Acts 3

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Pedro ha Juan ojupi hikuái oñondive tupaópe ñembo'erã, ka'aru las tres jave.

2Ha ojererahámi opa árape peteĩ kuimba'e, iparĩva onace guive, ha oñemoĩ pe tupao rokẽme, hérava Okẽ Porã, ojerure haguã tupãmba'e umi tupaópe oikévape.

3Upéva ohechávo Pedro ha Juánpe oiketaha pe tupaópe, ojerure ichupe kuéra tupãmba'e.

4Pedro ha Juan katu oma'ẽ porã hese ha he'i ichupe: --Ema'ẽ ore rehe.

5Ha ha'e oma'ẽ porã hese kuéra oha'arõgui oime ramo guarã mba'e ha'e kuéra ome'ẽva ichupe.

6Pedro katu he'i: --Plata ha óro ndarekói, opáichavo, pe arekóva ame'ẽta ndéve, Jesucristo Nazareno rérape, epu'ã eguata.

7Ha Pedro ojapyhývo ichupe ipo akatúagui omopu'ã, ha upévove oñemombarete ipy ha pe ipy juajuha;

8ha opo oñembo'y, ha oñepyrũ oguata; ha oike hendive kuéra tupaópe, oguata ha opopo ha omomba'eguasu Tupã Ñandejárape.

9Ha opa upe tetãygua ohecha ichupe oguata ramo ha omomba'eguasu ramo Tupã Ñandejárape,

10ha oikuaa ichupe ha'e hague voi pe oguapými va'ekue ojerure haguã tupãmba'e pe tupao rokẽme, pe Okẽ Porãme; ha ohecharamo joa hikuái ha tuicha oñemondýi pe ichupe ojehu va'ekue rehe.

11Ha pe oñemonguera va'ekue ndopoíri Pedro ha Juángui, ha opa upe tetãygua ohecharamo joa ha ou tagẽ pópe hendápe kuéra pe Salomón Rokẽ héravape.

12Ohechávo upéa Pedro, he'i pe tetãygua kuérape: --Kuimba'e kuéra Israel pegua, ¿mba'e rehe piko pehecharamo kóva? Terã ¿mba'e rehe pejesareko ore rehe ore romboguatárõ guáicha kóvape ore pu'akakue terã ore reko marangatu rupi?

13Abraham, Isaac ha Jacob Tupã, pe ñande ru ypykuéra Tupã, omomba'eguasu Ta'ýra Jesúspe, upe peẽ peme'ẽ ha penega va'ekue Pilato renondépe ha'e opoise ramo jepe ichugui.

14Peẽ katu penega pe Imarangatu ha Imba'e porãvape, ha pejerure ojepoi haguã peẽme peteĩ oporojuka va'ekue,

15Pejuka pe jeikove ome'ẽvape upe Tupã Ñandejára omopu'ã jevy va'ekue omanóva apytégui, ha ore kuéra upéva rechahare.

16Ha pe héra rehe jerovia rupi, kóvape, ko peẽ pehecha ha peikuaávape, omombarete, ha pe jerovia hese ojererekóva, omohesãimbaite ichupe opavave pende resa renondépe.

17‘Ha ko'ãga, che ryvy kuéra, che aikuaa pejapo hague ndapeikuaáigui, ha pende ruvicha kuéra upéichante avei.

18Opáichavo, pe Tupã Ñandejára omoherakuã va'ekue ymaite guive umi ñemoñe'ẽhára kuéra juru rupi, pe Hemimbou, Cristo, ohasa asy vaerã hague, upéicha ojapo.

19Upéva rehe, peñearrepenti ha peju Tupã Ñandejára rendápe ojei haguã pende hegui pende pecado kuéra ha ou haguã piro'y ára Ñandejára renondégui,

20ha ombou haguã ha'e Cristo Jesúspe, pe yma guive voi oñemoherakuã va'ekue peẽme,

21tekotevẽva gueteri opyta yvágape oñemyatyrõmbaha ára peve opaite mba'e, umi oñe'ẽ hague Tupã Ñandejára umi ñemoñe'ẽhára marangatu juru rupi ymaite guive.

22Moisés he'i va'ekue ñande ru kuérape: “Tupã Ñandejára omopu'ã vaerã peẽme peteĩ ñemoñe'ẽhára pende ryvy kuéra apytégui, che mopu'ã haguéicha chéve. Pehendúke ichupe opa he'ívape peẽme.

23Ha opa upe ohendu'ỹva upe ñemoñe'ẽhárape, ojehapo'o vaerã hetã megua kuéra pa'ũgui.”

24‘Ha opa umi ñemoñe'ẽhára kuéra Samuel guive ha uperire, oñe'ẽ va'ekue guive, omoherakuã va'ekue avei ko'ã ára.

25Peẽ ha'e umi ñemoñe'ẽhára ra'y kuéra ha pene mba'erã Tupã Ñandejára ome'ẽ va'ekue iñe'ẽ, he'i ramo guare Abrahámpe: “Ne ñemoñare rupi ojehovasapa vaerã yvypóra kuéra.”

26Peẽme raẽve, Tupã Ñandejára omopu'ã rire Ta'ýrape, ombou va'ekue pende rovasa haguã, peteĩ teĩ peheja haguã pene rembiapo vai.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

Recommended Reading

Commentary Acts Commentaries → Devotional Acts Devotional Guide → Get This Bible Guarani (Ñandeyara Ñe'ẽ) Study Bible →