Acts 14

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →

1Icóniope Pablo ha Bernabé oiko hikuái oñondive umi Israelita kuéra sinagógape, ha oñe'ẽ hikuái ogueroviauka haguãicha heta Israelita ha tetã ambuegua kuérape.

2Umi Israelita oguerovia'ỹ va'ekue katu ombopochy umi tetã ambuegua kuérape umi oguerovia va'ekue rehe.

3Upéva rehe ha'e kuéra opyta upépe are peve, ha oñe'ẽ kyhyje'ỹ rehe ha jerovia reheve Ñandejára rehe, ha Ñandejára omoañete pe imborayhu rehegua ñe'ẽ, ome'ẽpype ichupe kuéra pu'aka ojapo haguã mba'eguasu ha techapyrã.

4Opáichavo, oñemboja'o hikuái upe ciudad pegua kuéra: oime oĩva umi Israelita kuéra ndive ha ambue kuéra oĩva umi apóstol kuéra ndive.

5Ha umi Israelita ha Israelita'ỹva oñemoĩ hikuái peteĩ ñe'ẽme mburuvicha kuéra ndive oñemotie'ỹ ha ombo'ita haguã ichupe kuéra.

6Pablo ha Bernabé katu oikuaávo upéva okañy ha oho hikuái Listra ha Dérbepe, Licaonia pegua ciudad kuéra, ha ijerekuévo,

7ha upe rupi avei omoherakuã pe salvación rehegua ñe'ẽ.

8Oĩ va'ekue Lístrape peteĩ kuimba'e ikatu'ỹva oguata. Oguapy va'ekue hína ijapágui isy rye guive, ha araka'eve oguata'ỹ va'ekue.

9Upe kuimba'e ojapysaka hína pe Pablo he'íva rehe, ha Pablo oma'ẽ hese ha ohecha ojeroviaha oñemongueráne haguã.

10Upérõ Pablo hatã he'i ichupe: --Epu'ã eñembo'y nde py rehe. Ha pe kuimba'e opo opu'ã ha oñepyrũ oguata.

11Ha umi gente ohechávo pe Pablo ojapo va'ekue, oñepyrũ osapukái pe Licaonia pegua ñe'ẽme ha he'i: --¡Tupã nguéra kuimba'e kuéra joguaha oguejy ñane rendápe!

12Ha Bernabépe ombohéra Júpiter, ha Páblope katu Mercurio, ha'eha rehe pe oñe'ẽva.

13Ha pe pa'i Júpiter tupao pegua, itupao oĩva pe ciudádpe jaikévo, ogueru toro ha yvoty jegua, umi gente oñembyaty va'ekue ndive ojuka haguã hérape kuéra omomba'eguasuségui ichupe kuéra.

14Umi apóstol Bernabé ha Pablo katu ohechakuaa upéva, ha omondoro ijao ha oike umi gente apytépe ha osapukaihápe he'i:

15--¡Karai kuéra! ¿Mba'ére piko pejapo péicha? Ore niko kuimba'e peẽichaguánte avei, ha roju upevarã voi, ro'e haguã peẽme peheja va'erãha ko'ã mba'e maraverã ovale'ỹva ha pejerovia va'erãha pe Tupã Ñandejára oikovéva rehe, ojapo va'ekue yvága ha yvy, yguasu ha opaite mba'e ipypegua;

16oheja va'ekue añete umi ymaveguarépe oiko oikose háicha,

17ohechauka tapia ramo jepe ichupe kuéra mávapa ha'e, hembiapo porãme ichupe kuéra. Ha'e ombou ñandéve ama, omoheñói ñandéve ñande kóga, ha ome'ẽ ñandéve mba'eta ja'u vaerã ha ñane mbovy'a vaerã.

18Ha he'i ramo jepe ko'ã mba'e, asýpe ojoko umi géntepe ani haguã ojuka hymba kuéra omomba'eguasu haguã ichupe kuéra.

19Upérõ oime Israelita kuéra oguahẽ va'ekue Antioquía ha Icóniogui, ha ojereroviauka umi géntepe, ha ombo'ita hikuái Páblope ha oimo'ãgui ojuka, ombotyryry hikuái ichupe ha oguenohẽ pe ciudádgui.

20Umi Jesús rehe ojerovia va'ekue katu oñembyatypa hikuái Pablo jerekuévo, ha ha'e opu'ã ha oike jevy pe ciudádpe, ha upe ára ambuépe osẽ oho Bernabé ndive Dérbepe.

21Ha omoherakuã rire pe salvación rehegua ñe'ẽ pe ciudad Derbe héravape, heta upe pegua oguerovia ha oho jevy hikuái Listra, Iconio ha Antioquíape.

22Ha omombarete umi Jesús rehe ojerovia va'ekuépe, ha oñemoñe'ẽ ichupe kuéra opyta hatã haguã pe ijeroviápe, ha he'i ichupe kuéra jahasa asy heta raẽ va'erãha jaike mboyve Tupã Ñandejára réinope.

23Omoĩ avei hikuái oñangareko vaerã kuéra peteĩ teĩ umi iglésiape, ha oayuna ha oñembo'e rire oheja ichupe kuéra Ñandejára, upe ha'e kuéra oguerovia va'ekue pópe.

24Upéi ohasa hikuái Pisidia rupi ha oguahẽ Panfilia retãme.

25Omoherakuã hikuái Ñandejára ñe'ẽ Pérgepe, ha uperire oje'ói Atáliape.

26Ha upépe ojupi hikuái bárcope ha oho Antioquíape, upe ciudad upévagui Tupã Ñandejára rérape ha hayhupápe oñemondo va'ekue ha'e kuéra ojapo haguã upe hembiaporã kuéra ko'ãga ojapopa va'ekue.

27Oguahẽ rire Antioquíape ombyaty hikuái pe iglesiaygua kuérape ha omombe'u ichupe kuéra opa umi mba'e Tupã Ñandejára ojapo va'ekue ipo rupi kuéra, ha mba'éichapa oipytyvõ ichupe kuéra oike haguã umi tetã ambuegua apytépe ikatu haguã ha'e kuéra avei ojerovia hese.

28Ha opyta Pablo ha Bernabé are peve umi Jesús rehe ojerovia va'ekue ndive.

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →