bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Isaiah 63
Isaiah 63
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 62
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 64 →
1
Kon davá džála Jedomostyr, džála dre lolé ídi Vosorostyr, adasavó baró dro Péskiro uribén, Savó vydžála dro Péskire-zorjakiro pherdypen? “Me som Odová, Kon phenéla čačipén, zoraló, sob (kaj) te zrakhav.”
2
Sóske ž isyn loló Tyró uribén, i ídi Tyré isyn dasavé, syr odoléste, kon tasadia dro prieso (tačylo).
3
“Me tasadjom ĥerénca jekhdžinó, na sys Mánca nikón narodóstyr. Me tasadjom len dre Mirí xolý, dro Miro xoliamipen, Me pe lénde ĥazdavaspe; léngiro rat pročhudiape pe Miré ídi, Me zamakhcjom saró Péskiro uribén.
4
Pal-dová so dyvés, kóli xolý pherdija, isyn dro Miro iló; javdiá berš odolengiro, konés Me vykindjom.
5
Me dykhcjom, ne na sys nikonés, kon by dyjá vast (pomogindia); divindjompe, so na podrikirdia nikón, ne pomogindia Mánge Miro vast, i Mirí xolý podrikirdia Man.
6
Tel ĥerá Me čhudjom narody dre Mirí xolý, xasiakirdjom len de Mirí xolý, i vyčhudjom pe phuv léngiro rat.”
7
Priripirava me lačhipén Ráskire-Devléskiro i baripén Ráskire-Devléskiro pal saró, so Raj Devél dyjá aménge, priripirava baró bahtalypén Léskiro vaš kher Izrailjoskiro, savó Jov kerdiá pir Léskiro lačhipén, pir Léskiro baró kučipén.
8
Jov phendiá: “Čačó, jone isyn Miré čhavoré, savé na xohavena”, i Jov sys vaš lénge Zrakhibnarisa.
9
Saví b na sys bibáht (bída), Jov len na jačkirelas i Jangólo Léskiro len zrakhelas; Jov vykindia len, pal-dová so jone isyn dróga Léske i Léskiro iló isyn lačhó; Jov lyjá len i lydžalas saré ĥaratuné dyvesá.
10
Ne jone na kandenas, pharés sys daléstyr Sventoné Duhoske; paldavá Jov jaciá léngire vergosa: Kokoró Jov marelaspe lénca.
11
Tén'ci Léskiro narodo priripirdia ĥaratuné Mojzáskire dyvesá: “Kaj isyn Odová, Savó vylydžijá len morjostyr (derjavestyr) čhupnarisa, Savó čaravela Léskire bakrén? Kaj isyn Odová, Savó čhudiá Péskiro Svénto Dúho (Fáno) dro léskiro iló?
12
Savó lydžijá Mojzás pal čačó vast, Jov lydžalas Péskire zoralé vastésa, Jov rozlydžija (ukedyja) angíl lénde paní, sob (kaj) te kerél Péske viéčno lav?
13
Savó lydžijá len pir xoripena, syr gres pir félda, i jone na perenas (na obštavenaspe) péskire ĥerénca?
14
Syr bakriá zmekenape pe dólo, adiáke Devléskiro Dúho (Fáno), lydžalas len ke štylypen. Adiáke Tu lydžasas Tyró narodo, sob (kaj) te kerén Péske slavútno lav.
15
Dykh telé bolybnástyr, podykh štetóstyr, kaj isyn Tyró Svénto štéto i baripén Tyró: kaj isyn zevlenypen i zoralypén Tyró? Kaj isyn Tyró lačhipén? Nane Túte tangipén ke Me.
16
Tu san Jekh amaró Dad Devél; pal-dová so Avraámo na džinéla amen, Izrailjo na pridžinela amen pal péskire manušénde. Tu, Rajo Dévla, san amaró Dad, Tyró lav viekostyr isyn dasavo: “Odová, Kon vykindia amen.”
17
Sóske, Rajo Dévla, Tu domekcian, sob (kaj) ame te džas péske Tyré droméstyr, sob (kaj) amaró iló jaciá xoliamó, sob (kaj) te na daras Tútyr? Obrisjov vaš Tyré pishar'jénge, vaš ródycy (čangá), savénge Tu dyján Tyró mištypén.
18
Naĥara (nadluges) sys Jov ke Tyré-khangirjákiro narodo, amaré vérgi ĥazdynépe pe Tyró svénto štéto.
19
Ame kerdiampe adasavé manušá, syr odolé, savé Tut na džinenas; zdelape, so na kharlaspe Tyró lav maškír aménde.
← Chapter 62
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 64 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66