Acts 19

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →

1Apolos oĩ aja Coríntope Pablo ohasa umi cordilleraha rupi ha oguahẽ Efésope ha upépe ojuhu temimbo'e kuérava,

2ha oporandu ichupe kuéra: --¿Oñeme'ẽpa ra'e peẽme Espíritu Santo pe pejerovia ramo? Ha ha'e kuéra he'i ichupe: --Norohendúinte jepe oiha aipo Espíritu Santo.

3Upérõ Pablo oporandu ichupe kuéra: --¿Mba'eichagua bautísmope piko pejebautizauka ra'e? Ha'e kuéra he'i: --Juan bautísmope.

4Pablo he'i ichupe kuéra: --Juan obautiza va'ekue umi oñearrepenti va'ekuépe, ha he'i va'ekue avei ichupe kuéra ojerovia va'erãha pe ou vaerã rehe ha'e rire, Jesús pe Cristo rehe.

5Ohendúvo upéva, ojebautizauka hikuái Ñandejára Jesús rérape;

6ha omoĩvo Pablo ipo hi'ári kuéra, pe Espíritu Santo ou hi'ári kuéra, ha oñe'ẽ hikuái ñe'ẽ ambuépe ha oikuaauka Ñandejára he'íva ijuru kuéra rupi.

7Doce kuimba'e rupi ha'e kuéra.

8Tres meses rupi Pablo oho jepi pe sinagógape ha oñe'ẽ kyhyje'ỹ rehe ha ogueroviauka umi géntepe umi mba'e Tupã Ñandejára reino reheguáva.

9Upéicharamo jepe oĩ oñembopy'a hatãva ha ndogueroviaséiva, oñe'ẽ vai uvei pe evangelio rehe umi gente rovake. Upémaramo Pablo osẽ oho ijapytégui kuéra ha ogueraha umi ogueroviávape oporombo'ehápe peteĩ karai hérava Tiranno, ha opa árape oñemoñe'ẽ upépe.

10Dos años pukukue aja upéicha ojapo, upéicha rupi opa umi Asiaygua, Israelita ha tetã ambuegua ohendu Ñandejára Jesús ñe'ẽ.

11Ha Tupã Ñandejára ojapo techapyrã ijojaha'ỹva Pablo po rupi,

12umi pañuelo terã ao oja va'ekue hetére jepe ojereraha umi hasývape, ha okuerapa imba'asy kuéragui, ha mba'epochy kuéra osẽ ichugui kuéra.

13Israelita kuéra oikóva oguata rei, omosẽva mba'epochy, oiporuse mo'ã hikuái Ñandejára Jesús réra, ha he'i umi mba'epochýpe: --Jesús, ku Pablo omoherakuãva rérape, ha'e peẽme, pesẽ.

14Upéva ojapo peteĩ Israelita, pa'i kuéra ruvicha hérava Esceva ra'y kuéra sieteve.

15Ha upéicha ojapo jave hikuái, katu pe mba'epochy ombohovái ichupe kuéra: --Aikuaa Jesúspe, ha aikuaa Páblope mávapa ha'e; ¿peẽ katu pa máva?

16Ha upévo pe kuimba'e oguereko va'ekue pe mba'epochy opo hi'ári kuéra ha imbarete etereivégui ichugui kuéra ipu'aka hese kuéra ha vaípe oguereko ichupe kuéra, upéva rehe ojehui hikuái pe ógagui opívo ha ojekutupapyre.

17Israelita ha tetã ambuegua Efésope oikóvape oikuaapa upéva, upéicha rupi okyhyje eterei hikuái, ha omomba'eguasu Ñandejára Jesús réra.

18Heta avei umi oguerovia va'ekue omombe'u hembiapo vaikue,

19ha heta paje apohare ogueru ikuatiañe'ẽ nguéra ha ohapy opavave rovake. Ha ojuhu hikuái pe kuatiañe'ẽ nguéra repy ohupityha cincuenta mil denarios.

20Upéicha pe Ñandejára ñe'ẽ okakuaa ha ohechauka ohóvo pe ipu'akakue.

21Ko'ã mba'e rire Pablo oñembosako'i oho haguã Macedonia ha Acáyape, ha upégui ohasa haguã Jerusalén peve. He'i avei uperire oho va'erãha Rómape.

