Acts 13 — Burmese JBZV

1အႏၲိအုတ္ၿမိဳ႕တြင္ရွိေသာ အသင္းေတာ္၌ ဗာနဗမွစ၍ နိဂါဟုေခၚေဝၚေသာ ရွုေမာင္၊ ကုေရေနျပည္သား လုကိ၊ ေစာ္ဘြားေဟ႐ုဒ္၏ သူငယ္ခ်င္းအရင္းျဖစ္ေသာ မာနင္ႏွင့္ ေရွာလုတည္းဟူေသာ ပေရာဖက္ျပဳသူ၊ ဆရာျပဳသူရွိၾက၏။-

2ထိုသူတို႔သည္ သခင္ဘုရားဝတ္ကိုျပဳ၍ အစာကိုေရွာင္ၾကစဥ္၊ သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္က၊ ငါခန္႔ထားေသာအမွုကို ေဆာင္ရြက္ ေစျခင္းငွာ ဗာနဗႏွင့္ေရွာလုတို႔ကို ေရြးခ်ယ္ခြဲထားၾကေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊-

3အစာေရွာင္၍ ပတၳနာျပဳလ်က္၊ ထိုသူတို႔ေခါင္းေပၚမွာ လက္ကိုတင္၍ လႊတ္လိုက္ၾက၏။

4ထိုသို႔သန္႔ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္ ေစလႊတ္ေတာ္မူေသာအားျဖင့္၊ ထိုသူတို႔သည္ ေသလုကိၿမိဳ႕သို႔သြား၍ ထိုၿမိဳ႕မွ သေဘၤာႏွင့္လႊင့္သျဖင့္၊ ကုပ႐ုကၽြန္းသို႔ ေရာက္ၾက၏။-

5ရွာလမိၿမိဳ႕၌ရွိေနစဥ္၊ ယုဒတရားဇရပ္မ်ားတြင္ ဘုရားသခင္၏ ႏွုတ္ကပတ္တရားေတာ္ကို ေဟာေျပာၾက၏။ ေယာဟန္သည္လည္း ထိုသူတို႔၏လက္ေထာက္ ျဖစ္သတည္း။-

6တစ္ကၽြန္းလုံးကိုေလၽွာက္၍ ပါဖုၿမိဳ႕သို႔ေရာက္လၽွင္၊-

7ဗာေယရွုအမည္ရွိေသာ ယုဒအမ်ိဳးသား မိစၧာပေရာဖက္ျဖစ္ေသာ နတ္ဝိဇၨာအတတ္သမားကို ၿမိဳ႕ဝန္မင္းေသရဂိေပါလုထံ၌ ေတြ႕ၾက၏။ ထိုၿမိဳ႕ဝန္သည္ ပညာသတိရွိသျဖင့္၊ ဗာနဗႏွင့္ ေရွာလုတို႔ကိုေခၚပင့္၍ ဘုရားသခင္၏ ႏွုတ္ကပတ္တရားေတာ္ကို နာလိုေသာစိတ္ရွိေသာ္၊-

8အနက္အားျဖင့္ နတ္ဝိဇၨာအတတ္သမားဟု ဆိုလိုေသာ ဧလုမ အမည္ရွိေသာထိုသူသည္ ၿမိဳ႕ဝန္ကို ယုံၾကည္ျခင္းမွ လႊဲအံ့ေသာငွာ တမန္ေတာ္တို႔ကို ဟန္႔တားေလ၏။-

9ထိုအခါေပါလုဟု အမည္တြင္ေသာ ေရွာလုသည္ သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္ ျပည့္သျဖင့္၊ ထိုနတ္ဝိဇၨာအတတ္သမားကို ေစ့ေစ့ၾကည့္ရွုလ်က္၊-

10လွည့္ျဖားျခင္း၊ အက်ိဳးကိုဖ်က္ျခင္း အမ်ိဳးမ်ိဳးႏွင့္ျပည့္စုံေသာ မာရ္နတ္၏သား၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရား၏ရန္သူ၊ သင္သည္ ထာဝရဘုရား၏ ေျဖာင့္မတ္ေသာလမ္းခရီးတို႔ကို မဖ်က္ဆီးဘဲမေနနိုင္သေလာ။-

