Acts 11

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →

1Umi apóstol ha Jesús remimbo'e kuéra ambue Judea pegua ohendu hikuái umi tetã ambuegua kuéra avei oguerovia hague Tupã Ñandejára ñe'ẽ.

2Ha Pedro oho jevy rire Jerusalénpe, umi Jesús remimbo'e kuéra Israelítava, ohova api ichupe

3he'ívo: --¿Mba'ére piko reho revisita umi ñande rehegua'ỹvape ha rekaru hendive kuéra?

4Ha Pedro omombe'úpa ichupe kuéra iñepyrũha guive umi mba'e ojehu va'ekue, ha he'i:

5--Aime jave che pe ciudad Jope héravape, añembo'e jave aína, ahecha sapy'a peteĩ visión rupi peteĩ ao pyguasu joguaha oñeñapytĩva irundyve ijapýragui, oñemboguejýva yvágui ha oguahẽva pe che aimeha peve.

6Ha ama'ẽ porãvo hese ahecha haguã mba'épa oĩ ipype, ahecha tymba ipy irundýva, tymba ka'aguy, ha mbói ha guyra kuéra.

7Ha ahendu peteĩ ñe'ẽ he'íva chéve: “Pedro, epu'ã, ejuka ha he'u.”

8Che katu ha'e: “Mba'evéicharamo, che Jára, araka'eve ndoikéiva va'ekue che jurúpe mba'eve iky'áva terã ipotĩ'ỹva.”

9Upérõ pe ñe'ẽ yvágagui oñe'ẽ jevy, ha he'i chéve: “Pe Tupã Ñandejára omopotĩ va'ekue ani nde ere hese iky'aha.”

10Upéva ojehu mbohapy jevy, ha uperire ojehupipa jevy yvágape.

11Ha upe jave mbohapy kuimba'e oguahẽ pe óga che aime haguépe, oñembou va'ekue Cesaréagui che piári.

12Ha Espíritu Santo he'i chéve aha haguã hendive kuéra ha'e'ỹ rehe mba'eve. Ha oho avei chendive ko'ã seis che irũ nguéra, ha roguahẽ upe kuimba'e rógape,

13ha ha'e omombe'u oréve mba'éichapa ohecha ra'e hógape peteĩ ángel oñembo'y va'ekue hína ha he'i ichupe: “Emondo kuimba'e kuéra pe ciudad Jope héravape ha ehenoiuka Simónpe, hérava avei Pedro,

14ha ha'e he'íta ndéve mba'éichapa ikatúta rejesalva nde ha nde rogaygua kuéra.”

15Ha añepyrũvo añe'ẽ ichupe kuéra, Espíritu Santo oguejy hi'ári kuéra, oguejy haguéicha ñande ári iñepyrũrã.

16Upérõ che mandu'a Ñandejára Jesús he'i va'ekue rehe: “Juan oporobautiza va'ekue ýpe, peẽ katu pejebautizáta Espíritu Sántope.”

17Ha Tupã Ñandejára ome'ẽ ramo ichupe kuéra avei upe ñandéve ome'ẽ va'ekue jajeroviávo Ñandejára Jesucristo rehe, ¿piko máva che añemoĩ haguã Tupã Ñandejára rehe?

18Ha ohendu rire ha'e kuéra ko'ã mba'e, okirirĩmba ha omomba'eguasu Tupã Ñandejárape, he'ívo: --¡Aipóramo Tupã Ñandejára ome'ẽ avei umi tetã ambueguápe ija haguã ichupe kuéra oñearrepenti ohupity haguã pe tekove ha'etéva!

19Ojuka ramo hikuái Estébanpe, oñepyrũ va'ekue avei opersegui ambue kuéra Jesús rehe ojeroviávape, ha oĩ tekotevẽ va'ekue ojehui Fenicia, Chipre ha Antioquía peve. Ha noñe'ẽi evangelio rehe avavépe umi Israelítape añó mante.

20Opáichavo, oĩ ijapytépe kuéra Chipre ha Cireneygua, ha umíva oguahẽvo Antioquíape omombe'u umi Israelita'ỹvape avei pe Ñandejára Jesús ñe'ẽ.

21Ha Ñandejára pu'aka omoirũ ichupe kuéra, ha heta oĩ ohejáva umi ijeroviahare yma guare ha ojerovia Ñandejára Jesús rehe.

22Ko'ã mba'e rerakuã oguahẽ rire pe iglésia Jerusalén pegua kuéra apysápe, omondo hikuái Bernabépe Antioquíape.

23Ha oguahẽvo Bernabé ohecha mba'éichapa Tupã Ñandejára ohovasa ra'e ichupe kuéra, ha ovy'a eterei, ha oñemoñe'ẽ opavave ichupe kuérape oñembopy'a peteĩ mbarete haguã Ñandejára ndive.

24Upe Bernabé, kuimba'e imba'e porãva, henyhẽva Espíritu Sántogui ha ojerovia mbaretéva Ñandejára rehe. Ha upéicha heta oĩ ojerovia va'ekue Ñandejára rehe.

25Upéi Bernabé oho Társope Saulo rekávo, ha ojuhúvo ichupe ogueraha ondive Antioquíape,

26ha opyta hikuái upépe peteĩ añó pukukue pe iglesiaygua ndive, ha hetápe ombo'e hikuái. Ha upe Antioquíape oñembohéra ñepyrũ va'ekue “cristiano” umi Ñandejára Jesús rehe ojeroviávape.

27Ha umiha árape ou ñemoñe'ẽhára kuéra Jerusaléngui Antioquíape,

28ha peteĩ ha'e kuérava, hérava Agabo, opu'ã oñembo'y, ha Espíritu Santo rupi omomarandu ichupe kuéra ou va'erãha peteĩ ñembyahýi tuicháva yvy ári, ha upéva ou va'ekue mburuvicha guasu Claudio tiémpope.

29Upéva rehe umi Antioquiaygua Jesús rehe ojeroviáva, oguerahauka oguerekomívagui, ikatumi háicha, oipytyvõ haguã umi Judeayguápe.

30Ha upéicha ojapo ha oguerahauka hikuái pe hemime'ẽmbyre umi mbo'ehára kuéra pe iglésia Judea peguápe Bernabé ha Saulo po rupi.

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →