Acts 24

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →

1Cinco días uperire, pe pa'i ruvicha guasu Ananías, oguahẽ Cesaréape mbo'ehára kuéra Concilio pegua ha peteĩ abogado hérava Tértulo ndive. Ha'e kuéra ou pe mburuvicha rendápe omoĩ vai haguã Páblope.

2Ogueru rire hikuái Páblope, Tértulo oñepyrũ omoĩ vai ichupe, he'ívo Félixpe: --Nde rehae, karai mburuvicha, roguereko py'aguapy ha pytu'u, ha opa mba'e ojejapo porã ne arandu rupi.

3Opa ko'ã mba'e rohupity tapia ha opárupi, nde Félix mba'eporãite, ha rohechakuaa ore py'aite guive.

4Opáichavo, ani haguã rombo'are eterei, ajerure ndéve nde py'aporã rupi ore rendu sapy'ami haguã.

5Rojuhu niko ko kuimba'e ku mba'asy vaichaha, ha opárupi ko yvy jerekuévo omopu'ã mburuvicha rehe umi Israelita kuérape ha ha'e voi niko nazareno kuéra ruvicha.

6Ha oñeha'ã kuri omongy'a pe tupao jepeve; ha ore rojapyhy ha rojapose mo'ã hese he'i háicha ore léype;

7upe jave pe mburuvicha Lisias oike ore apytépe, ha mbarete tuicháva reheve oipe'a ore pógui,

8ha he'i umi imombe'uhárape ou haguã ne rendápe. Ndete voi niko ikatu reporandu ichupe ha reikuaa añeteha opa ko'ã mba'e ro'éva hese.

9Umi Israelita oĩ va'ekue upépe he'i avei añeteha opa umi mba'e.

10Upérõ pe mburuvicha ojapo seña Páblope oñe'ẽ haguã, ha Pablo he'i: --Avy'a añe'ẽtaha rehe che jehe ne renondépe aikuaágui are guivéma juezha nde ko tetãme.

11Ndete voi ikatu reporandu, ojapoha doce días ramo aguahẽ hague Jerusalénpe amomba'eguasu haguã Tupã Ñandejárape.

12Ha nda che juhúi hikuái añe'ẽjoapihápe avave ndive, terã aporomopu'ãhápe avave rehe tupaópe, terã sinagoga kuérape terã ambue henda rupi upe ciudad ryepy rehe.

13Ko'ãva ndaikatúi ohechauka añeteha peteĩva umi mba'e he'íva che rehe.

14Kóva katu areko, ha'e vaerã, che ru kuéra Tupã rembiguaiha che, upe tape pyahu ha'e kuéra ombohéravape jerovia hekope'ỹguaha, aroviaha opa umi mba'e oĩva Ñandejára ley ha ñemoñe'ẽhára kuéra kuatiañe'ẽme.

15Ha ajerovia Tupã Ñandejára rehe ha'e kuéraichaite avei, omanóva oikove jevy va'erãha, imarangatúva ha imarangatu'ỹva upéichante avei.

16Upéva rehe añeha'ã tapia che py'apotĩ haguã Tupã Ñandejára ha kuimba'e kuéra renondépe.

17‘Are aiko rire ambue henda rupi, aju jevy che retãme ame'ẽ haguã tupãmba'e ha aru haguã che remikuave'ẽ.

18Upéva ajapo jave aína Israelita kuérava Asia pegua che juhu hikuái tupaópe, añemopotĩ rire upe ojejapo háicha, aty guasu'ỹ ha ayvu'ỹ reheve.

19Umíva ou vaerã mo'ã ko'ápe ha he'i che rehe, oime ramo oguerekóva he'i vaerã che rehe.

20Terã ko'ã oĩva ko'ápe te'i oime ramo ojuhu va'ekue che rembiapo vai hague, aĩ ramo umi Israelita kuéra Concilio renondépe.

21Ndaha'éi ramo upe aime ramo ijapytépe kuéra hatã ha'e va'ekue rehe: “Ko árape peẽ che mbojovake arovia haguére omanóva oikove jevy va'erãha.”

22Félix ohendúvo upéva, oikuaa porãgui pe cristiano rekovekue, ombopukuve haguã he'i ichupe kuéra: --Ou rire mburuvicha Lisias, aikuaa porãvéta ko pene mba'e rehegua.

23Upérõ Félix he'i pe capitánpe Pablo opyta gueteri haguã preso, opáichavo, tombovevuive ichupe ha toheja hembiayhupára kuérape tou jepi hendápe ha toñangareko hese.

24Nda aréi uperire Félix ou jevy hembireko Drusila ndive, ha'e niko Israelita, ha ohenoiuka Páblope ohendu haguã ichugui pe Jesucristo rehegua jerovia.

25Pablo oñemoñe'ẽvo ichupe pe jeiko hekoite pegua rehe, tembipota vai jejoko rehe ha pe ñeporandu ñande rekovekue rehe oiko vaerã ipahápe rehe, Félix oñemondýi ha he'i ichupe: --Tereho ko'ãga ha ija jevývo chéve rohenói jevýta.

26Félix oha'arõ avei Pablo ome'ẽ ramo guarã ichupe plata opoi haguã ichugui; upéva rehe heta jevy ohenoiuka ichupe oñomongeta haguã hendive.

27Upéicha ohasa dos años, ha Félix ojei mburuvichahágui ha Porcio Festo ou hendaguépe. Ha Félix opyta porãségui umi Israelita kuéra ndive, oheja preso Páblope.

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →