Deuteronomy 20

Tswana Setswana 1970

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1“E ne e re fa lo bolola go ya ntweng go tlhabana le baba ba lona, mme lo bona dipitse le dikoloi le batlhabani ba ba lo fetang ka bontsi, lo se ke lo boifa; gonne Morena, Modimo wa lona, yo o lo ntshitseng kwa lefatsheng la Egepeto o na le lona.

2Mme e re lo atamela tlhabano, a moperesiti a atamele, a bue le batlhabani,

3a ba ree a re: ‘Utlwang, lona Baiseraele, lo atamela kajeno go ya go tlhabana le baba ba lona. Lo se ka lwa nyema moko le e seng go boifa, le e seng go tseana, le e seng go ba tshoga.

4Gonne Morena, Modimo wa lona, o ya le lona gore a lo tlhabanele le baba ba lona, a lo namolele.’

5“Jaanong a bakwaledi ba bue le batlhabani ba re: ‘Ke mang yo o agileng ntlo e ntšhwa, mme a ise a e kgakole? A a tsamae, a boele kwa gae, e se re gongwe a swela mo ntweng, mme monna yo mongwe a e kgakola.

6Gape ke mang yo o tlhomileng tshimo ya moweine, mme a ise a je maungo a yona? A a tsamae, a boele kwa gae, e se re gongwe a swela mo ntweng, mme monna yo mongwe a tla go e ja letlotlwa.

7Gongwe ke mang yo o beeletseng mosadi, mme a ise a mo tsee? A a tsamae, a boele kwa gae, e se re gongwe a swela mo ntweng, mme monna yo mongwe a mo tsaya.’

8“Jaanong a bakwaledi ba bue gape le batlhabani ba re: ‘Ke mang yo o boifang, yo o nyemang moko? A a tsamae, a boele kwa gae gore ba ga gabo ba se ka ba nyema moko jaaka ene.’

9Jaanong e ne e re fa bakwaledi ba feditse go bua le batlhabani, go bewa balaodi ba mephato ba ba etelelang batlhabani pele.

10“E re o atamela motse go o tlhasela, o o tlhabele mokgosi wa kagiso.

11Jaanong fa o go araba ka kagiso, o go bulela dikgoro, foo batho botlhe ba ba fitlhelwang mo go ona ba nne badiri ba mokuio ba gago ba go direle.

12Mme fa o sa rate go agisanya nao, mme o dira ntwa nao, gona o o dikanyetse ka ntwa.

13E re Morena, Modimo wa gago, a o neela mo diatleng tsa gago, o bolae banna botlhe ba ona ka bogale jwa tšhaka.

14Fela basadi le bana le diruiwa le tsotlhe tse di mo motseng, e bong thopo yotlhe ya ona o e ithopele, o je thopo ya baba ba gago e Morena, Modimo wa gago, o e go neileng.

15O direle metse yotlhe jalo e e kgakala thata nao, e seng metse ya ditšhaba tsa mono.

16“Fa e le mo metseng ya ditšhaba tseno e Morena, Modimo wa gago, o tla e go nayang go nna boswa, o se ka wa lesa sepe go phela se se hemang,

17mme o ba dirafaletse khutso ya Modimo, e bong Bahethe le Baamori le Bakanana le Baferesi le Bahewi le Bajebusi, jaaka Morena, Modimo wa gago, a go laetse;

18e se re gongwe ba lo ruta go dira makgapha otlhe a bone a ba a direlang medimo ya bone, mme lwa leofela Morena, Modimo wa lona.

19“E ne e re o dikanyetsa motse ka ntwa malatsi a mantsi ka go o tlhasela gore o o thope, o se ke o senya ditlhare tsa ona ka go di rema ka selepe; gonne o ka ja maungo a tsona, mme o se ka wa di rema. A ditlhare tsa masimo ke batho naa, mo o tshwanetseng go di dikanyetsa ka ntwa?

20Fela ditlhare tse o di itseng gore ga se ditlhare tse di jewang, tsona o ka di senya, wa di rema, wa aga tsa go tlhasela motse ka tsona o o lwang nao go tsamaya o be o fenngwe.

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →