Acts 17

Bugis

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →

1Napatteruni joppana Paulus sibawa Silas lalo Amfipolis sibawa Apolonia nalettu'na ri Tésalonika. Kuwaro engka bola assompang tau Yahudi.

2Nalaona Paulus ri bola assompangngéro – pada-pada biyasaé napogau' rékko engka séuwa bola assompang Yahudi – nainappa mappasicoco pallolongeng sibawa sining tauwé kuwaro passalenna aya'-aya'na Kitta'é. Napogau'i iyaro tellu Esso Saba' matturu-turuseng.

3Napakatajanni situru aya'-aya'na Kitta'é sibawa napabuttinna makkedaé Arung Pappassalama'é iya najjanciyangngé Allataala parellui manrasa-rasa sibawa tuwo paimeng polé ri amaténgngé. Makkedai Paulus, “Yésus iya uwabbirittangngéro lao ri iko, Aléna ritu Arung Pappassalama' iya riyajjanciyangngé.”

4Siyagangngaré tau mancaji mateppe' nainappa maccowériwi Paulus sibawa Silas; makkuwatoro maéga senna' tau Yunani iya métaué ri Allataala, sibawa maéga mupa makkunrai mariyolo.

5Iyakiya sining tau Yahudié mangémpurui. Naobbii mennang sining tau dé'é gaga jama-jamanna risining lalengngé sibawa mébbu garembolang pangacau. Nanakacauni mennang sininna kotaéro sibawa katulungngi bolana Yason untu' sappai Paulus sibawa Silas, nasaba maéloi mennang tiwii Paulus sibawa Silas massu mangolo ri tau maégaé.

6Iyakiya wettunna mennang dé' nalolongengngi Paulus sibawa Silas, nassarénréngenni Yason sibawa siyagangngaré tau mateppe' laingngé ri yolona pajaba'-pajaba' iya makuwasaé ri kotaéro. Gorani mennang, “Iyaé sining tauwé makkacauwi kégi-kégi! Makkekkuwangngé nalokkai toni mennang kotata,

7na Yason pura tarimai mennang ri bolana. Najjalékkaiwi mennang sining iya pura napattentué Kaisar Roma, nasaba makkedai mennang makkedaé engka mupa arung laing iya riyasengngé Yésus.”

8Nasibawang ada-adaéro, naébbui mennang tau maégaé sibawa sining panguwasaé ri kotaéro tasséleng.

9Nainappa iyaro sining panguwasaé suroi Yason sibawa sining tau mateppe' laingngéro makkamaja dowi boro'. Purairo nainappa rileppessang mennang.

10Iyaro wennié sining tau mateppe'é ri kotaéro suroi Paulus sibawa Silas lao ri Béréa. Lettu'nana kuwaro, laoni Paulus sibawa Silas ri bola assompanna tau Yahudié.

11Sining tauwé ri Béréa lebbi tabbukkai atinna naiya sining tauwé ri Tésalonika. Masennang atinna mennang méngkalingai karébaé passalenna Yésus, na esso-esso mennang salidikiwi Kitta'é untu' missengngi tongegga iyaro pappagguruwanna Paulus.

12Maéga ri yelle'na mennang mateppe' lao ri Yésus, nadé' céddé'to tau Yunani mariyoloé mateppe'; makkunrai sibawa worowané.

13Wettunna naéngkalinga sining tau Yahudié ri Tésalonika makkedaé pura toni nappallebbangeng Paulus ada-adanna Allataala ri Béréa, laoni mennang ri Béréa sibawa pakiri-kiriwi enrengngé péttauriwi sining tauwé kuwaro.

14Mapperi-perini sining Saudara-saudaraé ri Béréa mantara'i Paulus lao ri wiring tasi'é, na Silas sibawa Timotius tette'i monro ri kotaéro.

15Puranana nantara Paulus lettu ri Aténa, lisuni iyaro Saudara-saudaraé ri Béréa sibawa tiwii paseng polé ri Paulus kuwammengngi Silas sibawa Timotius naccinrolato masitta-sitta.

16Wettunna Paulus natajeng Silas sibawa Timotius ri Aténa, messéni atinna mitai kotaéro penno sibawa barahala-barahala.

17Rimakkuwannanaro ri bola assompangngé, mappasicoco pallolongenni Paulus sibawa sining tau Yahudié enrengngé sining tau laingngé iya sompaéngngi Allataala kuwaro. Makkuwatoro risining pasaé esso-esso mappasicoco pallolongeng sibawa tungke' tau iya engkaé kuwaro.

18Guru-guru iya maccowéé ri Epikuros sibawa maccowéé ri Stoa siddebba' toni sibawa Paulus. Siyagangngaré polé ri mennang makkeda, “Aga naisseng iyaé tauwé? Céddé bawang pangissengenna, iyakiya maéga bicarai!” Siyagangngaré laingngé makkeda, “Samanna nabbirittangngi passalenna déwata-déwata bangsa laingngé.” Makkeda makkuwairo mennang, nasaba mabbicarai Paulus passalenna Yésus sibawa passalenna atuwongngé paimeng purana amaténgngé.

19Nainappa natiwi mennang Paulus ri addeppungengngé ri Bulu-bulu Aréopagus. Kuwaniro makkeda mennang lao ri Paulus, “Macinnaki missengngi pappagguruwang baru iya muwabbirittangngéro.

20Saba' mupowadai gau'-gau' iya makalallaingngé riyéngkalinga ri daucculitta. Rimakkuwannanaro macinnaki missengngi bettuwanna.” (

21Saba' sininna tau Aténaé sibawa sining tau polé-polé iya monroé kuwaro napoji senna' paccappui wettu appésau-pésaungenna mennang untu' méngkalingai sibawa mabbicara passalenna gau'-gau' iya kaminang barué.)

22Wettunna Paulus tettong ri yolona sining tau iya maddeppungengngé ri Aréopagus-éro, makkedani Paulus, “Eh sining tau Aténaé! Uwitai makkedaé ri laleng sininna gau'é maggama senna'ko.

23Saba' wettukku joppa-joppa mattulilingiwi kotamu sibawa pénessaiwi sining onrong assempajangemmu, uwita towi séddi onrong makkasuwiyangeng akkarobangeng; ri onrongngéro tarokii, ‘Lao ri Allataala Iya Dé'é Nariisseng.’ Allataala iya musompaé iyakiya dé' naissengngi, iyanaro uwabbirittang lao ri iko.

24Allataala iya pancajiyéngngi linoéwé sibawa sininna lise'na, iyanaritu Puwanna langié sibawa linoé. Dé' naonro ri laleng bola-bola déwata iya naébbué tolinoé.

25Dé'to napparelluwangngi bantuwanna tolinoé, saba' Aléna ritu mabbéré atuwong sibawa nappase' enrengngé sininna séuwa-séuwaé lao ri tolinoé.

26Polé riséddié rupa tau Naébbui sininna bangsaé sibawa nasuroi mennang monroiwi sininna linoé. Alénato ritu pattentui mappammula pammulanna, uppanna sibawa kégai mennang wedding tuwo.

27Napogau'i Allataala iyaro kuwammengngi nasappai mennang Aléna. Memmuwaré' siruntu'i mennang sibawa Aléna ri wettunna mennang sappai. Iyakiya sitongenna Allataala dé' namabéla polé ri idi tungke'-tungke'.

28Pada-pada napowadaé tauwé, ‘Tuwoki sibawa kédo enrengngé engkaki ri linoéwé nasaba akuwasan-Na.’ Pada-pada mutowi iya napowadaé siyagangngaré paccuritamu. Makkedai mennang, ‘Idi manengngé iyanaritu ana'-ana'-Na.’

29Nasaba idi'é ana'-ana'ki Allataala, dé' naweddikki mangga'i Allataala pada-pada dato'-dato' polé ri ulawengngé iyaré'ga péra'é iyaré'ga batué iya riyébbué situru accana tolinoé.

30Iyaro wettué nallupaini Allataala adonggotta, iyakiya makkekkuwangngé nasuro manengngi tauwé ri sininna linoé toba' polé ri dosa-dosana.

31Saba' pura napattentuni séddi wettu untu' madélékiwi sininna linoéwé sibawa adélé. Iyaro jamangngé napogau'i matu séddi tau iya puraé napilé Allataala untu' iyaro. Na kuwammengngi sininna tauwé mateppe'i matu ri gau'éro, purani napatuwo paimeng Allataala iyaro tauwé polé ri amaténgngé!”

32Wettunna naéngkalinga iyaro sining tauwé passalenna atuwongngé paimeng purana amaténgngé, engka polé ri mennang cawa-cawaiwi Paulus. Engkato makkeda, “Macinnaki méngkalingai Saudara mabbicara paimeng passalenna gau'éwé.”

33Nainappa nasalai Paulus iyaro addeppungengngé.

34Iyakiya engka ri yelle'na mennang maccowé ri Paulus sibawa mateppe' ri Yésus, padaénna: Dionisius anggotana majelis Aréopagus, sibawa séddi makkunrai riyaseng Damaris, enrengngé siyagangngaré tau pasi.

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →