Acts 3

Bugis

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Riséuwaé esso, Pétrus sibawa Yohanés laowi ri Bolana Puwangngé ri tetté tellué arawéngngé, iyanaritu wettu untu' massempajang.

2Kuwaro ri pintu gerbang riyasengngé “Pintu Gello”, engka séddi tau worowané iya péso'é sipongenna jaji. Esso-esso iyaro tauwé ritiwi kuwaro untu' méllau sidekka risining tau iya muttama'é ri Bolana Puwangngé.

3Wettunna iyaro tauwé naita Pétrus sibawa Yohanés tudat-tudang ri Bolana Puwangngé, naéllauni mennang mpéréngngi agi-agi ri aléna.

4Natangngani mennang, nainappa makkeda Pétrus, “Itai!”

5Nainappa iyaro tauwé pénessaiwi mennang nasibawang amménasang lolongeng agi-agi polé ri mennang.

6Iyakiya makkedai Pétrus lao ri tauwéro, “Dé' sises-siseng uwappunnai dowi. Iyakiya aga engka ri aléku, iyaro matu uwérékko: Nasibawang akuwasanna Yésus Kristus tau Nazarét-éro, joppano!”

7Nainappa nakkatenning Pétrus lima ataunna iyaro tau péso'é sibawa natulunna moto. Tappa mawatanni ajéna iyaro tauwé sibawa acingkacinna.

8Nainappa luppe tettong, sibawa mammulani joppa mallolisu. Nainappa muttama' ri Bolana Puwangngé silaong Pétrus sibawa Yohanés, joppa sibawa luppe'-luppe'to pojiwi Allataala.

9Sininna tauwé mitai joppa sibawa pojiwi Allataala.

10Napahanni mennang makkedaé aléna ritu paréllau sidekkaé iya biyasaé tudang ri “Pintu Gelloé” ri Bolana Puwangngé. Hérang senna'ni mennang sibawa bengnga mitai aga kajajiyang ri aléna.

11Iyaro tauwé matteruni maccowériwi Pétrus sibawa Yohanés. Na wettunna mennang sipattellu lettu ri légo-légo iya riyasengngé “Légo-Légo Salomo”, poléni sininna tauwé makkatulung ri mennang nasaba bengngana.

12Wettunna naita Pétrus iyaro sining tauwé, makkedani lao ri mennang, “Eh sining tau Israélié, magi muhérang Saudara-saudara ri gau'éwé? Magi mumakkita matteru lao ri idi? Muwasengngiga Saudara-saudara iyaé tauwé naulléi joppa nasaba engka akuwasang ri idi iyaré'ga nasaba matinuluki ri Allataala?

13Allataala iya nasompaé Abraham, Ishak, Yakub, Allataalana néné-nénéta, iyaro Allataalaé purani napakalebbi Atan-Na, iyanaritu Yésus. Yésus iyanaro muwabbéréyang lao ri panguwasaé, sibawa muéwa ri yolona Pilatus, wettunna Pilatus maélo leppessangngi-Na.

14Mapaccingngi sibawa makessingngi, iyakiya muéwai sibawa mudessa'-Na kuwammengngi naleppessangekko Pilatus séddi tau pauno-uno.

15Muwunoi, padahal Aléna ritu assalenna atuwongngé untu' sininna tauwé. Na Allataala pura patuwoi paimeng polé ri amaténgngé. Alétana pura mitai gau'éro.

16Purani Saudara-saudara naita sibawa nasabbing aga kajajiyang sibawa tau péso'éwé. Mawatanni sibawa madisinni paimeng nasaba mateppe'i lao ri Yésus sibawa akuwasan-Na. Nasaba mateppe'i lao ri Yésus na iyaé tauwé mancaji madisingngi paimeng ri yolona maneng Saudara-saudara.

17Saudara-saudara! Uwissenni makkekkuwangngé makkedaé aga iya mupogau'éwé sibawa sining pamimpimmu lao ri Yésus, iyaro mupogau'i nasaba dé' muwissengngi aga iyaro mupogau'é.

18Nasaba iyanaro kajajiyatto aga pura nappaddissengeng Allataala riyolopa nariyolo naolai sininna nabin-Na, makkedaé Arung Pappassalama'é iyaro najjanciyangngé harusu'i manrasa-rasa.

19Rimakkuwannanaro, toba'no polé ri dosa-dosamu sibawa lisuno ri Allataala, kuwammengngi naleddai dosa-dosamu.

20Poléi matu Puwangngé ri iko, namupéneddingiwi matu atakkareng baténgngé. Na Puwangngé suroi matu Yésus lao ri iko, nasaba pura ripattentui ri Allataala mancaji Arung Pappassalama'mu.

21Harusu'i monro ri surugaé narapi Allataala pancaji manengngi baru pada-pada iya napowadaé Allataala naolai nabi-nabin-Na ri wettu riyolo.

22Engka naengka nakkeda Musa, ‘Puwang Allataalamu kiringekko matu séddi nabi polé ri bangsamu, pada-pada Aléna suroka. Harusu'ko méngkalinga manengngi iya napowadaé iyaro nabié lao ri iko.

23Tau iya dé'é napénessaiwi aga napowada iyaro nabié, iyaro tauwé ripaddésu'i matu polé ri umma'na Allataala sibawa ripaccappui.’

24Nabi-nabi iya puraé mappalettu biritta polé ri Allataala, mappammulai ri Nabi Samuél sibawa nabi-nabi laingngé iya marimonriyé polé, iya manenna nabbirittangngi passalenna wettuéwé.

25Janci-janci polé ri Allataala iya napalettu'é nabi-nabié iyanaritu untu' iko. Ri laleng assijancingeng iya naébbué Allataala sibawa néné-nénému, makkedai Allataala lao ri Abraham makkuwaé, ‘Polé ri wijammu maélo-Ka barakkakiwi sininna bangsaé ri linoé.’ Iyaro assijancingengngé iyanaritu untu' ikoto.

26Iyanaro saba'na Allataala piléi Atan-Na, nainappa nasuro lao ri iko lebbi riyolo, kuwammengngi nabarakkakiko. Carana mabbarakkaki iyanaritu naébbui Saudara-saudara toba' polé ri atuwo-tuwommu majaé.”

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →