bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)
/
Acts 7
Acts 7
Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)
← Chapter 6
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 8 →
1
La maan-kʋʋdbã kãsem soka a Etɛn tɩ sɩd yaa a woto la?
2
A Etɛn leokame n yeel yaa: M ba-bi‑raop la m ba-rãmba, kelg-y-yã. Tõnd yaab a Abrahaam sẽn dag n be Mezopotami n nan ka kẽng Kaarã nandã, Wẽnnaam sẽn tar ziirã vẽnega b meng ne bãmba.
3
La Wẽnnaam yeel-b lame tɩ: «Yi n bas f tẽngã ne f buudã n kẽng tẽng ning mam sẽn na n wilg foomã.»
4
Dẽ, a Abrahaam yi n basa Kalde-rãmbã tẽng n kẽng n tɩ zĩnd Kaarã. La bãmb ba wã kũum poore, Wẽnnaam kɩtame tɩ b yi be n wa tẽn-kãngã yãmb sẽn be moasã wã pʋgẽ.
5
La Wẽnnaam ka kõ a Abrahaam zĩig ba sẽn sekd naoor rɩglg tɩ yɩ a pʋɩɩr tẽn‑kãngã pʋgẽ ye. La Wẽnnaam kãabame tɩ b na n kõo bãmb ne b yagensã tẽngã tɩ b soog-a, a Abrahaam loogr poore. La rẽ t'a Abrahaam nan ka tar biig ye. Wẽnnaam da gomame n yeel a Abrahaam a woto:
6
«Fo yagensã na n zĩnda tẽng a to, tɩ b kẽes-b yembdo, la b na n namsa bãmb hal tɩ ta yʋʋm kobs naase.»
7
Wẽnnaam yeelame yaa: «La mam na n sɩbga buud ning sẽn na n kẽes-b yembdã, la bõn-kãng zugẽ b na n yaool n yii be n waoog maam tẽn-kãngã pʋgẽ.»
8
Dẽ, Wẽnnaam maana zood lagem-n-taar ne a Abrahaam n kõ-a bãong kẽesg tɩ yɩ bãnde. La a Abrahaam doga a Izake. La rasem a nii sẽn ta, b kẽesa a Izak bãongo, la a Izak sẽn dog a Zakoobe, a kẽesa yẽnda me bãongo. La a Zakoob sẽn dog Zʋɩf-rãmbã yaab-rãmb piig la a yiibã, a kẽes-b-la bãongo.
9
La Zʋɩf-rãmbã yaab-rãmb maana sũ-kiir ne a Zozɛf n koos-a tɩ b tall-a n kẽng Ezɩpte.
10
La Wẽnnaam dag n bee ne a Zozɛfe, la b fãaga yẽnda a yel-pakrã fãa pʋgẽ. La Wẽnnaam kɩtame t'a Zozɛf tar yam la bark Ezɩpt rĩm a Faarõ nifẽ. La rĩm a Faarõ kɩtame t'a Zozɛf lebg Gʋvɛrneer n soog Ezɩpt ne a Farõ na-yirã neb fãa.
11
La kom-kãseng n kẽ Ezɩpt soolmã fãa ne Kana tẽngã gilli, la namsgã yɩɩ wʋsgo, la tõnd yaab-rãmbã ra ka tar dɩɩb sẽn na n dɩ ye.
12
A Zakoob sẽn wʋm tɩ kood bee Ezɩpt tẽnga, b tʋma tõnd yaab-rãmbã be dẽenem.
13
La a Zakoob sẽn tʋm-b naoor a yiib soaba, a Zozɛf vẽnega a meng ne a ba-biisã. La Faarõ bãnga a Zozɛf sẽn yaa buud ninga.
14
Dẽ, a Zozɛf tʋmame tɩ b tɩ peeg a ba a Zakoob ne b yirã rãmb fãa, b sõorã taa bãmb pis-yopoe la a nu.
15
A Zakoob kẽnga Ezɩpt la b kii be. La tõnd yaab-rãmbã me kii be.
16
La b tʋka a Zakoob kũumã n kẽng Sɩkɛm n tɩ mum yaoog ninga a Abrahaam sẽn dag n da ne ligd a Hamoor kambã nengẽ sẽn be Sɩkɛmã pʋgẽ.
17
La wakatã sẽn kolgd tɩ Wẽnnaam sẽn dag n maan kãabg ningã ne a Abrahaamã tog n pidsi, nebã fɩɩgame n lebg wʋsg Ezɩpt tẽngã pʋgẽ,
18
hal tɩ Ezɩpt rĩm a to sẽn ka bãng a Zozɛf reeg naam.
19
Rĩm‑kãng maana sɩlem n zãmb tõnd buudã n maan tõnd yaab-rãmbã pãng n kɩt tɩ b bas b kom-peels tɩ b ki.
20
La yaa wakat-kãng la b rog a Moyiisi. A rag n yaa bi-neere n ta Wẽnnaam yam. La yẽnda zĩnda a ba wã zakẽ kiis a tãabo.
21
La b sẽn yiis a Moyiis n base, a Faarõ bi-pugla rɩka yẽnda n wub-a wa a biiga.
22
B zãmsa a Moyiis Ezɩpt-rãmbã yamã fãa. La a goamã ne a tʋʋmã ra tara pãnga.
23
La a Moyiis sẽn ta yʋʋm pis-naase, a tags‑a sũurẽ n dat n ges a ba-biisã sẽn yaa Israyɛll yagensã.
24
A Moyiis yãnda b sẽn maand Israyɛll ned a yembr pãnga, la a sõnga Israyɛll nedã n dok a sũur n kʋ Ezɩpt nedã.
25
A Moyiis ra tẽedame t'a ba-biisã na n bãngame tɩ Wẽnnaam na n talla yẽnda n fãag‑ba. La b ka bãng ye.
26
La vẽkembeoogo, a Moyiis yãnda Israyɛll neb a yiib sẽn zabd taaba. La yẽnda rat n paasa zabrã n yeel yaa: «Yaa bõe tɩ y maan taab pãnga? Yãmb yaa ba-biisi.»
27
Ned ning sẽn maand a to wã pãngã tusa yẽnda n yeel-a tɩ ãndã n yãk-a t'a yɩ bãmb naab la b bʋ-kaooda,
28
t'a Moyiis rat n kʋʋ yẽnda wala a sẽn kʋ Ezɩpt nedã zaamẽ wã la?
29
A Moyiis sẽn wʋm gom-kãngã, a zoeeme n kẽng n tɩ zĩnd Madiyã tẽng n dog kom-dibli a yiib beenẽ.
30
La yʋʋm pis-naas rẽ zugẽ, malɛɛk puka a meng ne a Moyiis tuug sẽn wit bugum pʋgẽ weoog sẽn pẽ Sinayi tãngã.
31
A Moyiis sẽn yã tuugã sẽn wit bugmã a yɛɛsame. La b sẽn kolgd n na n gese, bãmb wʋma Zu-soabã koɛɛg sẽn yeel yaa:
32
«Mam yaa fo yaab-rãmbã Wẽnnaam. A Abrahaam la a Izak ne a Zakoob Wẽnnaam.» La rabeem yõka a Moyiis t'a sɩng n digda, n ka saag n na n ges ye.
33
La Zu-soabã yeela a Moyiis yaa: «Piid f neooda wã, bala fo sẽn be zĩig ningã yaa zĩ-sõngo.
34
Mam yãnda m nebã sẽn be Ezɩptã namsgã, la m wʋma b wõosgã. La m sigame n na n fãag-ba. Moasã, wa tɩ m na n tʋm-f la Ezɩpte.»
35
Moyiis ningã Israyɛll kambã sẽn dag n yeel tɩ ãnda n yãk-a t'a yɩ bãmb naab-la, b bʋ-kaoodã, yaa Moyiis‑kãng la Wẽnnaam tʋm yã, t'a yɩ naaba la fãagda, ne malɛɛk ningã sẽn dag n puk a meng ne bãmb tuugã pʋgẽ wã sõngre.
36
Yaa a Moyiis n maan bõn-yɛɛsds la bãn Ezɩpt tẽngã n yiis Israyɛll kambã Ezɩpt soolmã pʋgẽ la mog-miuugã ne weoogã pʋgẽ yʋʋm pis-naasã.
37
Leb n yaa a Moyiis‑kãng n dag n yeel Israyɛll kambã yaa: «Wẽnnaam na n yãka b no-rɛɛs sẽn wẽnd maam yãmb ba-biisã sʋk n kõ yãmba.»
38
La yaa yẽnda n zĩnd ne Israyɛll nebã weoogẽ wã, n dag n be ne malɛɛkã sẽn gomd ne yẽnda Sinayi tãngã. La a zĩnda ne tõnd yaab-rãmbã n deeg tõog sẽn kõt vɩɩmã n kõ yãmba.
39
Tõnd yaab-rãmbã rag n ka tʋlg n na n sak a Moyiis ye. Bãmb basa a Moyiis kɛɛnga n baood n lebg n leb Ezɩpte.
40
B yeela a Aarõ yaa: «Maan wẽnnaam-dãmb n kõ tõnd tɩ b lʋɩ d taoore. Bala, a Moyiisi, soab ning sẽn yiis-a tõnd Ezɩpt tẽngã, tõnd ka mi bũmb ning sẽn maan-a ye.»
41
Dẽ, badaare b maana nag-bila, n maan maoong n kõ wẽnd-naandgã, la b maana sũ-noog ne bũmb ning b mens nus sẽn maanã.
42
La Wẽnnaam wẽnemda b neng n bas-b tɩ b pʋʋs yĩngr ãds wa sẽn gʋls Wẽnnaam no-rɛɛsdbã sebr pʋgẽ wã: «Israyɛll nebã, yãmb sẽn zĩnd weoogã pʋgẽ yʋʋm pis-naasã, yãmb kʋʋ rũms la y maan maand n kõ maam sɩda?
43
La yãmb zẽka y wẽnnaam a molok fu-roogo, ney wẽnnaam a ramfã ãdga. Yãmb maana wẽnd-naands kãens n na n waoogd-ba. Woto yĩnga, mam na n yiisa yãmb tɩ y kẽng hal n zãag ne Babilonde.»
44
Weoogẽ wã tõnd yaab-rãmbã dag n tara kaset fu-roogã. Fu-roogã wẽnda mamsg ningã a Moyiis sẽn dag n yãndã, tɩ sẽn gomd-a ne yẽnda wã yeel-a t'a tilg n wẽneg a woto wã.
45
Rẽ zugẽ, tõnd yaab-rãmbã reega fu-ro-kãng n tall-a n kẽ tẽng ningã pʋg a Zozoe sẽn lʋɩ bãmb taoor n zab tɩ Wẽnnaam dig buud a taabã tɩ b reeg n soogã, la fu-roogã paa be hal tɩ ta a Davɩɩd zamaanẽ.
46
A Davɩɩd paama bark Wẽnnaam nifẽ, n kos bãmb noor n dat n me roog n kõ a Zakoob Wẽnnaam.
47
La baoosgo yɩɩ a Salmo n me roogã n kõ Wẽnnaam.
48
La Wẽnnaam Sẽn-Ka-To ka kẽed rot sẽn me ne ninsaalb nus ye. Wala Wẽnnaam no-rɛɛsã sẽn yeelã:
49
Zu-soabã yeelame: «Saasẽ yaa mam geere, dũni yaa mam nao roagendga. Ro-bʋg buud la yãmb na n me n kõ maam? La mam vʋʋsg zĩig bee yɛ?
50
Ka mam meng n naan bõn-kãens fãa la?»
51
Yãmb yaa kɩɩsdba. La yãmb sũyã ne y tʋbã pagame n ka wʋmd Wẽnnaam boaalã ye. Yãmb kɩɩsda Sɩɩg-sõng daar fãa wala y yaab-rãmbã sẽn da maanã.
52
Wẽnnaam no-rɛɛs bʋg la y yaab-rãmbã ka namse? B kʋʋ neb nins sẽn da pĩnd n togs tɩrlem soabã waoongã. La moasã, yaa yãmb n zãmb tɩrlem soabã n kʋ-a.
53
Malɛɛk-rãmbã kõo yãmb Wẽnnaam tõogã la yãmb ka sak-a ye.
54
Kaoreng yɛl-bʋ-kaoodbã sẽn wʋm gom-kãensã, b sũyã yika ne a Etɛn tɩ b wãb b yẽna.
55
La a Etɛn sẽn pid ne Sɩɩg-sõngo, yẽnda gesa yĩngri, la a yãnda Wẽnnaam ziirã, la a Zeezi sẽn yas Wẽnnaam dɩtgo.
56
La a Etɛn yeelame yaa: Kelg-y yã, mam nee yĩngr sẽn pake la Ninsaal Bi-riblã sẽn yas Wẽnnaam dɩtgo.
57
Dẽ, bãmb kelma ne pãng n yẽd b tʋba. La b fãa wudgame n yõk a Etɛn.
58
La b talla yẽnda n yi tẽngã n sɩng n lob-a ne kug n na n kʋ. La kaset dãmbã rʋʋga b fut bi-bɩɩg a yembr yʋʋr sẽn boond t'a Soll taoore.
59
La b sẽn da lobd a Etɛn ne kugã, a ra pʋʋsdame n yetẽ: Zu-soab a Zeezi, reeg-y m sɩɩgã.
60
Dẽ, a Etɛn yĩgimda a rũm zug n kelem ne pãng n yeel yaa: Zu-soaba, da ning-y b taal yel-wẽn-kãngã yĩng ye. La a sẽn yeel a woto n sɛ, a gũsame.
← Chapter 6
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 8 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28