérusalém, ri sininna Yudéa, ri Samaria, sibawa lettu ri cappa'na linoé'.”

9Puranana Yésus makkeda makkuwaro, riyakkani ménré ri surugaé ri yolona matanna mennang, naritongko-Na ri ellungngé polé ri pakkitanna mennang.

10Ri wettu makkitana mupa mennang ri langié, ri wettu laona Yésus, tappa engka muna duwa tau mappakéyang maputé tettong ri seddéna mennang.

11Nakkeda iya duwa tauwéro, “Eh sining tau Galiléaé, magi mutettong bawang kuwatu makkita ri langié? Yésus, iya muwitaé tarakka ménré ri surugaéro ri yolomu, maéloi lisu paimeng sibawa caraéttoro pada-pada muwitaé onna'.”

12Nainappa lisu iyaro rasul-rasul-é ri Yérusalém polé ri Bulu-bulu Zaitun. Onronna iyaro bulu-bulué kira-kira séddi kilo bélana polé ri Yérusalém.

13Ri Yérusalém laowi mennang ri bola nappérumaiyé mennang, nainappa ménré ri bili' yasé'é. Iyaro rasul-rasul-é, iyanaritu Pétrus sibawa Yohanés, Yakobus sibawa Andréas, Filipus sibawa Tomas, Bartoloméus sibawa Matius, Yakobus ana' Alféus, Simon Patriot sibawa Yudas ana' Yakobus;

14iya manennaro tuli masséddi atiwi maddeppungeng untu' massempajang. Massempajangngi mennang silaong sining makkunraié sibawa Maria indo'na Yésus kuwaéttopa silessu-silessurenna Yésus.

15Riséuwaé esso, wettunna mennang maddeppungeng – engka kira-kira sératu duwappulo tau hadéré' – tettonni Pétrus untu' mabbicara. Nakkeda,

16“Saudara-saudara! Aga taroki ri laleng Kitta'é, harusu'i kajajiyang iyaro. Riyolo naolai Daud, purani naboto Rohna Allataala passalenna Yudas, pamimpinna sining tau iya tikkengngéngngi iyaro Yésus.

17Yudas iyanaritu sala séddinna polé ri idi, napura toni ripilé untu' maccowé majjama sibawakki.” (

18Iyaé Yudas nalolongengngi tana tampunna polé ri saro bali'bellana iya majaé. Mabuwanni sibawa maté mapuwé' babuwana angkanna massu lise babuwana.

19Sininna tau monroé ri Yérusalém naisseng iyaro gau'é. Iyanaro saba'na ri laleng basana mennang, nasengngi mennang iyaro tanaé Akeldama, bettuwanna ‘Tana Dara’.)

20“Nasaba ri laleng Kitta Mazmur-é engka taroki makkuwaéwé, ‘Leppessanni siya onrong naonroiyé masino-sino; aja' naengka séddi tau monro ri lalenna.’ Engkato taroki makkuwaé, ‘Leppessanni siya tudangenna nala tau laingngé.’

21Rimakkuwannanaro, harusu'i engka séddi tau maccowé ri idi mancaji sabbi makkedaé Puwang Yésus tuwoni paimeng polé ri amaténgngé. Iyaro tauwé harusu'i polé ri yelle'na sining tau iya tuli sibawangngékki kégi-kégiki lao maccowériwi Puwang Yésus, sipongenna Yohanés mappammula maccemmé lettu ri wettu riyakkana Yésus ménré ri surugaé polé ri tengnga-tengngata.”

23Nasininna tau iya engkaé hadéré kuwaro nappétangngarenni duwa tau, iyana ritu Yusuf iya riyasengngétto Barsabas (riyaseng towi Yustus), sibawa Matias.

24Nassempajanna mennang. Makkedai mennang, “Puwang Muwissengngi atinna sininna tauwé. Sempé'ni Yudas polé ri pangka'na selaku rasul sibawa maténi. Jaji jellorenni, niga polé ri iya duwa tauwéwé iya tapilé Puwang untu' riwéréng jamang sulléi Yudas.”

26Purairo riloteréini iya duwa asengngéro, na Matias nakenna. Jaji riyakkani mancaji rasul untu' maccowé silaong iya seppulo séddi rasul laingngé.

Jump to: Chapter 2 →