11ယခုပင္ ထာဝရဘုရား၏ လက္ေတာ္သည္ သင့္အေပၚသို႔ေရာက္၍၊ ေနကိုမၽွမျမင္နိုင္ေအာင္ အင္တန္ကာလပတ္လုံး သင္၏ မ်က္စိကြယ္လိမ့္မည္ဟု ေပါလုဆိုေသာ ခဏခ်င္းတြင္ မ်က္စိေျမႇးယွက္၍ ေမွာင္မိုက္အတိျဖစ္သျဖင့္၊ လက္ဆြဲေပးေသာ သူတို႔ကိုရွာလ်က္ တလည္လည္ရွိ၍ေန၏။-

12ထိုအေၾကာင္းအရာကို ျမင္လၽွင္၊ ၿမိဳ႕ဝန္သည္ ယုံၾကည္ျခင္းသို႔ ေရာက္၍၊ သခင္ဘုရား၏ ေဒသနာေတာ္ကို အလြန္အံ့ဩမိန္းေမာ၍ ေန၏။

13ေပါလုႏွင့္ ပါေသာသူတို႔သည္ ပါဖုၿမိဳ႕မွလႊင့္၍ ပမ္ဖုလိျပည္၊ ေပရေဂၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ၾကလၽွင္၊ ေယာဟန္သည္ သူတို႔ထံမွထြက္၍ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္ေလ၏။-

14ေပရေဂၿမိဳ႕မွထြက္သြားျပန္၍ ပိသိဒိျပည္၊ အႏၲိအုတ္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္လၽွင္၊ ဥပုသ္ေန႔၌ တရားဇရပ္သို႔ဝင္၍ ထိုင္ၾက၏။-

15ပညတၱိက်မ္း၊ အနာဂတၱိက်မ္းကို ဖတ္ရြတ္ၿပီးမွ၊ တရားဇရပ္မွူးတို႔သည္၊ ညီအစ္ကိုတို႔၊ လူမ်ားအား ဆုံးမစရာစကားရွိလၽွင္ ေဟာေျပာ ၾကပါဟု လူကိုေစလႊတ္၍ ၾကားေျပာေစ၏။

16ထိုအခါေပါလုသည္ထ၍ မိမိလက္ႏွင့္ အမွတ္ေပးလ်က္၊ ဣသေရလလူမွစ၍ ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာသူတို႔၊ နားေထာင္ၾကေလာ့။-

17ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔ဘိုးေဘးမ်ားကို ေရြးေကာက္ေတာ္မူ၍၊ အဲဂုတၱဳျပည္၌ ဧည့္သည္ျဖစ္ေသာ ထိုလူမ်ိဳးကို ခ်ီးေျမႇာက္သျဖင့္၊ ထင္ရွားေသာ လက္ေတာ္ႏွင့္ ထိုျပည္မွ ႏုတ္ေဆာင္ေတာ္မူ၏။-

18အႏွစ္ေလးဆယ္မၽွေလာက္ေသာ ကာလပတ္လုံး ေတာ၌ ေကၽြးေမြးေတာ္မူ၏။-

19ခါနာန္ျပည္၌ လူခုနစ္မ်ိဳးတို႔ကို ပယ္ရွားၿပီးလၽွင္၊ ထိုျပည္ကို ဣသေရလအမ်ိဳးအား အေမြေပးကမ္း ေဝငွေတာ္မူ၏။-

20ထိုေနာက္မွ ပေရာဖက္ရွေမြလမေပၚမရွိမီ အႏွစ္ေလးရာငါးဆယ္မၽွေလာက္ေသာ ကာလပတ္လုံး၊ တရားသူႀကီးတို႔ကို ေပးေတာ္မူ၏။-

21ေနာက္တစ္ဖန္ ရွင္ဘုရင္ကို ေတာင္းၾကေသာအခါ ေရွာလုအမည္ရွိေသာ ကိရွ၏သား၊ ဗယၤာမိန္ အမ်ိဳးျဖစ္ေသာသူကို အႏွစ္ေလးဆယ္ပတ္လုံး ေပးေတာ္မူ၏။-

22ေနာက္မွထိုသူကိုပယ္၍၊ ဣသေရလရွင္ဘုရင္အရာ၌ ဒါဝိဒ္ကို ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူ၏။ ထိုသူအား သက္ေသခံေတာ္မူလ်က္၊ စိတ္ႏွလုံး၌ ညီညြတ္သည္ျဖစ္၍ ငါ့အလိုကိုျပည့္စုံေစမည့္သူ၊ ေယရွဲ၏သားဒါဝိဒ္ကို ငါေတြ႕ရၿပီဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

23ထိုသူ၏အမ်ိဳးအႏြယ္ထဲ၌ ဘုရားသခင္သည္ ကတိေတာ္အတိုင္း ကယ္တင္ေသာသခင္ေယရွုကို ဣသေရလလူတို႔အား ေပၚထြန္းေစေတာ္မူၿပီ။-

24ထိုသခင္ႂကြလာေတာ္မမူမီ ေယာဟန္သည္ ဣသေရလလူအေပါင္းတို႔အား ေနာင္တႏွင့္ စပ္ဆိုင္ေသာဗတၱိဇံတရားကို ေဟာေျပာႏွင့္ေလ၏။-

25ေယာဟန္သည္ မိမိေဆာင္ရြက္ရေသာ အမွုကိုျပဳ၍ ေနစဥ္တြင္၊ ငါသည္ အဘယ္သူျဖစ္သည္ကို သင္တို႔ ထင္မွတ္ၾကသနည္း။ ငါသည္ ထိုသူျဖစ္သည္မဟုတ္။ ငါ့ေနာက္ႂကြလာေသာသူတစ္ပါးရွိေသး၏။ ထိုသူ၏ ေျခနင္းေတာ္ကို ငါမခၽြတ္ထိုက္ဟုဆို၏။-

26အာျဗဟံအမ်ိဳးျဖစ္ေသာ ညီအစ္ကိုမွစ၍ သင္တို႔တြင္ ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာသူတို႔၊ ဤကယ္တင္ေတာ္မူျခင္း တရားစကားကို သင္တို႔အား ၾကားလိုက္ေတာ္မူ၏။-

27ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ ေနေသာသူတို႔ႏွင့္တကြ မင္းမ်ားတို႔သည္ ထိုသခင္ကိုလည္းေကာင္း၊ ဥပုသ္ေန႔တိုင္းအစဥ္ဖတ္ရြက္ေသာ ပေရာဖက္တို႔၏ စကားကိုလည္းေကာင္း၊ မသိနားမလည္ေသာေၾကာင့္၊ ထိုသခင္ကိုစီရင္ေသာအားျဖင့္၊ ထိုပေရာဖက္တို႔၏ စကားကိုျပည့္စုံေစၾကၿပီ။-

28ကိုယ္ေတာ္၌ေသထိုက္ေသာအျပစ္ တစ္စုံတစ္ခုကိုမၽွ မေတြ႕ေသာ္လည္း၊ ကြပ္မ်က္ေစမည္အေၾကာင္း ပိလတ္မင္းထံ၌ ေတာင္းေလၽွာက္ၾက၏။-

29ထိုသခင္ကိုရည္မွတ္၍ က်မ္းစာ၌ ေရးထားသမၽွတို႔ကို ျပည့္စုံေစၿပီးလၽွင္၊ အေလာင္းေတာ္ကို သစ္တိုင္မွခ်၍ သခၤ်ိဳင္းတြင္း၌ ထားၾက၏။-

30ဘုရားသခင္သည္ ေသျခင္းမွ ထေျမာက္ေစေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊-

31ဂါလိလဲျပည္မွ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ေနာက္ေတာ္၌ လိုက္ေသာသူတို႔အား ေန႔ရက္မ်ားစြာ ကိုယ္ကို ထင္ရွားျပေတာ္မူ၏။-

32ထိုသူတို႔သည္ လူမ်ားတို႔အား သက္ေသခံ ျဖစ္ၾက၏။-

33ဆာလံက်မ္းဒုတိယခန္း၌ လာသည္ကား၊ သင္သည္ငါ့သား ျဖစ္၏။-

34ယေန႔ပင္ သင့္ကိုငါျဖစ္ဖြားေစၿပီဟု လာသည္ႏွင့္အညီ၊ ဘုရားသခင္သည္ ေယရွုကို ထေျမာက္ေစေတာ္မူသျဖင့္၊ ငါတို႔ဘိုးေဘး မ်ား၌ရွိေသာ ကတိေတာ္ကို ထိုသူတို႔၏ သားျဖစ္ေသာငါတို႔အားျပည့္စုံေစေတာ္မူသည္ ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ ဒါဝိဒ္၌ျမဲၿမံေသာ ေက်းဇူးေတာ္ကို သင္တို႔အား ငါေပးမည္ဟူေသာဗ်ာဒိတ္ေတာ္ႏွင့္အညီ၊ ထိုသခင္ကို ေသျခင္းမွ ထေျမာက္ေစ၍၊ ေနာက္တစ္ဖန္ ပုပ္စပ္ျခင္းသို႔ မျပန္ဘဲ အစဥ္ကင္းလြတ္ရမည္အခြင့္ကို ေပးေတာ္မူသည္ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ ဝမ္းေျမာက္စရာသတင္း ဧဝံေဂလိတရားကို ငါတို႔သည္ သင္တို႔အား ၾကားေျပာၾက၏။-

35ထိုေၾကာင့္ ဆာလံက်မ္းတစ္ခန္း၌ လာသည္ကား၊ ကိုယ္ေတာ္၏သန္႔ရွင္းေသာသူအား ပုပ္စပ္ျခင္းကို ရွိေစေတာ္မမူဟု လာ၏။-

36ဒါဝိဒ္သည္ မိမိကာလ၌ ဘုရားသခင္၏ အလိုေတာ္ကို ေဆာင္ရြက္ၿပီးလၽွင္၊ က်ိန္းစက္၍ မိမိဘိုးေဘးစုထဲသို႔ဝင္သျဖင့္ ပုပ္စပ္ျခင္းသို႔ ေရာက္ေလ၏။-

37ဘုရားသခင္ ထေျမာက္ေစေတာ္မူေသာ သူမူကား၊ ပုပ္စပ္ျခင္းသို႔ မေရာက္။

38ထိုေၾကာင့္ ညီအစ္တို႔၊ ထိုသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္ အျပစ္လႊတ္ျခင္းတရားကို သင္တို႔အား ေဟာၾကားသည္ကိုလည္းေကာင္း၊-

39ထိုသခင္ကို ယုံၾကည္ေသာသူ ရွိသမၽွတို႔သည္ ေမာေရွ၏ တရားအတိုင္း မလြတ္နိုင္ေသာ အျပစ္ရွိသမၽွတို႔ႏွင့္ လြတ္ရၾကသည္ကိုလည္းေကာင္း သိမွတ္ ၾကေလာ့။-

40အနာဂတၱိက်မ္း၌လာသည္ကား၊ မထီမဲ့ျမင္ ျပဳတတ္ေသာသူတို႔၊ ၾကည့္ရွုအံ့ဩ၍ ျပယ္ေပ်ာက္ျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကေလာ့။-

41အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔အား သူတစ္ပါး ျပညႊန္ေသာ္လည္း၊ သင္တို႔မယုံေသာ အမွုကို သင္တို႔လက္ထက္ကာလ၌ ငါျပဳသည္ဟု က်မ္းစာ၌ ပါေသာအရာကို သင္တို႔အေပၚသို႔ မေရာက္ေစမည္အေၾကာင္း၊ သတိျပဳၾကေလာ့ဟု ေပါလုေဟာေျပာေလ၏။

42လူမ်ားတို႔သည္ တရားဇရပ္မွ ထြက္သြားၾကစဥ္၊ ထိုအေၾကာင္းအရာတို႔ကို မိမိတို႔အား ေနာက္ဥပုသ္ေန႔၌ ေဟာေျပာပါမည္အေၾကာင္း ေတာင္းပန္ၾက၏။-

43အစည္းအေဝးၿပီး၍ ျပန္ၾကေသာအခါ ယုဒလူမွစ၍ ဘုရားကို ကိုးကြယ္ေသာ ဘာသာဝင္သူမ်ားတို႔သည္ ေပါလုႏွင့္ ဗာနဗေနာက္သို႔ လိုက္ၾကသည္ျဖစ္၍ ထိုသူတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ ေက်းဇူးေတာ္၌ တည္ၾကည္မည္အေၾကာင္း၊ တမန္ေတာ္တို႔သည္ ျဖားေယာင္း၍ ဆုံးမဩဝါဒေပးေလ၏။-

44ေနာက္ဥပုသ္ေန႔၌ ဘုရားသခင္၏ ႏွုတ္ကပတ္တရားေတာ္ကို နားေထာင္အံ့ေသာငွာ တစ္ၿမိဳ႕လုံး ကုန္မတတ္စည္းေဝးၾက၏။-

45ယုဒလူတို႔သည္ အစည္းအေဝးတို႔ကို ျမင္လၽွင္ ျငဴစူေသာစိတ္ႏွင့္ျပည့္စုံသျဖင့္၊ ေပါလု၏စကားကို ျငင္းခုံသည္သာမက ဆဲေရးၾက၏။-

46ထိုအခါ ေပါလုႏွင့္ဗာနဗတို႔က၊ ဘုရားသခင္၏ ႏွုတ္ကပတ္ တရားေတာ္ကို သင္တို႔အား ေရွ႕ဦးစြာ ေဟာေျပာရ၏။ သို႔ေသာ္လည္း သင္တို႔သည္ပယ္၍ ထာဝရအသက္ကို မိမိတို႔ မခံထိုက္သည္ဟု မိမိတို႔စီရင္ၾကေသာေၾကာင့္၊ ထာဝရဘုရားသည္ မွာေတာ္မူသည္အတိုင္း ငါတို႔သည္မ်က္ႏွာကိုလႊဲ၍ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔ဆီသို႔ လွည့္ၾက၏။-

47မွာေတာ္မူေသာ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္အခ်က္ကား၊ သင္သည္ ေျမႀကီးစြန္းတိုင္ေအာင္ ကယ္တင္ျခင္းကို ျပဳစိမ့္ေသာငွာ၊ သင့္ကို တစ္ပါးအမ်ိဳးသားလင္းစရာဖို႔ ငါခန္႔ထား၏ဟု ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ရွိသည္ဟု ရဲရင့္စြာ ေျပာဆိုၾက၏။-

48ထိုစကားကို တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ၾကားလၽွင္ ဝမ္းေျမာက္၍ ထာဝရဘုရား၏ ႏွုတ္ကပတ္တရားေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾက၏။ ထာဝရအသက္ကိုရေစျခင္းငွာ ခန္႔ထားေတာ္မူေသာ သူရွိသမၽွတို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကသျဖင့္၊-

49ထာဝရဘုရား၏သာသနာေတာ္သည္ တစ္ျပည္လုံး၌ ႏွံ့ျပားေလ၏။-

50ထိုအခါ ဘုရားကိုကိုးကြယ္၍ အသေရရွိေသာ မိန္းမတို႔ႏွင့္ ထိုၿမိဳ႕၌ အႀကီးအကဲျဖစ္ေသာသူမ်ားကို ယုဒလူတို႔သည္ ႏွိုးေဆာ္၍၊ ေပါလုႏွင့္ ဗာနဗတို႔ကို ညႇဥ္းဆဲေစသျဖင့္ ထိုျပည္၏နယ္မွ ႏွင္ထုတ္ၾက၏။-

51တမန္ေတာ္တို႔သည္ မိမိတို႔ေျခဖဝါး၌ကပ္ေသာ ေျမမွုန္႔ကို ထိုသူတို႔အား ခါလိုက္ၿပီးမွ၊ ဣေကာနိၿမိဳ႕သို႔ သြားၾက၏။-

52တပည့္ေတာ္မ်ားတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္ျခင္းႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္လည္းေကာင္း ျပည့္စုံၾက၏။-