bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Isaiah 48
Isaiah 48
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 47
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 49 →
1
Šunén davá, kher Jakovóskiro, saré, kon kharélape Izrailjoskire lavésa, kon bijándyja Judáskire rodóstyr, kon sovlahala Ráskire-Devléskire lavésa i patiála Izrailjoskire Devléske, mek (xoc') jov na patiála na pir patiaibén i čačipén!
2
Jone phenéna, so jone isyn sventoné foróstyr, so Devél Izrailjoskiro, Konéskiro lav isyn Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro, podrikiréla len.
3
Me phenavas angledýr (vagedyr), ĥará angíl davá, syr saró javéla; Miré uštendyr vydžálas lav, i Me angilphenavas, i keravas, kóli na užakirnas, i saró davá kerdiápe (sys).
4
Me džindjom, so tu na kamésa te kandes, dre tyrí men isyn sastruné žyly, tyró čekat isyn xarkuno (miedno).
5
Paldavá Me phenavas túke ĥará (vago) angíl dová, syr davá kerelaspe, Me sykavavas túke, sob (kaj) tu te na phenés: ‘Miro idolo kerdiá davá, miro devloro, savó vastá kerdé, priphendiá, sob (kaj) adiáke te javél.’
6
Tu šundián; na dykhí pe saró davá, so isyn: ci tumé davá na pridžinena? Akaná Me phenáva túke nevó i garadó, i tu na džindian davá.
7
Akaná davá kerdiápe, a naĥara na pir dyvés, i; tu na šundián pal davá, sob (kaj) te na phenés: ‘Ake, me džindjom davá.’
8
Tu na šundián, i na džindian pal davá, tyró kan na sys otkerdo, pal-dová so Me džindjom, so tu otperesa: tu xohavesa i tu san buntiari (otgiibnari) iščo (inké) dákire ločoviátyr.
9
Vaš Miro lav Me pirijačavas te xoliasovav, vaš Mirí patýv Me obrikiravas Pes te xasiakiráv tut.
10
Ake, Me biladjom (rosplavindjom) tut, ne na adiáke, syr rup; Me propatiakirdjom tut syr dro bov pir baré mén'ki.
11
Vaš Péske Kokoreske, vaš Péske Kokoreske Me keráva davá, sob (kaj), syr te na kaliakiren Miro lav! Mirí patýv i baripén Me nikonéske na otdáva.
12
Pošun Man, Jakovo, šun, Izrailjo, khardo Miro: Me som Odová, Savó sys, Me som pérvo (anglatunó) i palatunó (posliednjo).
13
Miro vast sozdyjá phuv; Miro čačó (pravo) vast protyrdyjá bolybén; kóli Me kharáva len, to jone khetané javéna.
14
Skedénpe saré, pošunen! Kon maškír lénde angilphendia davá? Ráske-Devléske jaciá pir iló jov, (Kira); jov keréla pir Devléskiri vólia dro Vavilóno, sykavéla Devléskiro vast maškír Xaldiejende.
15
‘Me, Me phendjom i khardjom les; Me les jandjom, i léskiro drom javéla bahtaló.
16
Javén ke me, šunén davá lav: ‘Me nikoli na rakiravas čorahanés i samone anglypnástyr; dolé časostyr, syr saró davá kerelaspe, Me odój sómas, i akaná bičhadiá Man Raj Devél, Devél i Léskiro Dúho (Fáno).’
17
Adiáke rakiréla Raj Devél, Savó vykindia tut, rakiréla Svénto Izrailjoskiro: “Me som Raj Devél, Devél tyró. Me sykliakirava tut, Me lydžáva tut dolé dromésa, kaj trej túke te džas.
18
Ne kóli b tu šundián Miré lavá! Tén'ci b ramánjo (miro) tyró te javél syr reka (len'), čačipén tyró – syr réki (leniá) baré.
19
I ródo b tyró te javél, syr práho; vydžánas by tútyr but manušá; na vykhoselaspe, na xasjolas b tyró lav angíl Mánde.”
20
Vydžán Vavilonóstyr, našén: javné Xaldiei; radynénpe i phenén pal davá; phenén davá lav pir sarí phuv, rakirén: “Raj Devél vykindia Péskire pisharís, Jakovós.
21
Jov lydžála len pe čhučé phuvjá, a jone te p'jen na kaména. Jov déla lénge paní barestyr; Jov phagiréla bérga i paní čhuvélape.
22
A grehitkoné manušénge nane ramánjo (miro)”, – rakiréla Raj Devél.
← Chapter 47
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 49 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66