Acts 18

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →

1Ko'ã mba'e rire, Pablo osẽ oho Aténasgui pe ciudad Corinto héravape.

2Upépe ojuhu peteĩ Israelita héravape Aquila, Pontoygua, oguahẽ ramo va'ekue hembireko Priscila ndive Itáliagui, mburuvicha guasu Claudio omosẽmba rire Israelita kuérape Romagui. Pablo oho oñandúvo ichupe kuéra,

3ha peteĩcha rupi oñohembiapo kuéra, óga aoguigua apo, opyta hendive kuéra omba'apo haguã oñondive.

4Ha pytu'uha ára jave katu Pablo oho umi Israelita sinagógape ha upépe oñomongeta hendive kuéra ha ogueroviauka ichupe kuéra ha tetã ambuegua kuérape.

5Silas ha Timoteo ou rire Macedóniagui katu Pablo ikatu haguéicha oñemoñe'ẽ meme oikuaaukávo umi Israelita kuérape Jesusha pe Cristo ha'e kuéra oha'arõva.

6Ha'e kuéra katu oñepyrũ oñemoĩ hese ha he'i ñe'ẽ tie'ỹ, upémaramo Pablo oityvyro ijao ohechauka haguã ichupe kuéra ohotaha, ha he'i ichupe kuéra: --Tapejehecha peẽ pene mano rehe; upéva na chendivevéima. Ko'águi rire aháta tetã ambuegua kuérava rendápe.

7Ha osẽ pe sinagógagui ha oho peteĩ karai Justo hérava rógape, oĩva pe sinagoga ykére. Upéva omomba'eguasúva Tupã Ñandejárape.

8Ha Crispo, pe sinagoga pegua mburuvicha, ojerovia Ñandejára rehe hogaygua kuéra ndive. Heta Corintogua avei ohendúvo pe ñe'ẽ ojerovia ha ojebautizauka.

9Peteĩ pyharépe katu Ñandejára he'i Páblope peteĩ visión rupi: --Ani rekyhyje; eñe'ẽ meme uvei ha ani rekirirĩ.

10Che aime nendive ha ndaipóri opoko vaerã ojapo vai haguã nde rehe, areko heta gente che mba'erãva ko ciudádpe.

11Upéicha rupi Pablo opyta Coríntope peteĩ añó ha seis meses pukukue oporombo'évo Tupã Ñandejára ñe'ẽ rehe.

12Opáichavo, oĩ jave Galión mburuvicha ramo Acáyape, Israelita kuéra opu'ã Pablo rehe ha ogueraha hikuái ichupe tribunálpe,

13ha he'i hese pe mburuvichápe: --Ko kuimba'e oiko ogueroviauka opavavépe omomba'eguasu va'erãha Tupã Ñandejárape hekope'ỹ.

14Oñepyrũta jave Pablo oñe'ẽ, Galión he'i umi Israelita kuérape: --Tembiapo vai guasu terã mba'e hekopegua'ỹ rirémo pohendu ra'e hekoitépe, peẽ Israelita kuéra.

15Ñe'ẽ terã téra, terã pene rembiapoukapy ramo katu, pejehecha peẽ, che ndaikoséi juez ramo ko'ã mba'épe.

16Ha omosẽ ichupe kuéra pe tribunálgui.

17Ha umi griego oĩ haguéicha ojapyhy hikuái Sóstenes, pe sinagoga pegua mburuvichápe, ha oinupã hikuái ichupe pe mburuvicha rovake. Galiónpe katu mba'evete upéva.

18Pablo katu opyta gueteri upépe are peve. Upéi oheja umi Jesús rehe ojeroviávape ha ojupi bárcope oho haguã Síriape, Priscila ha Aquila ndive. Cencréaspe katu ojupi mboyve bárcope oñemoakãperõ ojapo haguã ome'ẽ haguéicha iñe'ẽ.

19Oguahẽ rire Efésope, Pablo oheja upépe Priscila ha Aquílape, ha oho sinagógape oñomongeta umi Israelita upépe oñembyatýva ndive.

20Ha'e kuéra ojerure ichupe opytave haguã, ha'e katu ndopytaséi.

21Ha ohokuévo he'i ichupe kuéra: --Aime vaerã Jerusalénpe pe arete ouvarã; aju jevýne pohecha Tupã Ñandejára oipota ramo. Ha osẽ oho Efésogui.

22Oguahẽ rire Cesaréape, Pablo ohasa Jerusalénpe omomaiteívo pe iglesiaygua kuérape, ha upégui ou jevy Antioquíape.

23Ha hi'aremi rire upépe, osẽ oho jevy Galacia ha Frigia rupi omombaretévo umi Jesús rehe ojeroviávape.

24Upe jave oguahẽ Efésope peteĩ Israelita hérava Apolos, Alejandriaygua. Kuimba'e iñe'ẽkuaa ha iñarandúva Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽme.

25Oikuaa pe Ñandejára rape, ikyre'ỹ eterei pe iñe'ẽ ha ombo'e sakã porã umi mba'e Jesús reheguáva, oikuaa ramo jepe pe Juan bautismo añónte.

26Apolos oñemoĩ oñe'ẽ kyhyje'ỹre pe sinagógape; Priscila ha Aquila katu ohendu rire ichupe omoha'eño ha omombe'u porãve ichupe pe Tupã Ñandejára rape.

27Ha ohasaséma ramo Apolos Acaya kotyo, umi Jesús rehe ojeroviáva omokyre'ỹ ichupe ha omoĩ hikuái ñe'ẽ kuatia rehe upepegua Jesús rehe ojeroviáva peguarã oguerohory haguã ichupe. Ha oguahẽ rire heta oipytyvõ umi Ñandejára py'aporã rupi ojerovia va'ekuépe,

28ohechaukágui opavave rovake mamópa ojejavy umi Israelita, ku ikatu'ỹ haguãicha he'i ha'e kuéra ndaupeichaiha, ohechaukápype Kuatiañe'ẽ Marangatu rupi Jesús ha'eha pe Cristo ha'e kuéra oha'arõva.

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →