bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Isaiah 55
Isaiah 55
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 54
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 56 →
1
“Kon drieván kaméla te p'jel (isyn trušalo), mek te džal ke paní! Kóli nane tuménde lové, usajékh džán, kinen i xan! Kinen bilovengiro mol (vino) i thud!
2
Sóske tuménge otdén lové pal dová, so nane maró; sóske te otdén lové pal dová, so na čaliakerela? Šunén akaná Man i xan lačhipén; mek tumaró di te javél čalo thulypnasa.
3
Otkeren tumaré kaná, javén ke Me; pošunen i javéla te dživél tumaró iló; i Me dáva tuménge viéčno zavieto, Me dáva lačhipén, pal savó dyjom lav Davidóske.
4
Ake, Me čhudjom les, sob (kaj) jov te dosykavel (te dophenel) čačipén narodenge, sob (kaj) te sykliakirél len.
5
Ake, tu kharesa narodo, savés Tu na džindian; narody, i savé tut na džinéna, savé džána ke tu vaš Tyré Ráske-Devléske, vaš Svénto Izrailjo, pal-dová so Jov dyjá túke bari patýv.
6
Rodén Ras-Devlés, kóli saštý te lathén Les; kharén Les, kóli Jov isyn pašýl.
7
Mek grehítko manúš te mekel péskiro drom i péskire nalačhé dúmy, mek te javél jov ke Raj Devél, i Devél otmekéla léskiro grého; mek jov te javél ke Devél amaró, Savéske saré isyn dróga.
8
Miré dúmy – nane tumaré dúmy; Miré dromá – nane tumaré dromá, – rakiréla Raj Devél.
9
Ne syr bolybén isyn vučedýr phuvjátyr, adiáke-pac' i Miré dromá: jone isyn vučedýr tumaré dromendyr, i dúmy Miré isyn vučedýr tumarendyr.
10
Syr iv i bryšýnd peréna bolybnástyr, ne pale na risjona, a peréna pe phuv, sob (kaj) joj te bijanél i te barjakirel; sob (kaj) te del giv (ziárka) odoléske, kon čhuvéla dre phuv, i maró odoléske, kon xála:
11
adiáke i lav Miro, savó vydžála Miré uštendyr, – jov na risjola ke Me pale nisosa, ne keréla dová, so Mánge trej pir Mirí vólia, i keréla dová, vaš so Me bičhadjom les.
12
A tumé vydžána radymása, i lačhipnása tumen prolydžana; bérgi i bérgicy javéna te bagán gilý angíl tuménde, i saré kaštá pe félda javéna sýrby radymása manušá, savé marena dre vastá.
13
Vybarjola kipariso pe štéto, kaj xrústo suv'jenca, pe štéto cuknudiakiro vybarjola mirto; saró davá javéla vaš baripén Devléskiro, davá isyn dosykaiben viéčno.”
← Chapter 54
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 56 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66