Acts 14

Bugis

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →

1Ri Ikonium napéneddingiwi gau' padaé Paulus sibawa Barnabas. Lao towi mennang ri bola assompanna Yahudié sibawa makkumani baténa mabbicara kuwaro angkanna maéga tau Yahudi sibawa tau bangsa laing iya tenniyaé Yahudi mancaji mateppe' lao ri Yésus.

2Iyakiya sining tau Yahudié dé'é namaélo mateppe', pakiri-kiriwi sining tau bangsa laingngé iya tenniyaé Yahudi, angkanna nassabari sining tauwéro nabenciwi sining tau iya mateppe'é ri Yésus.

3Rimakkuwannanaro maittai Paulus sibawa Barnabas monro kuwaro. Sibawa baraninna mennang mabbicara passalenna Puwangngé. Napabutti toni Puwangngé makkedaé birittanna mennang passalenna iyaro pammasé-Na tongengngi; Nawéréngngi mennang akuwasang untu' pogau'i sining anu makalallaingngé sibawa gau'-gau' dé'é padanna.

4Iyakiya pabbanuwana iyaro kotaé siyéwai séddié sibawa laingngé; engka maccowé risining tau Yahudié sibawa engka maccowé ri rasul-rasul-éro.

5Nainappa sining tau Yahudié sibawa sining pamimpinna silaong sining tau bangsa laingngé iya tenniyaé Yahudi masséddini untu' callai sibawa genrungngi batu iyaro rasul-rasul-é.

6Iyakiya najeppuiwi iyaro rasul-rasul-é keadaangngéro, namanyingkiri'na lao ri Listra sibawa Dérbé, iyanaritu kota-kota ri Likaonia, sibawa daéra seddéna.

7Nakkuwanaro mennang mabbirittassi iyaro Karéba Madécéngngé.

8Ri Listra engka séddi tau worowané iya péso'é simula jaji, angkanna dé' naengka naulléi joppa, nasaba malemma senna'i ajéna.

9Iyaro tauwé tudangngi kuwaro méngkalingai Paulus mabbicara. Naitai Paulus makkedaé iyaro tauwé mateppe'i narimakkuwannanaro weddingngi ripajjappa. Naitani Paulus

10nainappa makkeda sibawa sadda battowa, “Tettong lempuno!” Naluppe'na iyaro tauwé tettong nainappa joppa.

11Wettunna naita tau maégaé aga pura napogau' Paulus, gorani mennang ri laleng basa Likaonia, “Nonnoni déwata-déwataé ri linoé sibawa tubu tolino.”

12Nasenni mennang Barnabas Zéus, na Paulus nasenni mennang Hérmés, saba' aléna ritu mabbicara.

13Imanna Déwata Zéus, iya monroé bola assompanna ri yolona kotaé, poléni tiwi sining saping lai sibawa bunga-bunga ri pintu gerbanna kotaé. Maéloi maccowé silaong tau maégaéro makkasuwiyangeng akkarobangeng lao ri rasul-rasul-éro.

14Wettunna naéngkalinga Barnabas sibawa Paulus aga maélo napogau' sining tauwéro, nasapé'-sapé'ni pakéyanna mennang nalari ri tengnga-tengngana tau maégaéro, nainappa gora,

15“Eh, magi mupogau'i iyaé? Idi'é tolino mutokki pada-pada Saudara! Engkaki kuwaé untu' mabbirittangngi Karéba Madécéngngé lao ri iko kuwammengngi namusalaiwi gau'-gau' iya dé'é nakkéguna namulao ri Allataala iya tuwoé, iya pancajiyéngngi langié sibawa linoé nenniya tasi'é enrengngé sininna iya engkaé ri lalenna.

16Ri wettu labe'é naleppessangngi Allataala tuwo bangsa-bangsaé situru élona tungke'-tungke'.

17Iyakiya dé' Nallupaiwi mpéréngngi butti-butti passalenna Aléna, iyanaritu pogau' décéng. Nawérékko bosi polé ri langié sibawa wassélé tana ri wettunna. Nawérékko anré sibawa napésennangiwi atimmu.”

18Iyakiya muwi nasibawang iyaro ada-adaé mawatang mutopi iyaro rasul-rasul-é lawa-lawaiwi iyaro sining tauwé makkasuwiyangengngi akkarobangengngé lao ri mennang.

19Siyagangngaré tau Yahudi iya laowé ri Listra polé ri Antiokhia ri Pisidia sibawa polé ri Ikonium pangaruiwi iyaro tau maégaé angkanna iyaro tau maégaé maccowéni lao ri mennang. Nagenrunni mennang Paulus sibawa batu, nainappa nassarénréngeng massu ri saliweng kota. Nasenni mennang maténi,

20iyakiya wettunna sining tau mateppe'é kuwaro tettong mattulilingiwi, moto'ni sibawa muttama' paimeng ri kotaé. Pappa bajana joppani lao ri Dérbé silaong Barnabas.

21Ri Dérbé, Paulus sibawa Barnabas mabbirittangngi iyaro Karéba Madécéngngé sibawa maéga tau mateppe' lao ri Yésus. Purairo lisuni mennang lao ri Listra, nainappa Ikonium, nainappasi Antiokhia ri Pisidia.

22Ri kota-kotaéro napakkasse'ni mennang atinna sining tau maccowériyéngngi Yésus sibawa napangajarinna iyaro sining tau maccowéé kuwammengngi tette'i maccowé ri Yésus. “Harusu'ki maéga manrasa-rasa riyolo, nainappa weddikki péneddingiwi asennangenna Lino Barunna Allataala,” makkuwaniro iyaro rasul-rasul-é paggurui sining tau maccowériyéngngi Yésus ri kotaéro.

23Na ri tungke'-tungke' jema', makkai Paulus sibawa Barnabas pamimping-pamimping untu' jema'-jema'éro. Nainappa massempajang sibawa mappuwasa, nabbéréyangngi mennang iyaro sining pamimpingngé lao ri Puwang iya natepperiyéro mennang.

24Purairo napatteruni joppana Paulus sibawa Barnabas lao ri daéra Pisidia sibawa lettu ri Pamfilia.

25Napuranana mennang nabbirittang ada-adanna Allataala ri Pérga, laoni mennang ri Atalia.

26Polé kuwaro sompe'ni mennang lisu ri Antiokhia. Iyanaro kota naonroiyé riyolo mennang riyabbéréyang lao ri pammaséna Allataala, kuwammengngi najamai jama-jamang iya makkekkuwangngé purani mennang napattépu.

27Wettunna lettu ri Antiokhia, napaddeppungenni mennang sining tau polé ri jema'éro, nainappa nacurita manenni iya puraé napogau' Allataala naolai mennang. Nacurita toni mennang passalenna pékkugi Allataala pura timpa'i lalengngé kuwammengngi sining tau bangsa laingngé iya tenniyaé Yahudi mateppe'i lao ri Yésus.

28Ri kotaéro Paulus sibawa Barnabas maittai monro silaong sining tau mateppe'é.

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →