bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Isaiah 58
Isaiah 58
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 57
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 59 →
1
“Khar zoralé zaniása, na andyrša; ĥázde tyrí zan syr rógo (truba), sykáv Miré narodoske pe léskire nalačhé réndy, sykáv Jakovóskire kheréske pe léskire gréhi.
2
Jone rodéna Man kažno dyvés, jone kaména te džinén Miré dromá sýrby narodo, savó keréla pir čačipén, savó na jačkiréla Péskire Devléskire uphenybená; jone phučena Mándyr pal čačuné sendy, jone kaména te javén pašyledýr ke Devél.
3
“Sóske ame rikirasa posto, a Tu na dykhésa? Ame obrikirasa péskire ile [amaré ile na phutjona-ju.o.], a Tu na džinésa?” Ake, dro dová dyvés, kóli rikiréna posto, tumé keréna pir tumarí vólia, triebinena, sob (kaj) javír manušá te kerén pharí butý.
4
Ake, tumé rikiréna posto, sob (kaj) te xanpe i te košenpe, i sob (kaj) te marén manušén; tumé na postinena adiáke, sob (kaj) šundly sys pe vučipén tumarí zan.
5
Ci dasavo isyn posto, savó Me vykedyjom? Dyvés, kóli manúš te zrikirel pes? Manúš péskiro di, kóli bandiakirel pes, syr triščyna (trostniko), péskiro šeró; syr jov ur'jelape dre phurané ídi, bešéla dro práho. Ci kadavá kharesa tu postosa, phenésa, so davá dyvés javéla lačhó Ráske-Devléske?
6
Ake, isyn posto, savó Me vykedyjom: rosphagir xohaibnaskire sastyrá, rosphandle šyle, otmek pe vólia phandle manušén, zle pharipén léndyr.
7
De tyró maró bokhalé manušéske; mek čororé, savé psiréna pir svéto te zadžán dro tyró kher; kóli dykhésa, so džála nango – de léske ídia; i jekhe-rateskire tyrestyr na garadjov.
8
Tén'ci otkerlape, syr tasiarluno zlóko (zoria), tyró dud, i javéla ke tu sastiakiriben; čačipén tyró angíl túte džála, i patýv Raskiri-Devléskiri javéla túsa.
9
Tén'ci kharesa, i Raj Devél šunéla, zagodlesa, i Jov phenéla: “Ake, Me som!” Kóli zlesa pharipén péstyr, tu pirijačesa te ĥazdes angúšt i te rakirés zlydnitka lavá.
10
Otdesa tu bokhaleske péskiro iló; tu čaliakiresa manušéskiro di, savó stradynela, tén'či dud (svéto) tyró xačola dre ciamlypén, kalypén tyró javéla syr paš-dyvés.
11
I Raj Devél javéla te lydžál tut saró časo (cýro), kóli na javéna bryšynda i phuv šutjola, Raj Devél čaliakirela tyró iló i masá, tu javésa syr šukár únta (sado), syr ĥanýng, kaj paní, savó nikoli na šutjola.
12
Pe čhučé phuvjá javéna te kerén butý tyré čhavé, kon javéla angíl; tu désa zor ke baré ródy; pal túte phenéna, so tu ĥazdyjan rosphagirdo, te kerdián neve dromá vaš manušénge.
13
Kóli tu vyrikires sávato (subóta), sob (kaj) te na kerés pir tyró iló dro Miro svénto dyvés; tu javésa te khares sávato radynypnasa, sventoné Ráskire-Devléskire dyvesesa, patyvalé dyvesesa; kóli tu désa patýv léske, na javésa te kerés tyré réndy i te kerés pir péskiri godý i te phenés čhučé (pusta) lavá.
14
Tén'ci tu javésa radymakiro (te radynespe dre Raste-Devléste), Me ĥazdáva tut pe phuvjákiro vučipén, Me dáva túke dová, so prilyjá Jakovo, tyró dad! Uštá Ráskire-Devléskire phendlé davá.”
← Chapter 57
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 59 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66