Judges 7

Ilokano (Ti Biblia (1973))

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1Idin ni Jerobaal, nga isu ni Gedeon ken amin dagiti tattao nga addada kencuana, bimmangonda a nasapa ket nagpacarsoda iti denna ti ubbog ti Harod: ket ti pacarso ti Madian adda iti akinamianan nga abayda, iti turod ti More, iti lobong.

2Ket ni Jehova kinunana ken Gedeon, Dagiti tattao nga adda kenca aduda unay caniac tapno itdec coma dagiti Madianitas iti imada, di la ket ta agtangsit ti Israel a maibusor caniac, a cunaenna, Ti imac met laeng ti nangisalacan caniac.

3Paiwarragawagmo ngarud cadagiti pagdengngeg dagiti tattao, a cunam, Ti uray siasinoman nga agbuteng ken agpigerger, maipalubos kencuana nga agsubli ken pumanaw manipud iti bantay ti Galaad. Ket nagsubli cadagiti tattao dagiti duapulo ket dua a ribu; ket natda idi dagiti sangapulo ribu.

4Ket ni Jehova kinunana ken Gedeon, Dagiti tattao aduda pay laeng; isalogmo ida cadagiti dandanum, ket suutecto ida gapu kenca sadiay: ket isunto, a daydiayto ibagac kenca, Daytoy makicuyog kenca a mapan, isu met laeng makicuyogto kenca a mapan; ket iti uray siasinoman nga ibagacto kenca, Daytoy saanto a makicuyog kenca a mapan, isu met laeng saanto a mapan.

5Iti casta inyegna dagiti tattao iti danum: ket ni Jehova kinunana ken Gedeon, Tunggal maysa a mangdildil iti danum a cas la panangdildil ti aso, daydiay ilasinmonto; ken casta met tunggal maysa a mangiparintumeng cadagiti tumengna nga uminum.

6Ket ti bilang dagiti nagdildil, nga indanonda ti imada iti ngiwatda tallogasut a lallaki: ket dagiti natda a tattao imparintumengda dagiti tumtumengda nga imminum iti danum.

7Ket ni Jehova kinunana ken Gedeon, Cadagitoy tallogasut a lallaki a nagdildil isalacancayto, ket yawatconto dagiti Madianitas ita imam; ket mapan coma aminen dagiti tattao tunggal maysa iti lugarna.

8Iti casta dagiti tattao incuyogda dagiti tartaraon cadagiti im-imada, ken dagiti tangtangguyobda; ket imbaonna amin dagiti tattao ti Israel tunggal maysa iti toldana, ngem intiddana dagiti tallogasut a lallaki: ket ti pacarso ti Madian adda iti babana iti lobong.

9Ket naaramid iti daydi met laeng a rabii a ni Jehova kinunana kencuana, Tumacderca, ket sumalogca agingga iti pacarso; ta isu inyawatco ita imam.

10Ket no agbutengca a sumalog, sumalogca agraman ken Pura a tagabum agingga iti pacarso:

11Ket sica mangegmonto no ania ti sasaoenda; ket iti calpasanna dagita imam pumigsadanto a sumalog iti pacarso. Idin simmalog a caduana ni Pura a tagabuna agingga iti akin-igid a paset dagiti tattao a siiigam nga addada iti pacarso.

12Ket dagiti Madianitas ken Amalecitas, ken amin dagiti annac a taga daya addada idi a naiwaras idiay lobong a casda la duddudon iti caaduda; ket dagiti camcamelloda saan a mabilang, a casda la dardarat iti igid ti baybay iti caaduda.

13Ket idi a ni Gedeon immay, adtoy, adda maysa a lalaki a sarsaritaenna iti caduana ti maysa a tagtagainep; ket kinunana, Adtoy, siac nagtagtagainepac iti maysa a tagtagainep; ket, adtoy, ti maysa a tinapay a cebada nagtulatid aginggana iti pacarso ti Madian, ket immay iti tolda, ket isu dinungparna iti casta unay nga isu natuang idi, ket binalictadna, iti casta a ti tolda natuang a naisinanap.

14Ket di caduana simmungbat ket kinunana, Daytoy saan a sabali a banag no saan a ti campilan ni Gedeon nga anac ni Joas, a lalaki ti Israel: ti Dios inyawatna ti Madian, ken amin a buyotna iti imana.

15Ket idi a casta, idinto a ni Gedeon nangngegna ti pannacaisarita ti tagtagainep, agraman ti pannacaipalawagna, nagdayaw; ket nagsubli iti pacarso ti Israel, ket kinunana, Tumacdercayo, ta ni Jehova inyawatna ti buyot ti Madian ita imayo.

16Ket biningayna dagiti tallogasut a tattao iti nagcatlo a cabuyotan, ket incabilna cadagiti im-imada amin dagiti tangtangguyob, ken dagiti gorgorita, agraman al-aluten iti uneg dagiti gorgorita.

17Ket kinunana cadacuada, Kitaendac, ket agaramidcayo iti cas aramidec: ket adtoy, intono siac umayac iti akin-igid a paset ti pacarso, isunto, a cas ti aramidecto, casta ti aramidenyonto.

18Intono paguniec ti tangguyob, siac ken amin dagiti adda caniac, pagunienyo metten dagiti tangtangguyob iti tunggal sikigan ti amin a pacarso, ket cunaenyonto, Gapu ken ni Jehova ken ni Gedeon.

19Iti casta ni Gedeon, ken dagiti sangagasut a lallaki nga addada kencuana immayda iti akin-igid a paset ti pacarso iti pangrugian ti nagtengnga a panagbantay iti rabii, idi nga isuda caisasaadda laeng ti baro nga agbantay: ket isuda pinagunida dagiti tangguyobda, ket binuracda dagiti gorgorita nga adda cadagiti im-imada.

20Ket dagiti nagcatlo cabuyotan pinagunida dagiti tangtangguyobda, ket binuracda dagiti gorgorita, ket cadagiti im-imada a catigid iniggamanda dagiti al-aluten, ket cadagiti canawan nga im-imada dagiti tangtangguyob a pagpagunienda; ket indir-ida, Ti campilan da Jehova ken Gedeon.

21Ket sitatacderda tunggal lalaki iti lugarna iti aglawlaw iti pacarso; ket amin a buyot nagtaray; ket nagickisda, ket pinagtalawda ida.

22Ket isuda pinagunida dagiti tallogasut a tangtangguyob, ket ni Jehova incabilna ti campilan ti tunggal tao a maibusor iti caduana, ken maibusor iti amin a buyot; ket ti buyot nagtalaw iti adayu unay a cas caadayu iti Bet-sitta nga agpa-Cerera, iti adayu unay a cas iti beddeng ti Abel-mehola, iti asideg ti Tabbat.

23Ket dagiti lallaki ti Israel naguommongda a naggapu iti Neftali, ken iti Aser ken amin ti Manases, ket kinamatda ti Madian.

24Ket ni Gedeon imbaonna dagiti babaonen iti amin a caturodan ti Efraim, a kinunana, Sumalogcayo a maibusor iti Madian, ket alaenyo cadacuada dagiti dandanum, agingga iti Bet-bara iti Jordan met laeng. Iti casta amin dagiti tattao ti Efraim naguornongda, ket innalada dagiti dandanum, agingga iti Bet-bara iti Jordan met laeng.

25Ket innalada dagiti dua a pangpangoloen ti Madian, da Oreb, ken Zeeb; ket pinatayda ni Oreb idiay bato ni Oreb; ket pinatayda ni Zeeb idiay pagpespesan ti uvas ni Zeeb; ket kinamatda ti Madian: ket inyegda ken Gedeon dagiti ol-olo da Oreb, ken ni Zeeb iti ballasiw ti Jordan.

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

Recommended Reading

Commentary Judges Commentaries → Devotional Judges Devotional Guide → Get This Bible 1973 Study Bible →