Job 34

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

← Chapter 33 Jump to: Chapter 35 →

1A thuilleadh air seo fhreagair Elihu, agus thubhairt e,

2Cluinnibh mo bhriathran, a dhaoine glice, agus èisdibh rium, sibhse aig a bheil eòlas:

3Oir dearbhaidh a’ chluas briathran, agus blaisidh am beul biadh.

4Roghnaicheamaid dhuinn fhèin breitheanas: biodh fhios againn eadarainn fhèin ciod an nì a tha math.

5Oir thubhairt Iob, Tha mi ionraic; agus thug Dia air falbh mo bhreitheanas.

6Ann am bhreitheanas tha mi air mo mhealladh: tha mo lot do‑leighis, as eugmhais easaontais.

7Cò an duine a tha cosmhail ri Iob, a dh’òlas suas magadh mar uisge?

8A dh’imicheas ann an cuideachd luchd‐dèanamh na h‑euceirt, agus a shiùbhlas le droch dhaoine.

9Oir thubhairt e, Chan eil tairbhe ann do dhuine tlachd a ghabhail ann an Dia.

10Uime sin èisdibh rium, sibhse a dhaoine tuigseach: Fada gu robh aingidheachd o Dhia, agus euceart on Uile‐chumhachdach.

11Oir gnìomh duine ìocaidh e dha agus bheir e air gach duine gum faigh e a rèir a shlighe.

12Seadh, gu cinnteach cha dèan Dia gu h‑aingidh, agus cha chlaon an t‑Uile‐chumhachdach breitheanas.

13Cò a chuir an talamh fo a chùram, agus cò a shuidhich an domhan uile?

14Ma chuireas e a chridhe air, ma chruinnicheas e da ionnsaigh fhèin a spiorad agus a anail;

15Bàsaichidh gach uile fheòil le chèile, agus tillidh an duine a‑rìs don duslach.

16A‑nis ma tha tuigse agad, cluinn seo; èisd ri guth mo bhriathar:

17An riaghail esan fhèin aig a bheil fuath do cheartas? Agus an dìt thu esan as ro‑cheirte?

18An abrar ri rìgh, Tha thu aingidh? Ri daoine urramach, Tha sibh ain‐diadhaidh?

19Ris‐san nach gabh ri gnùis uachdaran, agus nach meas an saoibhir nas mò na am bochd? Oir is iad uile obraichean a làmh.

20Gu h‑obann gheibh iad bàs, agus mu mheadhon‐oidhche cuirear an sluagh fo bhuaireas, agus siùbhlaidh iad: agus bheirear an cumhachdach air falbh gun làmh.

21Oir tha a shùilean air slighean duine, agus chì e a cheuman gu lèir.

22Chan eil dorchadas no sgàil bàis ann, far am falaich luchd‐dèanamh na h‑aingidheachd iad fhèin.

23Oir cha leig e tuilleadh is a chòir air duine, a‑chum gun rachadh e ann am breitheanas ri Dia.

24Brisidh e sìos daoine cumhachdach gun àireamh, agus cuiridh e suas daoine eile nan àite.

25Uime sin is aithne dha an gnìomharan, agus tilgidh e bun‐os‑cionn iad anns an oidhche, agus sgriosar iad.

26Mar dhroch dhaoine buailidh e iad ann an sealladh soilleir dhaoine eile:

27A chionn gun do thionndaidh iad air an ais uaithe, agus nach tug iad fa‑near aon air bith de a shlighean.

28Air chor is gun tug iad air glaodh nam bochd teachd da ionnsaigh, agus gun cuala e glaodh nan truaghan.

29Nuair a bheir esan fois, cò a nì buaireas? Agus nuair a dh’fhalaicheas e a ghnùis, cò a chì e? Mas ann a‑thaobh cinnich, no a‑thaobh duine a‑mhàin.

30A‑chum nach rìghich duine a bhios na chealgair, air eagal gum biodh an sluagh air an ribeadh.

31Gu cinnteach ri Dia tha e iomchaidh ra ràdh, Ghiùlain mi smachdachadh, cha chiontaich mi nas mò.

32An nì nach lèir dhomh, teagaisg thusa dhomh: ma rinn mi aingidheachd, cha dèan mi sin nas mò.

33An ann a rèir do thoile‐sa a bu chòir an nì a bhith? Dìolaidh e e, ma dhiùltas tusa, oir is tu fhèin a roghnaicheas, agus cha mhise; uime sin an nì as aithne dhut labhair.

34Innseadh daoine tuigseach dhomh, agus èisdeadh duine glic rium.

35Labhair Iob gun eòlas, agus bha a bhriathran as eugmhais gliocais.

36Is e mo mhiann Iob a bhith air a dhearbhadh a‑chum na crìche, airson a fhreagraidhean le daoine aingidh.

37Oir tha e a’ cur ceannairc ra pheacadh, a’ bualadh a bhas nar measg, agus a’ dèanamh a bhriathran lìonmhor an aghaidh Dhè.

← Chapter 33 Jump to: Chapter 35 →

Recommended Reading

Commentary Job Commentaries → Devotional Job Devotional Guide → Get This Bible Scottish Study Bible →