Acts 25

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 24 Jump to: Chapter 26 →

1Festo oguahẽ oguapy haguã mburuvicha ramo ha tres días rire oho Cesaréagui Jerusalénpe.

2Upépe umi pa'i ruvicha ha Israelita kuéra ipu'akavéva ou hendápe omoĩ vaívo Páblope ichupe.

3Ha ojerure hikuái ichupe ñembojerovia poravopyréicha ogueruruka haguã Páblope Jerusalénpe. Upéva ojapo ha'e kuéra ojukauka haguã ichupe tapére.

4Festo katu he'i ichupe kuéra Pablo oiha preso Cesaréape, ha ha'ete voi ohotaha upépe voiete.

5Ha he'i ichupe kuéra: --Upéva rehe, umi pende apytépe oguerekóva autoridad toho chendive Cesaréape, ha pe kuimba'e oime rire ramo hembiapo vai, ikatu omombe'u.

6Festo hi'are Jerusalénpe ocho terã diez días rupínte, ha upéi oho jevy Cesaréape. Upe oguahẽha ára ambuépe oguapy tribunálpe ha ogueruruka Páblope.

7Pablo ou rire, oñemboja umi Israelita ou va'ekue Jerusaléngui ha he'i hikuái hese heta mba'e pohýi, ikatu'ỹva opáichavo mba'eve ohechauka añeteha.

8Upérõ Pablo he'i ojehe: --Che ndajapói mba'eve ivaíva Israelita kuéra rembiapoukapy rehe, terã pe tupao rehe, terã Romaygua kuéra mburuvicha guasu rehe.

9Festo katu opyta porãségui umi Israelita kuéra ndive, oporandu Páblope: --¿Rehosépa Jerusalénpe upépe rombojovake haguã ko'ã mba'e rehe?

10Pablo katu he'i: --Aime Romaygua mburuvicha guasu tribunálpe, añembojovake haguãme. Nde reikuaa porã háicha, che ndajapói mba'eve ivaíva Israelita kuéra rehe.

11Ha oime ramo ivaíva ajapo va'ekue ha upéva rehe ajejuka vaerã ramo, nda'éi amano'ỹ haguã; oĩ'ỹ ramo mba'eve añetegua umi mba'e oje'éva rehe che rehe katu, avave ndaikatúi che me'ẽ ipópe kuéra. Ajerure pe mburuvicha guasuete voi ta che mbojovake.

12Oñe'ẽ rire umi hekombo'ehára ndive, Festo he'i: --Rejerure niko kuri reñembojovake haguã pe mburuvicha guasu renondépe. Upéicharamo rehóta hendápe.

13Umiha ára riremi rey Agripa ha hembireko Berenice oho Cesaréape omomaiteívo Féstope.

14Ha hi'aremi rire upépe, Festo omombe'u pe mburuvichápe pe Pablo rehegua, ha he'i ichupe: --Oime niko ko'ápe peteĩ kuimba'e Félix oheja va'ekue preso.

15Aime ramo Jerusalénpe, umi pa'i ruvicha ha Israelita mbo'ehára kuéra ou che rendápe omoĩ vai haguã ichupe, ha ojerure chéve hese ojejuka haguã.

16Che upérõ ha'e ichupe kuéra Romaygua autoridad ndojukaukaiha avavépe pe oñemoĩ vaíva oñombojovake'ỹ rehe umi omoĩ vaíva ichupe ndive ikatu haguã oñe'ẽ ojehe.

17Upéva rehe, ha'e kuéra ou ramo ko'ápe, ambopuku'ỹ rehe, upeha ára ambuépe aguapy pe tribunálpe ha aruruka pe kuimba'épe.

18Ha umi ou va'ekue oñombojovake haguã hendive nde'íri hese mba'evete umi mba'e che aimo'ã va'ekue.

19Pe religión imba'e kuérava rehegua añoite he'i hikuái hese, aipo Jesús omano va'ekue ha Pablo he'íva oikoveha gueteri.

20Che ndaikuaáigui ajapo vaerã koichagua mba'épe, aporandu Páblope ohosépa Jerusalénpe upépe oñembojovake haguã ko'ã mba'e rehe.

21Ha'e katu ojerure pe mburuvicha guasu Augusto ombojovake haguã ichupe. Upéva rehe ahejaukave preso ikatu peve amondo pe mburuvicha guasu rendápe.

22Agripa upérõ he'i Féstope: --Che avei ahenduse upe kuimba'épe. Festo he'i ichupe: --Ko'ẽrõ voi rehendúta ichupe.

23Upeha ára ambuépe Agripa ha Berenice oguahẽvo oike hikuái tuicha jeguaka reheve pe kotýpe umi mburuvicha ha karai guasu kuéra pe ciudad pegua ndive. Ha Festo ogueruruka Páblope,

24ha he'i: --Rey Agripa, ha karai kuéra peñembyatýva ko'ápe orendive, kóina ápe ko kuimba'e. Heta Israelita kuéra oñe'ẽ vai chéve hese, Jerusalénpe ha ko'a Cesaréape upéichante avei, ha he'i manterei hikuái chéve omano va'erãha.

25Chéve ramo guarã katu ndojapói mba'eve ikatu va'erãha rehe omano; ha ha'ete voi ojerurégui mburuvicha guasu Augusto renondépe oñembojovake haguã, amondóta hendápe.

26Ha ndarekóigui mba'evete añeteguáva amoĩ vaerã kuatia rehe hese pe che karai mburuvicha guasúpe, aru ichupe pene renondépe, ha ne renondépe raẽvete, rey Agripa, reporandu haguã ichupe nde, ikatu haguã che areko amoĩ vaerã hese kuatia rehe.

27Hendape'ỹgui váicha chéve jarahauka peteĩ preso ja'euka'ỹ rehe mba'épa oje'e hese.

← Chapter 24 Jump to: Chapter 26 →