22Ha omondo Macedóniape mokõi ipytyvõhára, Timoteo ha Erasto, ha'e opytamive aja Ásiape.

23Oiko upérõ peteĩ sarambi tuicháva pe evangelio rehe,

24upéva ojapo peteĩ kuimba'e hérava Demetrio, platero, ojapómiva plátagui ta'anga'i Diana tupao joguaha ha hepykue heta heta ome'ẽva umi hendive omba'apóvape.

25Umíva ha iñirũ nguérape ombyaty ha he'i ichupe kuéra: --Karai kuéra, peẽ niko peikuaa ko tembiapo kóva rupi jahasa porã etereiha;

26opáichavo pehecha ha pehendu háicha, ku Pablo oiko he'i umi tupã yvypóra kuéra rembiapokue ndaha'eiha tupã; ha upéicha ogueroviauka hetápe nda ko'a Efésope añói haimete opárupi Ásiape avei.

27Ha jakyhyjeha kóvagui, ikatúgui ombyai ko ñane ñemuha, ha ikatúgui avei pe ñane Diana guasuete tupao rerakuãngue opa, ha ndojejapovéi mba'evéramo pe Diana oñemomba'eguasuetéva Asia ha yvy jerekuévo.

28Upéva ohendúvo, ipochy eterei hikuái ha osapukaipa: --¡Viva Diana Efesoygua kuéra mba'e!

29Ha oiko peteĩ apajuái tuicháva pe ciudádpe. Ha ojapyhy hikuái Gayo ha Aristárcope, mokõivéva Macedoniaygua, omoirũva Páblope, ha ogueraha hikuái ichupe kuéra tyryryhápe pe óga oñeñembyatyhápe.

30Ha Pablo oikese mo'ã upépe oñe'ẽ haguã umi géntepe, umi Jesús rehe ojeroviáva katu ndohejái ichupe oike.

31Oĩ avei mburuvicha kuéra Asiaygua, Pablo rayhupára kuérava, he'iuka va'ekue ichupe ani haguã oike upépe.

32Upe aja pe aty guasu hape peteĩva osapukái peteĩ mba'e ha ambue kuéra katu osapukái mba'e ambue ipy'atarovapágui hikuái ha hetave ndoikuaái maerãpa oñembyaty ra'e.

33Opáichavo pe teta apytégui oime omombe'u va'ekue Alejándrope pe ojehúva, ichupe umi Israelita omuaña tenondévo. Alejandro ojapo ichupe kuéra seña ipópe omokirirĩ haguã, oñe'ẽségui ojehe kuéra umi géntepe.

34Ha'e kuéra katu ohechakuaávo ha'e Israelitaha, osapukaipa hikuái dos horas rupi: --¡Viva Diana Efesoygua kuéra mba'e!

35Pe escribano upe ciudad pegua, ikatúmaramo omokirirĩ umi géntepe, he'i: --Karai kuéra Efesoygua, ndaipóri oikuaa'ỹva ko ciudad Efeso pegua poguýpe oiha pe Diana guasuete ra'anga ho'a va'ekue yvágagui ha itupao rehe ñeñangareko.

36Ndaipórigui avave ikatúva he'i ndaupeichaiha, peñembopy'aguapy ha ani pejapo mba'eve peñepy'amongeta porã raẽ'ỹ rehe.

37Ko'ã kuimba'e peẽ peru va'ekue niko ndojapói ha nde'íri mba'eve ivaíva Diana rehe.

38Demetrio terã umi hendive omba'apóva oime ramo ipochyha oĩ upearã mburuvicha ha juzgado oñombojovake haguã mburuvicha kuéra rovake.

39Ha oime ramo ambue mba'e pejeruréva ikatu upéva rehe ñañe'ẽ peteĩ ñembyaty hekopeguápe.

40Ikatu gueteri oje'e ñande rehe ñapu'ã hague mburuvicha kuéra rehe, ko oikóva rehe ko árape, ndaipórigui ikatúva ja'e oñeporandu ramo ñandéve ko sarambi rehe.

41Ha upéva he'ipa rire umi oñembyaty va'ekue ohopa hikuái.

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →