Acts 17

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →

1Ha oho kuévo, Pablo ha Silas ohasa Anfípolis ha Apolonia rupi ha oguahẽ hikuái pe ciudad Tesalónica héravape, upépe oĩ umi Israelita kuéra sinagoga peteĩ.

2Pablo, ojepokuaa háicha, oho upépe, ha mbohapy pytu'uha ára javeve oñomongeta hendive kuéra.

3Ha ohechauka ichupe kuéra pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ rupi pe Cristo ohasa asy vaerã hague, ha omano rire oikove jevy vaerã hague. Ha he'i ichupe kuéra: --Pe Jesús che amoherakuãva peẽme, upéva ha'e pe Cristo.

4Ha oĩ Israelita kuérava oguerovia va'ekue, ha omoirũ Pablo ha Sílaspe. Heta Greciaygua kuéra avei ojeroviáva Tupã Ñandejára rehe, ha kuña karai guasu kuéra.

5Umi Israelita oguerovia'ỹ va'ekue katu ipochy ha ombyaty tekove vai rekorei ha ojapo hikuái peteĩ sarambi guasu pe ciudádpe. Ondyry hikuái Jasón róga rehe Pablo ha Silas rekávo oguenohẽ haguã omoĩ umi gente pópe.

6Ndojuhúima ramo ichupe kuéra katu ogueraha hikuái tyryryhápe Jasónpe ha Jesús remimbo'e kuéra ambuépe upe ciudad pegua mburuvicha kuéra rendápe, ha osapukái he'ívo: --Ko'ã oporomoangekóĩva yvy jerekuévo ou ko'ápe avei

7ha Jasón omoguahẽ ichupe kuéra hógape. Ko'ãva opu'ã Romano kuéra ruvicha guasu rehe, he'ípype oiha rey ambue aipo Jesús.

8Ohendúvo ko'ã mba'e, oñemondýi hikuái umi gente ha mburuvicha kuéra.

9Jasón ha umi ambue kuéra katu ome'ẽ hikuái ichupe kuéra fianza ha opoi ichugui kuéra.

10Umi Jesús remimbo'e kuéra katu pya'e porã omondo hikuái Pablo ha Sílaspe pyhare Beréape. Ha oguahẽvo ha'e kuéra upépe oho hikuái umi Israelita kuéra sinagógape.

11Ko'ãva ndive oñeñemongeta porãve umi Tesalonicaygua ndivegui, ha'e kuéra py'aporã reheve oguerovia pe ñe'ẽ ha ko'ẽ ko'ẽre oheka pe Kuatiañe'ẽ Marangatúpe ohecha haguã añetépa umi mba'e oje'éva ichupe kuéra.

12Upéicha rupi heta ha'e kuérava oguerovia, ha heta Greciaygua oguerovia avei, kuña ha kuimba'e kuéra ijoheipyréva.

13Umi Israelita Tesalonicaygua katu oikuaávo Pablo omoherakuãha Tupã Ñandejára ñe'ẽ Beréape avei, oho hikuái upépe ha ojapo sarambi umi gente apytépe.

14Jesús remimbo'e kuéra katu pya'e porã omondo hikuái Páblope ý guasu rembe'y kotyo Silas ha Timoteo katu opyta Beréape.

15Ha umi omoirũ va'ekue Páblope ogueraha hikuái ichupe Aténas peve. Ha ou jevývo upégui ogueru hikuái ñe'ẽ Silas ha Timotéope voi ikatu haguéicha oho haguã Pablo rendápe.

16Pablo oha'arõ aja Silas ha Timotéope Aténaspe, ipy'a angekói eterei ohecha ramo pe ciudad henyhẽteha ta'angágui.

17Upéva rehe oñe'ẽ umi Israelita kuéra ndive pe isinagógape ha umi ambue ombojeroviáva Tupã Ñandejárape ndive, ha ko'ẽre oñe'ẽ plázape umi upépe oĩva ndive.

18Mbo'ehára kuéra epicúreos ha estóicos hérava remimbo'e kuéra oñepyrũ oñe'ẽ hendive. Ha oime he'íva: --¿Mba'e piko he'ise ko tekove ñe'ẽngatu? Ha ambue katu he'i: --Ojogua niko tupã ambue moherakuãhárape. Upéva he'i hikuái Pablo oñemoñe'ẽgui ichupe kuéra Jesús ñe'ẽ ha jeikove jevy omanóva apytégui rehe.

19Ha ogueraha hikuái ichupe pe Areópago héravape, upépe ha'e kuéra oñembyatýva oñomongeta haguã, ha oporandu hikuái ichupe: --¿Ikatúpa roikuaa mba'épa ko mba'e pyahu reporombo'éva?

20Ere niko oréve mba'e roikuaa'ỹva, ha roikuaase mba'épa upéva he'ise.

21Atenaygua, ha tetã ambuegua upépe oikóva, noñemohembiapói mba'e ambuépe, ohendu terã omombe'úvo ipyahúva mante oiko.

22Upérõ Pablo opu'ã oñembo'y mbytépe kuéra pe Aerópagope, ha he'i: --Karai kuéra Atenaygua, opaite mba'épe niko ahecha pemomba'eguasuha tupã nguérape.

23Ama'ẽ ramo aikóvo umi peẽ pemomba'eguasuha rupi ichupe kuéra ajuhu peteĩ altar oĩva hese ko'ã ñe'ẽ: “Pe Tupã ojekuaa'ỹvape”. Upe Tupã peẽ pemomba'eguasúva peikuaa'ỹ rehe, upe Tupã upéva rehe niko che añe'ẽ peẽme.

24‘Pe Tupã Ñandejára ojapo va'ekue ko yvypavẽ ha opa mba'e ipype oĩva, ha'e niko yvága ha yvy jára. Ndoikói tupao kuimba'e kuéra rembiapokuépe,

25terã noikotevẽi yvypóra kuéra ikatu vaerã rehe ojapo hese, ko ha'ete voi ome'ẽva opavavépe tekove, pytũ ha opa mba'e.

26‘Peteĩ tuguy añógui ha'e ojapopa va'ekue tetã nguéra oikove haguã yvy ári, ha omoĩ ichupe kuéra hendaguã kuéra ha araka'e pevépa oiko vaerã upépe.

27Oheka haguã Tupã Ñandejárape, ku ojepovyvýpe ikatútarõ guáicha ojuhu ichupe, añete ramo jepe Tupã Ñandejára noĩriha mombyry peteĩ teĩ ñande hegui kuéra.

28Ipype niko jaikove, ñamýi ha ñaime; pende poeta kuéra he'i haguéicha: “Ñande niko Tupã Ñandejára ñemoñare.”

29Tupã Ñandejára ñemoñare ñande rekópe, nañaimo'ãi vaerã Tupã Ñandejára ta'anga oroguiguaha, terã plata terã ita, yvypóra rembiapokue ou haguéicha ichupe kuéra iñakãme.

30Tupã Ñandejára oheja rei va'ekue yvypóra kuéra reko tavykue ymaite guive, ko'ãga katu he'i opavavépe, opárupi, toñearrepenti.

31Omoĩgui peteĩ ára oñeporandu va'erãme yvypóra kuérape hembiapokue rehe hekoitépe peteĩ kuimba'e ha'e oiporavo va'ekue rupi; ha ohechauka va'ekue opavavépe kóva añeteha omoingove jevýpype ichupe omanóva apytégui.

32Ohendúvo pe omanóvagui jeikove jevy, oime oñembohorýva, ha ambue katu he'i: --Iporãve rohendu ramo upéinte reñe'ẽ jevy vove ko'ã mba'e rehe.

33Upérõ Pablo osẽ oheja ichupe kuéra.

34Opáichavo oĩ omoirũ va'ekue ichupe ha oguerovia va'ekue. Umíva apytépe oĩ va'ekue Dionisio, pe Areopagoygua, ha peteĩ kuña hérava Dámaris avei ha ambueve.

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →