Proverbs 22

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

← Chapter 21 Jump to: Chapter 23 →

1Te rakrenn le pral toute lačo koova, hi kova feteder har baro bravlepen. Te dikenn le lačes ap toute, hi kova feteder har roup oun sonakay.

2Bravelen oun čorvelen hi yek koova khetne: Kol douyen kras o baro Devel.

3Koles i gosevo dji hi, kova dikell, har i bibarht vella oun khatrell pes. Kolen či an o shero hi, kolla nashenn doureder, oun i bibarht vell ap lende.

4Kova, kay krell pes gar bares oun djivell o baro Debleha, lell bravlepen oun sharepen oun o čačo djipen.

5O drom, kay i čilače djana, hi pherde soubyengre bourra oun shelle, kay nay stakrenn le dren. Kova, kay ap peskro djipen yak dell, djal kote gar.

6Sike i tikno čaves peskro drom, palle djal yob gar kolestar krik, ninna te vell lo phouro.

7O bravelo hi o ray pral o čorveleste. Oun kova, kay patsell peske love, hounte boudrell koleske, pash koleste yob siyaan hi.

8Kova, kay rhorhepen vin vitsrell har djob, kova anell bibarht dren. Palle nay djal lo bouder gar i vavarentsa yaake trouyel har yob kamell.

9Kova, kay lačes ap i vavarende dikell, dell peskro maro i čorveleste. Ap leste vell barht vi-rakedo.

10Trade ko pre-phourdes vin, kay sal pral halauter. Palle djal o čingepen leha. Oun kol čilače laba oun o praasepen djan ninna krik.

11Kova, koles i djoudjo dji hi oun lačepen rakrell, koleskro maal hi o baro ray.

12O baro Devel dell yak, te vell diklo, haveskre laba mishto oun čačo hi. Oun yob čakrell kol laba pre, hoy i phoukepaskro rakras.

13Ko či-moldo, kay kamell gar te boudrell, penell: I levo hi vin ap o drom, kay nay rhals man.

14O mouy i vavareskro romyatar hi har i grouba, hoy dour tele an i phoub djal. Oun kolla perenn dren, pral kolende o baro Devel rhoyedo hi.

15Tikne čave krenn dinelo koova. Te rhan le dava, krenn le kova bouder gar.

16Kova, kay rikrell i čorveles tele, te vell yob kokres bravleder, ninna kova, kay dell i braveles čomone, kova krell, te vell lo kokres čorvelo.

17Shoun mishto oun de yak ap i laba kol gosevendar! Le mire laba an o dji, hoy touke sikrenn, hoy mishto oun čačo hi.

18Ma biste len! Har shoukar hi, te nay peneh len doureder!

19Kamoms, te dikess oun rikress ap o baro Debleste. Doleske penau me touke kova kava dives.

20Me činom touke 30 (triyanda) laba pre, hoy touke penenn, hoy te kress, hoy touke mishto hi,

21te sikrap toute, hoy o čačepen hi, yaake te nay peness koleske, kay tout bičras, hoy lo kamell te djinell.

22Ma rande o čorveles vin, doleske kay lo čorvelo hi! Te hal leha glan i čačepangre, ma le leskro čačepen krik.

23O baro Devel lell lengro koova an o vast. Oun kova, kay len vin randas, koleske lell yob o djipen krik.

24Mouk tout gar dren yekeha, kay sik an bari rholi vell. Ma ab leha khetne beshdo!

25Palle nay djal touke yaake, te veh har yob, oun pereh an i bibarht.

26Ma ab yek kolendar, kay denn pengro dadeskro vast oun penenn, te playsrenn le i siyaan i vavarenge.

27Te nay playsreh lat palle gar, lenn le ninna tiro čiben tel toute krik.

28Ma čip kol phoure barra krik, hoy sikrenn har baro tiro them hi, oun hoy tire phoure kote čivan.

29Dikeh i morsh, kay peskri boudi hayvella, palle djiness, kova nay boudrell bare rayenge. Savenge, kay gar an-diklo hi, boudrell lo gar.

← Chapter 21 Jump to: Chapter 23 →