Acts 11

Bugis

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →

1Naéngkalingani sining rasul-é sibawa sining tau mateppe'é ri sininna Yudéa makkedaé muwi sining tau iya dé'é naggama Yahudi natarimani ada-adanna Allataala.

2Nainappa wettunna Pétrus lao ri Yérusalém, sining tau Yahudi iya mateppe'énnaro, nacellani Pétrus.

3Makkedai mennang, “Magi mulao ri bolana sining tau iya dé'éppa naricemmé? Mala manré tokko sisama mennang!”

4Rimakkuwannanaro napakatajanni Pétrus lao ri iya maneng mennang iya puraé kajajiyang, mappammulai pammulanna. Makkedai Pétrus,

5“Mattengngakka massempajang ri kota Yopé, nauwita séuwa pakkitang. Uwitai engka pada-pada silampa kaing iya mallebba'é ripaturung polé ri langié, taggattung ri iya eppa sunna', nainappa léppang ri seddéku.

6Wettunna upénessai ri lalenna, uwitai olokolo makkéajé eppaé, olokolo liyaé, olokolo makkalolo'é sibawa manu'-manu' liyaé.

7Nainappa uwéngkalinga séuwa sadda makkeda lao ri iyya, ‘Oto'no Pétrus! Géréi iyaro namuwanréi!’

8Iyakiya mappébalika, ‘Dé' Puwang! Dé'pa naengka uwanré nanré iya harangngé sibawa najisi'é.’

9Iyakiya iyaro saddaé makkedai paimeng polé ri langié, ‘Barang iya puraé napattentu Allataala hallala', aja' naripowada harang.’

10Iyaro gau'é uwitai gangka wékkatellu, napaccappurenna tarakka manenni lisu ri surugaé.

11Nasitujuwang toni iyaro wettué iya tellu tau polé ri Kaisaréa, iya risuroé lao ri iyya, lettu ri bola onrokku mappéruma.

12Nainappa nasurona Rohna Allataala lao silaong mennang sibawa dé'na ubata-bata. Iya enneng saudaraéwé maccowé toni sibawakka lao ri Kaisaréa, namuttama manenni ri lalempolana Kornélius.

13Nainappa nacuritakki Kornélius pékkugi mitai séddi malaéka' tettong ri bolana sibawa makkeda, ‘Suroi tauwé lao ri Yopé mobbii séddi tau worowané riyasengngé Simon Pétrus.

14Napalettukekko matu karéba iya passalama'ékko matti sibawa kaluwargamu.’

15Na wettukku mappammula mabbicara makkuwaro,” makkuwaniro Pétrus patterui curitana, “Poléni Rohna Allataala ri yasé'na mennang pada-pada iya kajajiyangngé ri idi riyolo ri pammulanna.

16Nauwéngngeranni, engka naengka nakkeda Puwangngé, ‘Yohanés maccemméi sibawa uwai, iyakiya iko ricemméko sibawa Rohna Allataala.’

17Jaji manessani nabbéréyang towi Allataala lao risining tau iya dé'é naggama Yahudiro, pabbéré iya pada-padaé nawéréngngékki ri wettutta mateppe' ri Puwang Yésus Kristus. Rimakkuwannanaro, pékkugi weddikka mattéyangngi Allataala!”

18Naéngkalinganaro, dé'na nabbantana mennang. Napojini Allataala. Makkedani mennang, “Rékko makkuwaitu, muwi sining tau tenniyaé Yahudi riwérétto kasempatang ri Allataala untu' toba' polé ri dosa-dosana sibawa nennun-nennungngi atuwong tongengngé!”

19Puranana riyuno Stéfanus, sining tau mateppe'é ri Yésus mappammulani rilellung, angkanna tassiya-siyani lao kégi-kégi. Engka lari narapi Fénésia, na engkato lettu ri Siprus sibawa Antiokhia. Nappallebbangenni mennang karéba polé ri Allataala banna lao risining tau Yahudié bawang.

20Iyakiya polé ri yelle'na sining tau mateppe'éro, iya assalennaé polé ri Siprus sibawa Kiréné, engkato lao ri Antiokhia sibawa mabbirittangngi Karéba Madécéngngé passalenna Yésusro lao risining tau iya dé'étto naggama Yahudi.

21Akuwasanna Puwangngé engkai ri mennang angkanna maéga tau mateppe' sibawa mabbéréyangngi aléna lao ri Puwangngé.

22Curita-curita passalenna sining kajajiyangngéwé lettu toni ri jema'é ri Yérusalém. Nakirinni mennang Barnabas lao ri Antiokhia.

23Na wettunna Barnabas lettu kuwaro, sibawa naitana pékkugi Allataala pura barakkakiwi sining tauwéro, marennu senna'ni. Nanaéllauni kuwammengngi nattonget-tongeng matinulu lao ri Puwangngé sibawa sukku atinna.

24Iyaé Barnabas tau makessing atiwi sibawa rikuwasainna ri Rohna Allataala enrengngé mateppe' senna' ri Puwangngé angkanna maéga tau maccowériwi Puwangngé.

25Nainappa Barnabas lao ri Tarsus sappai Saulus.

26Siruntu'nana Saulus, natiwini Saulus ri Antiokhia na sitaung bujuru monroni mennang ri jema'é kuwaro nanapagguru towi maéga tau. Ri Antiokhiana ritu iyaro sining tau mateppe'é ri Yésus bunge'-bunge'na riteppu tau Kristéng.

27Iyaro wettué engka siyagangngaré nabi polé ri Yérusalém lao ri Antiokhia.

28Ri yelle'na engka séddi riyaseng Agabus. Nasaba doronganna Rohna Allataala nabotoni makkedaé ri sininna linoé maéloi kajajiyang akkadéreng iya maseroé. (Na iyaro gau'é mémeng kajajiyangngi wettunna Kaisar Klaudius mapparénta.)

29Nasininna iyaro tau maccowériyéngngi Yésus masséddini untu' kiring sumbangeng lao ri saudara-saudara iya monroé ri Yudéa; tungke'-tungke' kiring situru amampungenna.

30Iyaro assamaturusengngé napogau' tongenni, nainappa Barnabas sibawa Saulus rikiring untu' mantara'i iyaro sumbangengngé lao risining pamimpinna jema'é.

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →