Acts 2 — Burmese JBZV

4ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္လည္း သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္ျပည့္၍၊ ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ ေဟာေျပာေသာအခြင့္ကို ေပးေတာ္မူသည္အတိုင္း အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာဘာသာစကားအားျဖင့္ ေဟာေျပာၾက၏။

5ထိုကာလအခါ၊ ေကာင္းကင္ေအာက္တြင္ ရွိေလသမၽွေသာလူမ်ိဳးထဲက ဘုရားကိုရိုေသေသာ ယုဒလူတို႔သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ တည္းေနၾကသတည္း။-

6ထိုအသံကိုၾကားရေသာအခါ၊ လူမ်ားတို႔သည္စုေဝးလာၾကလၽွင္၊ အသီးသီးအျခားျခားေသာ မိမိတို႔ ဘာသာစကားျဖင့္ တမန္ေတာ္တို႔ေဟာေျပာသည္ကို ၾကားရ၍ မွိုင္ေတြလ်က္ရွိေနၾက၏။-

7ထိုလူအေပါင္းတို႔သည္ အံ့ဩမိန္းေမာေတြေဝလ်က္ရွိ၍၊ ယခုေဟာေျပာေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ဂါလိလဲလူျဖစ္ၾကသည္ မဟုတ္ေလာ။-

8သို႔ဟုတ္လၽွင္ ငါတို႔သည္ အသီးအသီးေမြးဖြားရာဌာန၏ ဘာသာစကားမ်ားကို ၾကားရသည္ကား အဘယ္သို႔နည္း။-

9ပါသိျပည္မွစ၍ ေမဒိျပည္၊ ဧလံျပည္၊ ေမေသာေပါတာမိျပည္၊ ယုဒျပည္၊ ကပၸေဒါကိျပည္၊ ပုႏၲဳျပည္၊ အာရွိျပည္၊-

10ျဖဴဂိျပည္၊ ပမ္ဖုလိျပည္၊ အဲဂုတၱဳျပည္၌ေနေသာသူ၊ ကုေရေနၿမိဳ႕ႏွင့္စပ္ေသာ လိဗုေက်းလက္၌ ေနေသာသူ၊ ေရာမၿမိဳ႕မွလာေသာ ဧည့္သည္မ်ား၊ ယုဒလူျဖစ္ေစ၊ ဘာသာဝင္ျဖစ္ေစ၊-

11ကေရေတျပည္သား၊ အာရပ္ျပည္သား၊ အသီးအသီးျဖစ္ၾကေသာငါတို႔အား ဤသူမ်ားသည္ ဘုရားသခင္၏ အံ့ဖြယ္ေသာအမွုတို႔ကို ငါတို႔အမ်ိဳးဘာသာစကားျဖင့္ ေဟာေျပာၾကသည္ကို ၾကားရပါသည္တကားဟု အခ်င္းခ်င္းေျပာဆိုၾက၏။-

12ထိုလူအေပါင္းတို႔သည္ မိန္းေမာေတြးေတာေသာစိတ္ ရွိသည္ႏွင့္၊ ဤအမွုအရာသည္ အဘယ္သို႔ေသာ အမွုအရာျဖစ္သနည္းဟု တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ေျပာဆိုၾက၏။-

13လူအခ်ိဳ႕တို႔က၊ ဤသူတို႔သည္ ခ်ိဳေသာစပ်စ္ရည္ႏွင့္ ျပည့္ဝသည္ဟု ကဲ့ရဲ့ေျပာဆိုၾက၏။

14ထိုအခါ တစ္က်ိပ္တစ္ပါးေသာ တမန္ေတာ္တို႔ႏွင့္တကြ ေပတ႐ုသည္ထလ်က္၊ ထိုသူတို႔ကို က်ယ္ေသာအသံႏွင့္ ေဟာေျပာသည္ကား၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔ႏွင့္ ယုဒလူအေပါင္းတို႔၊ သင္တို႔သည္ ဤအရာကို သိမွတ္၍ ငါ့စကားကို ေစ့ေစ့နာခံၾကေလာ့။-

15ယခုအခ်ိန္ကား နံနက္တစ္ခ်က္တီးအခ်ိန္သာ ရွိသည္ျဖစ္၍၊ သင္တို႔ထင္သည္အတိုင္း ဤသူတို႔သည္ ယစ္မူးၾကသည္မဟုတ္။-

16ဤအရာကား ပေရာဖက္ေယာလေဟာဖူးေသာအရာ ျဖစ္သတည္း။-

17ေဟာဖူးေသာအခ်က္ကား၊ ေနာင္ကာလ၌ လူမ်ိဳးတကာတို႔အေပၚသို႔ ငါ၏ဝိညာဥ္ေတာ္ကို ငါသြန္းေလာင္းမည္။ သင္တို႔၏သားသမီးတို႔သည္ ပေရာဖက္ဉာဏ္ႏွင့္ ေဟာေျပာရၾကလိမ့္မည္။ အသက္ငယ္ေသာသူတို႔သည္ ဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံတို႔ကို ျမင္ရၾကလိမ့္မည္။ အသက္ႀကီးေသာသူတို႔သည္လည္း နိမိတ္အိပ္မက္တို႔ကို ျမင္မက္ရၾကလိမ့္မည္။-

18ထိုကာလ၌လည္း ငါ၏အမွုကိုေဆာင္ရြက္ေသာ ေယာက္်ားမိန္းမတို႔အေပၚသို႔ ငါ၏ဝိညာဥ္ေတာ္ကို ငါသြန္းေလာင္း၍၊ သူတို႔သည္ ပေရာဖက္ဉာဏ္ႏွင့္ ေဟာေျပာရၾကလိမ့္မည္။-

19အထက္မိုးေကာင္းကင္၌ အံ့ဖြယ္ေသာ အရာတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ေအာက္အရပ္ေျမႀကီးေပၚ၌ ေသြး၊ မီးလၽွံ၊ မီးခိုးတည္းဟူေသာ ပုပၸနိမိတ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း ငါျပမည္။-

20ထာဝရဘုရား၏ ထူးျမတ္ေသာေန႔ႀကီးမတိုင္မီ၊ ေနသည္ ေမွာင္မိုက္အတိျဖစ္လိမ့္မည္။ လသည္လည္း ေသြးျဖစ္လိမ့္မည္။-

21ထိုအခါထာဝရဘုရားကို ပတၳနာျပဳေသာသူရွိသမၽွတို႔သည္ ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္းသို႔ ေရာက္ရၾကလတၱံ့ဟု ဘုရားဗ်ာဒိတ္ေတာ္ရွိ၏။

22ဣသေရလလူတို႔၊ ငါ့စကားကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔ သိၾကသည္အတိုင္း နာဇရက္ၿမိဳ႕သား ေယရွုသည္ ထူးဆန္းေသာတန္ခိုး၊ နိမိတ္လကၡဏာ၊ အံ့ဖြယ္ေသာအမွုတို႔ကို သင္တို႔တြင္ျပဳရေသာအခြင့္ႏွင့္ ဘုရားသခင္ေပးေတာ္မူေသာ သက္ေသကို ရေသာသူျဖစ္၍၊-

23ဘုရားသခင္ျပဌာန္းေတာ္မူေသာ အလိုေတာ္အားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ အနာဂတံသ ဉာဏ္ေတာ္အားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ အပ္ႏွံျခင္းကိုခံေသာ ထိုေယရွုကို သင္တို႔သည္ ဖမ္းဆီး၍ မတရားေသာသူတို႔လက္ျဖင့္ လက္ဝါးကပ္တိုင္၌ ရိုက္၍ ကြပ္မ်က္ၾကၿပီ။-

24ထိုသူကို ေသျခင္းေဝဒနာသည္ အစဥ္ခ်ည္ေႏွာင္ခ်ဳပ္ကိုင္၍ မျဖစ္နိုင္သည္ႏွင့္၊ ထိုေဝဒနာကို ဘုရားသခင္သည္ ခၽြတ္ပယ္၍ ထေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီ။-

25ထိုသူကိုအေၾကာင္းျပဳလ်က္ ဒါဝိဒ္မင္းက၊ ငါသည္ ထာဝရဘုရားကို အစဥ္မျပတ္ မ်က္ေမွာက္ျပဳ၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါ့လက္ယာဘက္၌ တည္ရွိေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ ငါသည္လွုပ္ရွားျခင္းမရွိရ။-

26ထိုေၾကာင့္ ငါ့စိတ္ႏွလုံးသည္ သာယာျခင္း၊ ငါ့ဝိညာဥ္သည္လည္း ရႊင္လန္းျခင္းရွိ၏။ ထိုမွတစ္ပါး ငါ့အသားသည္ ေမၽွာ္လင့္လ်က္ က်ိန္းဝပ္လိမ့္မည္။-

27အေၾကာင္းမူကား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္၏ဝိညာဥ္ကို မရဏနိုင္ငံ၌ပစ္ထားေတာ္မမူ။ ကိုယ္ေတာ္၏ သန္႔ရွင္းေသာသူအားလည္း ပုပ္စပ္ျခင္းကို ရွိေစေတာ္မမူဘဲလ်က္၊ အသက္ရွင္ျခင္းလမ္းကို ျပညႊန္ေတာ္မူလိမ့္မည္။-

28မ်က္ႏွာေတာ္ကို ဖူးျမင္ရေသာအားျဖင့္ ဝမ္းေျမာက္ေသာစိတ္ႏွင့္ အကၽြန္ုပ္ကို ျပည့္စုံေစေတာ္မူလိမ့္မည္ဟု ဒါဝိဒ္ဆိုသတည္း။-

29ညီအစ္ကိုတို႔၊ အမ်ိဳး၏အဘျဖစ္ေသာ ဒါဝိဒ္၏အေၾကာင္းကို ငါသည္ သင္တို႔အား အတည့္အလင္း ေျပာပါရေစ။ ထိုဒါဝိဒ္သည္ ေသ၍ သၿဂႋဳဟ္ေသာတြင္းသည္ ယခုတိုင္ေအာင္ ငါတို႔၌ရွိ၏။-

30ထိုသူသည္ မိမိအမ်ိဳးအႏြယ္ထဲက လူဇာတိအားျဖင့္ ခရစ္ေတာ္ကို ဘုရားသခင္ထေျမာက္ေစ၍ မိမိပလႅင္ေပၚမွာ တင္ေတာ္မူမည္အေၾကာင္း ဓိ႒ာန္က်ိန္ဆိုေတာ္မူသည္ကို ပေရာဖက္ဉာဏ္အားျဖင့္သိ၍၊-

31ခရစ္ေတာ္၏ ထေျမာက္ျခင္းအေၾကာင္းကို ရည္မွတ္လ်က္၊ ထိုခရစ္ေတာ္၏စိတ္ဝိညာဥ္ကို မရဏနိုင္ငံ၌ ပစ္ထားေတာ္မမူ။ အသားသည္လည္း ပုပ္စပ္ျခင္းသို႔မေရာက္ဟု အနာဂတံသဉာဏ္ႏွင့္ ေဟာေလ၏။-

32ထိုေယရွုကို ဘုရားသခင္ ထေျမာက္ေစေတာ္မူသည္ကို ငါတို႔ရွိသမၽွသည္ သက္ေသခံျဖစ္ၾက၏။-

33ထိုသို႔ဘုရားသခင္သည္ လက္ယာလက္ေတာ္ႏွင့္ ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူသျဖင့္၊ ထိုသခင္သည္ ကတိေတာ္ႏွင့္ ယွဥ္ေသာ သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ကို ခမည္းေတာ္ထံ၌ ခံၿပီျဖစ္၍ သင္တို႔သိျမင္ၾကားရေသာအရာကို ညႊန္းေလာင္းေတာ္မူ၏။-

34ဒါဝိဒ္သည္ ေကာင္းကင္သို႔မတက္ေသး၊-

35သို႔ရာတြင္ ထာဝရဘုရားက၊ သင္၏ရန္သူတို႔ကို သင္၏ေျခတင္ရာ ငါမခ်မထားမီတိုင္ေအာင္ ငါ့လက္ယာဘက္၌ ထိုင္ေနေလာ့ဟု ငါ့သခင္အားမိန္႔ေတာ္မူသည္ဟု ဒါဝိဒ္စကားရွိ၏။-

36ထိုေၾကာင့္ သင္တို႔သည္လက္ဝါးကပ္တိုင္မွာ ကြပ္မ်က္ေသာေယရွုကို ဘုရားသခင္သည္ ခရစ္ေတာ္အရာ၌လည္းေကာင္း၊ အစိုးရေသာ အရွင္အရာ၌လည္းေကာင္း ခန္႔ထားေတာ္မူသည္အေၾကာင္းကို ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ အတပ္အမွန္ သိမွတ္ၾကေလာ့ဟု ေပတ႐ုေဟာေလ၏။

37ထိုသူတို႔သည္ၾကားရလၽွင္ စိတ္ႏွလုံးပူပန္ျခင္းရွိ၍၊ ညီအစ္ကိုတို႔၊ အဘယ္သို႔ျပဳရပါမည္နည္းဟု ေပတ႐ုမွစ၍ အျခားေသာတမန္ေတာ္တို႔အား ေမးျမန္းၾက၏။-

38ေပတ႐ုကလည္း၊ သင္တို႔၏အျပစ္ကိုလြတ္ေစျခင္းငွာ ေနာင္တရ၍ တစ္ေယာက္မၽွမႂကြင္း၊ ေယရွုခရစ္၏နာမ၌ ဗတၱိဇံကိုခံၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္ သန္႔ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္တည္းဟူေသာ ဆုေက်းဇူးေတာ္ကို ခံရၾကလိမ့္မည္။-

39အေၾကာင္းမူကား၊ ကတိေတာ္သည္ သင္တို႔ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သင္တို႔၏ သားသမီးတို႔ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ေဝးေသာသူတို႔တြင္ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား ေခၚေတာ္မူသမၽွေသာ သူတို႔ႏွင့္လည္းေကာင္း ဆိုင္သည္ဟု ေဟာ၏။-

40ထိုမွတစ္ပါး သေဘာမေျဖာင့္ေသာ ဤအမ်ိဳးမွ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကေလာ့ဟူ၍ အထူးထူး အျပားျပားေသာစကားႏွင့္ သက္ေသခံ၍ တိုက္တြန္းေသြးေဆာင္ေလ၏။

41ထိုစကားကို အသင့္ႏွလုံးသြင္းမိေသာသူတို႔သည္ ဗတၱိဇံကိုခံ၍၊ ထိုေန႔၌အေရအတြက္အားျဖင့္ သုံးေထာင္မၽွေလာက္ေသာ သူတို႔သည္ ဝင္ၾက၏။-

42ထိုသူမ်ားသည္ တမန္ေတာ္တို႔၏ ဆုံးမဩဝါဒကိုခံျခင္း၊ အေပါင္းအသင္းဖြဲ႕ျခင္း၊ မုန္႔ကိုဖဲ့ျခင္း၊ ပတၳနာျပဳျခင္းတို႔ကို အျမဲေဆာင္ရြက္၍ ေနၾက၏။

43လူအေပါင္းတို႔သည္ ေၾကာက္လန္႔ျခင္းရွိသည္ျဖစ္၍ တမန္ေတာ္တို႔သည္ မ်ားစြာေသာနိမိတ္လကၡဏာ၊ အံ့ဖြယ္ေသာအမွုတို႔ကို ျပဳၾက၏။-

44ယုံၾကည္ေသာ သူအေပါင္းတို႔သည္ တစ္စုတစ္ေဝးတည္းေနၾကသျဖင့္၊ မိမိတို႔၌ရွိသမၽွကို ဆက္ဆံ၍ သုံးေဆာင္ၾက၏။-

45မိမိတို႔ဥစၥာပစၥည္းမ်ားကို ေရာင္းၿပီးလၽွင္၊ လူမ်ားဆင္းရဲသည္အတိုင္း အသီးအသီးတို႔အား ေဝငွျခင္းကို ျပဳၾက၏။-

46ထိုသူတို႔သည္လည္း ဗိမာန္ေတာ္၌ ေန႔တိုင္းအစဥ္ တညီတညြတ္တည္းေန၍၊ ကိုယ္အိမ္၌ မုန္႔ကိုဖဲ့လ်က္ ၾကည္ျဖဴရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္ေသာစိတ္ႏွင့္ အစာအာဟာရကို သုံးေဆာင္ၾက၏။-

47ဘုရားသခင္ကိုလည္း ခ်ီးမြမ္း၍ လူအေပါင္းတို႔ေရွ႕မွာ မ်က္ႏွာပြင့္လန္းျခင္း အခြင့္ကိုရၾက၏။ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ ေရာက္ေသာသူတို႔ကိုလည္း ေန႔စဥ္မျပတ္ သခင္ဘုရားသည္ သင္းဝင္ေစေတာ္မူ၏။