Acts 15

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 14 Jump to: Chapter 16 →

1Upéramo kuimba'e kuéra ou va'ekue Judéagui Antioquíape oñepyrũ ombo'e umi Jesús rehe ojerovia va'ekuépe oñecircuncidauka va'erãha Moisés rembiapoukapy he'i háicha ojesalva haguã.

2Upéva rehe Pablo ha Bernabé hatã oñoñe'ẽjoapi hendive kuéra, ha oñemondo Pablo ha Bernabé ha ambueve hendive kuéra Jerusalénpe oñomongeta haguã umi mba'e rehe umi apóstol ha mbo'ehára kuéra upe iglésia pegua ndive.

3Ha oje'óivo pe iglésia Antioquía pegua ojokuái haguéicha ichupe kuéra ohasa hikuái Fenicia ha Samaria rupi ha omombe'u mba'éichapa umi tetã ambuegua oheja umi mba'e yma ojerovia hague ombojerovia haguã Ñandejárape ha upéva ombovy'a eterei umi Jesús rehe ojeroviávape.

4Ha oguahẽvo Jerusalénpe Pablo ha Bernabé, oguerohoryete ichupe kuéra upe iglesiaygua, apóstol ha mbo'ehára kuéra, ha omombe'u hikuái ichupe kuéra opa umi mba'e Tupã Ñandejára ojapo va'ekue ipo rupi kuéra.

5Opáichavo oime fariseo kuérava ojerovia va'ekue Jesús rehe opu'ãva oñembo'y ha he'i: --Tekotevẽ umi Israelita'ỹva ojeroviáva Jesús rehe oñecircuncidauka avei ha ojapo pe Moisés rembiapoukapy ha oñemoĩ iñe'ẽme.

6Ha oñembyaty hikuái umi apóstol ha mbo'ehára kuéra oñomongeta haguã umi mba'e rehe.

7Ha heta oñoñe'ẽjoapi rire hikuái, opu'ã Pedro ha he'i ichupe kuéra: --Che ryvy kuéra, peẽ niko peikuaa aremíma Tupã Ñandejára che poravo hague pende apytégui aikuaauka haguã pe salvación rehegua ñe'ẽ umi tetã ambueguápe ha'e kuéra avei oguerovia haguã.

8Ha Tupã Ñandejára oikuaáva ñande py'apy, ohechauka ichupe kuéra oiha hendive kuéra ome'ẽpype ichupe kuéra Espíritu Santo ñandéveicha avei.

9Ha mba'evetépe nomoingoéi ichupe kuéra ñande hegui, omopotĩpype avei ipy'apy kuéra ojerovia rupi.

10Ko'ãga, aipóramo, ¿mba'ére pende py'amokõi pe Tupã Ñandejára ojapo va'ekue rehe, ha pemoĩ ko'ã ojerovia va'ekue ári mba'e pohýi ñande ru kuéra ypykue ha ñande kuéra voi ikatu'ỹ va'ekue jaropu'aka?

11Upéva rangue, ñande jarovia jajesalvaha rei ete Ñandejára Jesús rupi, ha'e kuéraicha avei.

12Uperire okirirĩmba hikuái ha ohendu Bernabé ha Pablo omombe'u ramo umi mba'eguasu ha techapyrã Tupã Ñandejára ojapo va'ekue ipo rupi kuéra umi tetã ambuegua apytépe.

13Ha oñe'ẽmba rire ha'e kuéra, Jacobo he'i: --Che ryvy kuéra, pe che rendumi:

14Simón niko omombe'úma kuri mba'éichapa iñepyrũrã Tupã Ñandejára oma'ẽ umi tetã ambuegua rehe oiporavo haguã ijapytégui kuéra avei imba'erãva guive.

15Ha upéva umi ñemoñe'ẽhára kuéra he'i haguéicha omoirõ kuatia rehe:

16Ko'ã mba'e rire aju jevýne ha amopu'ã jevýne David róga ho'apa va'ekue; amopu'ã jevy pyahúne itaperekue ha amyatyrõmba jevy pyahúne,

17ikatu haguã yvypóra ambue kuéra oheka Ñandejárape, ha opavave umi tetã nguéra oñehenóĩva che réra rupi.

18Upéicha he'i Ñandejára, oikuaauka va'ekue ko'ã mba'e ymaite guive.

19‘Upéva rehe che ha'e noñemoangekói va'erãha umi tetã ambuegua oheja va'ekue ijerovia hague kuéra ombojerovia haguã Tupã Ñandejárape.

20Oñemoĩ guive ichupe kuéra kuatia rehe ani haguã ojehe'a umi ta'anga mba'e ky'akue rehe, ha ani haguã oiko oñondive menda'ỹ rehe, ha ani ho'u tymba ojejajuvoka terã ojejuvy va'ekue ro'okue, terã huguykue.

21Peteĩ teĩ umi ciudádpe, ymaite guive oĩ oñemoñe'ẽva Moisés kuatiañe'ẽ rehe, oñemoñe'ẽva sinagoga kuérape pytu'uha árape.

22Upérõ umi apóstol ha mbo'ehára kuéra upe iglesiaygua kuéra ndive, peteĩ py'ápe oiporavo hikuái ijapytégui kuéra omondo vaerã Antioquíape Pablo ha Bernabé ndive. Ha omondo hikuái Júdaspe, hérava avei Barsabás, ha Sílaspe, umíva hína jeroviahavéva ijapytépe kuéra,

23ha ipo rupi kuéra omondo ko kuatiañe'ẽ: “Ore apóstol, mbo'ehára ha iglesiaygua kuéra, romomaitei ore ryvy kuéra tetã ambueguápe oĩva Antioquía, Siria ha Cilíciape.

24Roikuaa oimeha oho va'ekue ko'águi ojehegui rei ha pene moangekói iñe'ẽme kuéra ha pende sarea, he'ívo peẽme peñecircuncidauka ha pejapo va'erãha Moisés kuatiañe'ẽme he'íva.

25Upéva rehe, peteĩ py'ápe, roiporavo ore apytégui oho vaerã pende recha, ore rayhupára kuéra Bernabé ha Pablo ndive,

26ha'e kuéra omoĩ va'ekue hekove Ñandejára Jesucristo rayhupápe.

27Ha upéicha romondo Judas ha Sílaspe, oñomongeta haguã penendive ko'ã mba'e rehe.

28Iporã niko Espíritu Sántope, ha oréve, ani haguã oñemoĩ pende ári mba'eveichagua mba'e pohýi, ko'ã mba'e tekotevẽkueténte:

29ani pe'u tymba ojejuka va'ekue ta'anga rérape ro'okue; upéicha avei huguykue, terã tymba ro'okue ojejajuvoka va'ekue, ha aníketei avave oiko oñondive omenda'ỹ rehe. Peñeñangareko ramo ko'ã mba'égui, pejapo porãta. Ta pehasa porãite.”

30Ha upéicha ha'e kuéra oñemondo rire, oho hikuái Antioquíape. Ha upépe ombyatypa hikuái upe iglesiayguápe ha ome'ẽ ichupe kuéra pe kuatiañe'ẽ;

31ha omoñe'ẽ rire ovy'a eterei hikuái omoangapyhy rehe ichupe kuéra.

32Judas ha Silas niko ñemoñe'ẽhára avei ha heta oñemoñe'ẽ ha omoangapyhy ha omombarete pe iglesiaygua kuérape.

33Ha oiko aremi rire hendive kuéra torypaitépe pe iglesiaygua omondo jevy ichupe kuéra imbouhare kuéra rendápe.

34Silas katu opyta.

35Pablo ha Bernabé opyta jevy avei hikuái Antioquíape ha heta ambue kuéra ndive oporombo'e ha omoherakuã Ñandejára ñe'ẽ.

36Aremi uperire, Pablo he'i Bernabépe: --Jaha jevy ñañandu ñande ryvy kuérape opa umi ciudad ñamoherakuã hague rupi Ñandejára ñe'ẽ, jahecha haguã mba'éichapa oime hikuái.

37Ha Bernabé oguerahase ondive kuéra Juánpe, upe hérava avei Marcos;

38Pablo katu ndojuhu porãi upéva, Marcos oheja haguére ichupe kuéra Panfíliape ha ndohói haguére hendive kuéra pe hembiaporã kuérape.

39Upéva rehe tuicha ojuavy hikuái ha ojei ojuehegui: Bernabé ogueraha ondive Márcospe ha ojupi bárcope ha oho Chíprepe,

40Pablo katu ogueraha iñirũrã Sílaspe, ha umi Jesús rehe ojeroviáva omoĩ rire ichupe kuéra Ñandejára pópe, oje'ói,

41ha ohasa hikuái Siria ha Cilicia rupi ha omombarete umi iglesiaygua kuérape.

← Chapter 14 Jump to: Chapter 16 →