bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Isaiah 56
Isaiah 56
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 55
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 57 →
1
Adiáke rakiréla Raj Devél: “Rakhén séndo i kerén čačipén, pal-dová so podgíia Miro zrakhibén i Miro čačipén sykadjola (otkerlape).
2
Bahtaló isyn murš, savó keréla davá, i manušéskiro čhavó, savó davá rikiréla, savó rakhéla sávato (subóta), sob (kaj) te na javél magirdó, rakhéla péskiro vast, sob (kaj) te na kerél nisavó čoripén.
3
Te na phenél čhavó javire narodóstyr, savó lyjá te patial Ráske-Devléske: “Raj Devél na prilyjá Man dro Péskiro narodo, i te na rakirél manúš jevnuho: “Ake, me som šuko kašt.”
4
Pal-dová so Raj Devél adiáke rakiréla pal adasavé manušénde (jevnuhende): “Kóli jone rakhena Miré sávaty (suboty), vykedena dová, so isyn lačhó Mánge, rikiréna Miro zavieto.
5
Odolénge Me dáva štéto dro Miro kher i dre Miré vánty; Me dáva lav fedýr lénge, syr čhavénge, i syr čhajenge; Me dáva viéčno lav, savó na xasjola.
6
I čhavén javire narodóstyr, savé javné ke Raj Devél, sob (kaj) te kerén léske butý i te rikirén dro iló Ráskire-Devléskiro lav, i te javén Léskire pishar'jénca, sarén, kon rakhéla sávato (subóta) te na javél magirdó i zoralés te rikirelpe ke Miro zavieto.
7
Me janáva len pe Mirí svénto bérga, Me obradynava (lošakirava) len dro Miro kher, kaj mangénape; léngire céla shačkiribena i svénta dyibená lačhé javéna pe Miro altárjo (žertvieniko), pal-dová so Miro kher kharélape kheresa, kaj mangénape saré narody.
8
Raj Devél, Savó skedéla rostradynen manušén Izrailjostyr, rakiréla: “Ke vykedene léskire Me iščo (inké) lavá te skedav javirén.”
9
Džán te xan, saré riskiribnáskire murdalá (zvieri) feldýtka, saré murdalá vešytka džán te xan!
10
Léngire rakhibnárja saré riskiribnáskire isyn kororé i bura (nahrata) manušá nasykliakirde; saré jone sýrby džukela bičibakire, džukela, savé na bašena, džukela nasvale, len tyrdela te soven.
11
Kadalé isyn džukela zahale ilésa, jone nisyr na čaljona, kadalé isyn čhupnárja (pastyri) bigodiakire; saré dykhéna pe péskiro drom; kažno léndyr rodéla kófo péske, nane javire manušén.
12
Jone rakiréna: “Javén, me doresava mol (vino); ame bravinta vypjasa ke kirlo, atasiá javéla dová, so i adadyvés; i iščo (inké) butýr javéla.”
← Chapter 55
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 57 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66