Acts 20

Bugis

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1Tennannana paimeng keadaangngé ri Efésus, napaddeppungenni Paulus jema'é sibawa nawérénna dorongang mennang. Nainappa massimanni patterui joppana lao ri Makedonia.

2Laowi ri daéra-daéra Makedonia sibawa mabbéré maéga pangaja risining tau mateppe'é ri Yésus kuwaro untu' mpéréngngi dorongang mennang. Nainappa lao ri Yunani.

3Tellumpuleng ittana monro kuwaro, Na wettunna sadiya-sadiya untu' sompe' lao ri Siria, engka karéba makkedaé sining tau Yunanié masséddiwi untu' mpunoi. Rimakkuwannanaro napettuini untu' lisu paimeng lalo ri Makedonia.

4Sopater ana' Pirus iya assalennaé polé ri Béréa laoni silaong aléna; makkuwatoro Aristarkhus sibawa Sékundus tau Tésalonikaé sibawa Gayus tau Dérbé. Makkuwatoro Timotius, Tikhikus sibawa Trofimus, sining tau polé ri daéra Asia.

5Napoddiyoloini mennanro nainappa natajekki ri Troas.

6Puranana Ramé-ramé Roti Dé'é Raginna, sompe'ni salaiwi Filipi. Limangngesso ri munrinna maddeppungenni paimeng sibawa mennang ri Troas. Simingguki monro kuwaro.

7Wenni Aha'na maddeppungekki untu' sisama manré secara massilessureng. Mabbicara-bicarani Paulus sibawa sining tauwé, nasaba mamménasani joppa pappa bajana. Narapi tengnga bennié Paulus mabbicara matteru.

8Ri laleng bili' ri langga' yasé'é, onrotta maddeppungenro, engka maéga lampu.

9Engka séddi kallolo riyaseng Eutikhus tudang ri tellongengngé. Nasaba dé' nappésau-pésau Paulus mabbicara, iyaro kalloloé cakkaruddu senna'ni angkanna matinro ri tellongengngéro, nanasempé'na polé ri langga' tellué. Wettunna mennang nakka, maténi.

10Iyakiya nonnoi Paulus ri yawa, nainappa léwu ri yasé'na iyaro kalloloé sibawa nakaddaonna. Nakkeda Paulus, “Aja' mubata-bata, tuwo mupi!”

11Nainappa ménré paimeng Paulus ri yasé, nanabagé-bagé rotié nasisama manré. Maittanana mabbicara sibawa sining tauwé narapi élé, joppani Paulus.

12Iyaro sining tauwé natiwini lisu iyaro kalloloé sibawa tuwo ri bolana. Masennanni mennang sibawa tassaléwona.

13Laoni ri kappala'é nainappa sompe'ni lebbi riyolo lao ri Asos untu' duppaiwi Paulus ri kappala'é kuwaro. Aléna pura matoro'i makkuwaro saba' maéloi lao kuwaro lalo ri pottanangngé.

14Puranana siruntu' ri Asos, masitta'ni Paulus ménré ri kappala'é nainappaki sompe' lao ri Metiléné.

15Polé kuwaro sompe'si, napappa bajana lettu'ni ri onrong siyolongngé sibawa Khios. Sangadinnana lettu'ni ri Samos sibawa siesso rimunrinna ri Milétus.

16Pura napattentuni Paulus untu' dé' naléppang ri Efésus, kuwammengngi aja' nabbéyang wettu ri daéra Asia. Macinnai masitta-sitta lettu ri Yérusalém ri Esso Maraja Péntakostaé.

17Polé ri Milétus kirinni Paulus karéba lao ri Efésus untu' méllauwi sining pamimpinna jema'é kuwaro lao méwai sita aléna.

18Wettunna mennang lettu, makkedani Paulus lao ri mennang, “Naisseng Saudara-saudara pékkugika tuwo wettuéwé ri yelle'mu mappammulai ri esso mammula lettu'ku ri Asia.

19Nasibawang ati mariyawa sibawa maéga uwai mata, majjamaka untu' Puwangngé ri tengnga-tengngana anrasa-rasangngé iya upéneddingiyé nasaba rencanana sining tau Yahudié iya majaé.

20Naisseng saudara makkedaé dé' ubata-bata paissengiko aga makkéguna lao ri iko. Upagguruko ri addeppu-deppungenna tau maégaé sibawa risining bolaé.

21Muwi lao risining tau Yahudié muwi lao risining tau bangsa laingngé tuli mabbéréka papparéngngerang kuwammengngi natoba' mennang polé ri dosa-dosana sibawa lao ri Allataala, enrengngé mateppe' ri Puwang Yésus.

22Makkekkuwangngé untu' turusiwi paréntana Rohna Allataala, laoka ri Yérusalém. Nadé' uwissengngi aga maélo kajajiyang ri iyya kuwaro.

23Iya bawang uwisseng makkedaé ri tungke'-tungke' kota, mattedde'ni Rohna Allataala paissengika, makkedaé muttama'ka matu tarungkué sibawa manrasa-rasa matu.

24Iyakiya dé' upaduliwi atuwokku, assaleng uwullé muwi paccappui jamang iya nawéréngngékka Puwang Yésus sibawa assaleng matinulu muka lettu ri ajjalekku untu' mabbirittangngi Karéba Madécéngngéro passalenna pammaséna Allataala.

25Pura manenno Saudara-saudara ulaowi sibawa pura toni ubirittangekko passalenna pékkugi Allataala mapparénta selaku Arung. Upérasaini makkekkuwangngé dé'na tasiruntu'na matti paimeng Saudara-saudara.

26Rimakkuwannanaro upowadakko iya essoé sibawa mattentu makkedaé rékko engka ri yelle'mu iya binasaé matu, tenniya asalakku iyaro.

27Dé' naengka ulari polé ri jama-jamakku untu' pakatajangngi lao ri iko sininna rancanana Allataala.

28Sitinajako jagaiwi aléna sibawa jagai towi sininna jema'é iya puraé nabbéréyang Rohna Allataala lao ri iko untu' rijagai, saba' pura riyakkako mancaji jennang ri jema'éro. Sitinajako jagaiwi iyaro jema'na Allataala pada-pada pakkampié jagaiwi bimbala'na, nasaba Allataala pura pancajiwi iyaro jema'é appunnangeng ri Aléna naolai amaténna Ana'-Na.

29Pada-padaénna iyya, pasti poléi matu sining asu ale'é iya masekkangngé ri tengnga-tengngamu. Nasining tau iya mujagaiyéro mancajiwi matu nanréna iyaro sining asu ale'é.

30Mala poléto ri yelle'na Saudara-saudara mompoi matu sining tau iya mabbirittangngéngngi karéba dé'é natongeng. Napogau'i makkuwaéro kuwammengngi nasining tau iya mateppe'énna ri Yésus pusai naccowériwi mennang.

31Rimakkuwannanaro jaga-jagako! Engngerangngi makkedaé telluttaungngi ittana maéga uwai mata, esso wenni dé' naengka uwappésau paggurui tungke' tau polé ri iko.

32Makkekkuwangngé uwabbéréyakko lao ri Allataala kuwammengngi Napiyarako sibawa kuwammengngi muwakkatenning ri biritta pammaséna Allataala. Allataala mappunnai kuwasa untu' péwatangiko sibawa mpérékko barakka-barakka iya puraé Napassadiya untu' sininna umma'-Na.

33Dé'pa naengka ucinnaiwi dowié iyaré'ga pakéyang polé riséddié tau.

34Aléna saudara missengngi, makkedaé sibawa awatangekku majjamaka untu' paggenne'i apparelluwakku sibawa sellao-sellaoku iya maccowériyékka.

35Ri laleng sininna gau'é purano uwéréng conto, makkedaé ri laleng majjama marejjing pada-pada iyaé harusu'ki tulungngi sining tau iya dé'é namawatang. Nasaba harusu'ki méngngerangngi aga pura napowada Puwang Yésus, ‘Lebbi masennang muwi mabbéré naiya mattarimaé.’ ”

36Puranana Paulus mabbicara, makkaluttuni sibawa iya maneng mennang nainappa massempajang.

37Teri manenni mennang nanakaddao towi Paulus sibawa massimang.

38Messéni mennang, nasaba makkedai Paulus makkedaé dé'na mennang naitai paimeng. Nainappa mennang mantara'i lettu ri kappala'é.

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →