Acts 8

Bugis

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →

1Namasennang tona Saulus ri abbunowangngéro. Iyatoro essoé nappammula rilellung jema'é ri Yérusalém, angkanna sininna tau mateppe'é, sangadinna rasul-rasul-é, tassiya-siyani lao ri sininna daéra Yudéa sibawa Samaria.

2Sining tau iya métaué ri Allataala natampunni Stéfanus enrengngé nateringinna sibawa masé' senna'.

3Iyakiya Saulus matterui makkuraga mancuru'i jema'é. Laowi ri tungke'-tungke' bola nanassarénréngengngi massu sining tau mateppe'é, nainappa naputtama' mennang ri tarungkué.

4Sining tau mateppe'é iya tassiya-siyaénnaro nappallebbangenni Karéba Madécéng polé ri Allataala lao kégi-kégi.

5Laoni Filipus ri kota Samaria sibawa mabbirittangngi lao risining tauwé kuwaro passalenna Arung Pappassalama'é iya najjanciyangngé Allataala.

6Wettunna sining tauwé naéngkalinga Filipus mabbicara sibawa naitana mennang sining anu makalallaing iya napogau'é, maéga polé ri mennang pénessaiwi aga napowada Filipus.

7Saba' massuni roh-roh majaé polé ri maéga tau iya nauttamakiyé sétang. Sining tau péso'é sibawa képpangngé maéga napajjappa.

8Nasining tauwé ri kota Samaria marennu senna'ni.

9Ri kotaéro engka séddi tau riyaseng Simon, siyagangngaré'ni ittana mébbui sining tau Samariaé riparemma sibawa pangissengeng séhéré'na. Makkedai lao risining tauwé makkedaé dé' tau padanna.

10Nasininna tauwé ri kotaéro polé ri sininna masaraka'é napénessai senna'ni. Makkedai mennang, “Iyaé tauwé iyanaritu awatangeng Allataala iya kalabbaé selaku ‘Awatangeng Battowa’.”

11Maitta senna'ni paremma'i sining tauwé sibawa awatangeng séhéré'na, angkanna napénessai senna'i.

12Iyakiya Filipus mabbirittangngi lao ri mennang passalenna Karéba Madécéng pékkugi Allataala patettongngi matu Apparéntan-Na sibawa passalenna Yésus Kristus, Arung Pappassalama'éro. Namateppe'na mennang lao ri karéba napalettu'é Filipus, nainappa ricemmé mennang muwi worowané iyaré'ga makkunrai.

13Mateppe' toni Simon. Napurana ricemmé, matteruni maccowériwi Filipus. Sining anu makalallaing iya kajajiyangngé pahérangngi Simon.

14Naéngkalingani rasul-rasul-é ri Yérusalém makkedaé sining tau Samariaé natarimani ada-adanna Allataala. Rimakkuwannanaro nasuroni mennang Pétrus sibawa Yohanés lao kuwaro.

15Wettunna Pétrus sibawa Yohanés lettu, massempajanni mennang untu' iyaro sining tau Samariaé kuwammengngi nalolongeng mennang Rohna Allataala,

16saba' dé'pa napolé Rohna Allataala kuwasaiwi muwi séddi tau polé ri mennang, nappai mennang ricemmé ri laleng asenna Yésus Kristus bawang.

17Nainappa Pétrus sibawa Yohanés palénne'i limanna ri yasé'na iyaro sining tau Samariaé; nanatarimani Rohna Allataala.

18Naitani Simon makkedaé nasaba limanna rasul-rasul-é ripalénne'i ri yasé'na sining tauwéro, nanabbéréyangngi Rohna Allataala lao risining tauwéro. Rimakkuwannanaro tiwini Simon dowi lao ri Pétrus sibawa Yohanés,

19nainappa makkeda, “Wéréng tokka iyaro akuwasangngé kuwammengngi narékko upalénne'i limakku ri nigi-nigi, iyaro tauwé natarimai Rohna Allataala.”

20Iyakiya mappébaliwi Pétrus, “Cilakako sibawa dowimu! Muwasengngiga pabbéréna Allataala weddingngi riyelli sibawa dowi?

21Dé' muwappunnai ha' untu' maccowé ri laleng jama-jamatta, nasaba dé' natongeng atimmu lao ri Allataala.

22Rimakkuwannanaro buwanni akkattamu iya majaé, sibawa éllauni ri Puwangngé kuwammengngi naddampengengngi pikkirammu iya majaé!

23Uwissengngi pennoko sibawa angémpurung enrengngé ripowatako ri jaé.”

24Nakkeda Simon lao ri Pétrus sibawa Yohanés, “Tulukka muwéllauwi ri Puwangngé kuwammengngi nadé' séddi polé ri mupowadaéro saudara-saudara kajajiyang ri iyya.”

25Puranana mennang mabbéré asabbiyang sibawa mabbirittangngi ada-adanna Puwangngé, lisuni Pétrus sibawa Yohanés ri Yérusalém. Na ri lalengngé nabbirittanni mennang iyaro Karéba Madécéngngé ri kampong-kampongngé ri Samaria.

26Engka séddi malaéka'na Puwangngé makkeda lao ri Filipus, “Ayo joppano! Lao ri yattang ri laleng iya pasisumpungngéngngi Yérusalém sibawa Gaza!” Iyaro lalengngé masino-sino.

27Najoppana Filipus. Iyaro wettué engka séddi pegawé saorajana Etiopia iya engkaé ri laleng allalengengngé lisu ri wanuwanna. Iyaro tauwé séddiwi pegawé tanré iya tanggung jawa'éngngi sininna asugirenna Kandaké, arung makkunrainna wanuwa Etiopia. Iyaro tauwé laowi ri Yérusalém untu' massompa ri Allataala na makkekkuwangngé lisuni sibawa karétana. Ri wettu tudanna ri karétanaro nabacai Kitta'na Nabi Yésaya.

29Nakkeda Rohna Allataala lao ri Filipus, “Laono muwaddeppériwi iyaro karétaé.”

30Nalaona Filipus maddeppériwi iyaro karétaé, nanaéngkalingai iyaro tauwé bacai Kitta Yésaya. Nakkutanana Filipus ri aléna, “Tapahagga Puwang iya tabacaéro?”

31Nappébali iyaro tauwé, “Pékkugiwi upahang, rékko dé'gaga pakatajangekka?” Nainappa naéra Filipus ménré ri karétaé sibawa sisama tudang.

32Iyanaé aya'-aya' iya nabacaéro, “Pada-padai bimbala' iya rirénréngngé untu' rigéré, pada-pada ana' bimbala' iya dé'é nabbémbé rékko rigoncingngi bulunna, makkuwaniro dé' nakkedada muwi silappa.

33Ripakatunai sibawa rigaukengngi dé' naadélé'. Rireddu'i nyawa-Na polé ri yasé'na linoé angkanna muwi séddi tau dé'to gaga mulléi curitai passalenna wija-wijan-Na.”

34Iyaro pegawé tanré polé ri Etiopia makkedai lao ri Filipus, “Coba paissengika, niga naseng iyaé nabié? Alénaga iyaré'ga tau laingngé?”

35Nappammulana Filipus mabbicara; napakéi iyaro aya'-aya'é selaku pammulang untu' mabbirittangngi Karéba Madécéngngé passalenna Yésus lao ri pegawé tanréro.

36Ri tengnga laleng, lettu'ni riséuwaé onrong iya engkaé uwaina. Nakkeda iyaro pegawé, “Itai iyaro engka uwai! Agapi kurang untu' ricemmé?” [

37Nakkeda Filipus, “Rékko mateppe'ki Puwang sissukku atitta, weddikki ricemmé Puwang.” Nakkeda iyaro pegawé tanré polé ri Etiopia, “Mateppe'ka Yésus Kristus iyanaritu Ana'na Allataala.”]

38Nainappa nasuro léppang karétana; nasipadduwa mennang, Filipus sibawa pegawéro nonno ri uwai naricemmé ri Filipus.

39Wettunna mennang massu polé ri uwai, riyalani Filipus ri Rohna Allataala polé kuwaro. Iyaro pegawé tanré polé ri Etiopia dé'na naitai. Namasennanna iyaro pegawé tanré patterui joppana.

40Tenrisenna-senna engkani Filipus ri Asdod. Na wettunna napatteru joppana, nappallebbangengngi Karéba Madécéngngé passalenna Yésus ri sininna kotaé angkanna lettu ri Kaisaréa.

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →