Acts 21

Bugis

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →

1Siyassimangenni sibawa sining pamimpinna jema'é iya polé ri Efésus, nainappa nasalai mennang. Nainappa sompe'ki matteru lao ri pulo Kos; na pappa bajanana lettu'ni ri pulo Rodos. Polé kuwaro sompe'ki matteru lao ri pelabuhang Patara.

2Ri Patara, rilolongenni kappala iya maéloé lao ri Fénésia. Ménré'ni ri kappala'éro nainappa joppa

3sibawa sompe'ni angkanna rita pulo Siprus ri seddé abéyota; iyakiya sompe'ki matteru mattuju ri Siria. Mappottananni ri Tirus, saba' iyaro kappala ritonangiyé maéloi bongkara'i lurenna kuwaro.

4Laoni célléngiwi sining tau iya mateppe'é ri Yésus ri onrongngéro, nainappa monro kuwaro ri mennang siminggu ittana. Nasaba panunju'na Rohna Allataala, napangajarini mennang Paulus kuwammengngi aja' nalao ri Yérusalém.

5Iyakiya cappunana wettunna untu' monroki kuwaro risalaini mennang naripatteru joppatta. Silaong manenni mennang sibawa bainéna kuwaéttopa ana'-ana'na mantara'ki lettu ri saliweng kota. Kuwaniro ri wiring tasi'é, makkaluttu manekki massempajang.

6Purairo pada majjama'ni, nainappa ménré'ki ri kappala'é nalisu tona mennang ri bolana.

7Sompe'ni matteru polé ri Tirus lettu ri Ptolemais. Laoni kuwaro célléngiwi Saudara-saudara mateppe'é, untu' passalama'i mennang, namonroni siesso sibawa mennang.

8Pappa bajanana joppasiki, natalettu ri Kaisaréa. Laoni kuwaro ri panginjil iya riyasengngé Filipus, nataonro ri bolana. Sala séddinna iyanaritu polé ri iya pitu tau tappilé ri Yérusalém.

9Eppa ana'na ana'dara pura riwérénni pakkulléng ri Allataala untu' mabbirittangngi karéba polé ri Allataala.

10Siyagangngaré ittana kuwaro, engkani polé ri Yudéa séddi nabi riyaseng Agabus.

11Laoni ri idi nainappa nala babbanna Paulus. Nasibawang iyaro babbangngé nasiyoi ajéna sibawa limanna nainappa makkeda, “Iyanaé napowada Rohna Allataala: Iyaé tau punnaé babbangngé risiyoi matu pada-pada iyaé ri Yérusalém risining tau Yahudié, sibawa riyabbéréyang lao risining tau bangsa laingngé iya tenniyaé Yahudi.”

12Wettutta méngkalingai iyaro, idi sibawa sininna saudarata iya monroé ri Kaisaréa naéllau senna'ni ri Paulus kuwammengngi aja' nalao ri Yérusalém.

13Iyakiya mappébaliwi, “Aga gunana Saudara teri pada-pada iyaé angkanna muwébbui atikku ancuru? Sadiyaka tenniya bawang untu' ritikkeng kuwaro, iyakiya muni untu' maté nasaba Puwang Yésus.”

14Dé' namaélo Paulus méngkalingaki, natamappésauna mattéyangngi. Makkedaki, “Leppessanni siya élona Puwangngé jaji.”

15Monronana kuwaro siyagangngaré ittana, ripassadiyani barab-baratta, nainappa joppa lao ri Yérusalém.

16Siyagangngaré saudara polé ri Kaisaréa laoto silaongekki untu' mantara'ki lao ri bolana Manason, nasaba ri bolana ritu maéloki mappéruma. (Manason iyanaritu séddiwi tau Siprus iya maittaénna maccowé ri Yésus.)

17Wettutta lettu ri Yérusalém, naduppaini Saudara-saudarata kuwaro sibawa masennang.

18Pappa bajana silaonni Paulus lao célléngiwi Yakobus; sininna pamimping-pamimpinna jema'é engka towi kuwaro.

19Puranana ripassalama' mennang, nacuritani Paulus lao ri mennang sininna séuwa-séuwaé iya napogau'é Allataala naolai aléna ri yelle'na sining tau tenniyaé Yahudi.

20Purana naéngkalinga iyaro curitana Paulus, napoji manenni Allataala. Nainappa mennang makkeda lao ri Paulus, “Saudara Paulus! Harusu'i naisseng Saudara makkedaé massebbu-sebbuni tau Yahudi mateppe' lao ri Yésus. Iya maneng mennang iyanaritu sining tau iya matinulué turusiwi sining paréntana Allataala iya napalettu'é Musa.

21Na makkekkuwangngé naéngkalingani mennang makkedaé Saudara paggurui sininna tau Yahudié iya monroé ri yelle'na bangsa laingngé, kuwammengngi naleppessangngi hukkunna Musa. Saudara pangajariwi mennang kuwammengngi aja' mennang nasunna'i ana'-ana'na iyaré'ga naccowériwi ade'na Yahudié.

22Makkekkuwangngé sining tau Yahudié iya mateppe'énna tentu naéngkalingai matu makkedaé engkani Saudara kuwaé. Jaji pékkugini makkekkuwangngé?

23Madécéngengngi accowériwi pangajata. Engka eppa tau kuwaé iya puraé majjanci lao ri Puwangngé.

24Nah, sitinajai Saudara pakangka upacara pappépaccing alé silaong mennang, sibawa tanggungngi ongkoso'na mennang kuwammengngi nawedding ricukkuru' gemme'na mennang. Nanallalengiwi matu namanessa lao ri sininna tauwé makkedaé aga iya naéngkalingaé mennang passalenna Saudara dé' natongeng, nasaba aléna Saudara pajoppa mutowi hukkunna Musa.

25Iyakiya passalenna tau bangsa laingngé iya tenniyaé Yahudi iya mateppe'énna ri Yésus, purani kiring sure' lao ri mennang passalenna apettutta makkedaé dé' nawedding mennang manré inanré iya puraé riyakkasuwiyangeng lao ri barahalaé, dé' nawedding manré dara, iyaré'ga manré olokolo iya maté riyanrekké'é; sibawa dé' nawedding pogau' pangkaukeng-pangkaukeng malawengngé.”

26Nalaona Paulus silaong iya eppa tauwéro nainappa pakangka upacara pappépaccing alé silaong mennang pappa bajana. Nainappa mennang muttama' ri Bolana Puwangngé untu' powadangngi siyagangngessopi nappa upacara pappépaccingngéro leppe' sibawa akkarobangenna mennang tungke'-tungke' riyakkasuwiyangeng.

27Wettunna iyaro atte wettu pitungngessoé mawé'ni cappu, siyagangngaré tau Yahudi polé ri daéra Asia mitai Paulus ri laleng Bolana Puwangngé. Nainappa napakiri-kiri tau maégaé, nainappa nakkatenning Paulus

28nagora-gorato, “Eh sining tau Israélié, tulungngi! Iyanaé taunna iya laowé kégi-kégi mappagguru ri sininna tauwé sining pappagguruwang iya méwaéngngi bangsa Israélié, naéwai hukkunna Musa enrengngé naéwai iyaé Bolana Puwangngé. Na makkekkuwangngé mala natiwii sining tau tenniyaé Yahudi muttama' ri laleng Bolana Puwangngé nanapanajisi'i onrong mapaccingngéwé!” (

29Makkeda makkuwairo nasaba purani mennang naita Trofimus iyaro tau Efésus-é ri kotaé silaong Paulus; nanasengngi Paulus pura tiwii muttama' ri Bolana Puwangngé.)

30Kacauni sininna kotaé, sibawa sininna tauwé makkalari-larinni maddeppu-deppungeng. Natikkenni mennang Paulus sibawa nassarénréngeng massu polé ri Bolana Puwangngé. Iyatoro wettué naritongko tange'na Bolana Puwangngé.

31Ri wettu makkuragana iyaro tau mébbué roca' mpunoi Paulus, engkana tau powadangngi komandang pasukang Romaé makkedaé sininna Yérusalém kacaui.

32Matteruni iyaro komandangngé mobbii siyagangngaré parawira sibawa prajuri' nainappa mapperi-peri lao sibawa mennang ri onronna iyaro kacaué. Wettunna iyaro tau maégaé naita iyaro komandangngé sibawa pasukanna, mappésauni barasa'i Paulus.

33Laoni iyaro komandangngé ri Paulus nanatikkengngi, sibawa nasuroi tauwé rantéi. Nainappa iyaro komandangngé makkutana passalenna niga iyaro Paulus sibawa aga pura napogau'.

34Sibagiyang polé ri tau maégaéro mappébali makkuwaé na sibagiyassi mappébali makkuwaro. Makkuwamani kacaunna iyaro keadaangngé angkanna iyaro komandangngé dé' naulléi missengngi aga sitongenna pura kajajiyang. Rimakkuwannanaro napparéntanni kuwammengngi naritiwi Paulus ri markas-é.

35Wettunna mennang natiwi lettu ri addénéngngé iyaro sining tau mébbué akacaungeng, pédé' majjallo'ni angkanna Paulus harusu' riyullé risining prajuri'é.

36Riyaccowériwi mennang polé ri monri ri garembolang pakkacauéro iya gora-goraé, “Unoi!”

37Maélona muttama' ri markas-é, makkedani Paulus ri komandangngéro, “Weddikka'ga mabbicara cinampe' sibawa Bapa'?” Nakkutana iyaro komandangngé, “Muwissegga mabbasa Yunani?

38Rékko makkuwaitu, tenniyakotu tau Maséré'éro iya pakangkaé ronta riyolo nainappa tiwi patassebbu tau pangacau massenjata muttama' ri padang kessi'é?”

39Nappébali Paulus, “Tau Yahudika; pabbanuwanaka kota Tarsus, kota pentingngé ri Kilikia. Tulukka tapalaloka mabbicara lao risining tauwéro.”

40Ripalalonana Paulus mabbicara, tettonni Paulus ri addénéngngé, nainappa mabbéré tanrang sibawa limanna. Tennang manenni tauwé. Nainappa Paulus mabbicara lao ri mennang ri laleng basa Ibrani. Makkedai Paulus,

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →