Proverbs 30

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

← Chapter 29 Jump to: Chapter 31 →

1Massá pygua Jaque ra'y Agur ijayvuague oĩa: Amongue aipoe'i: “Xeruete, anhea'ã riae ete ma. Anhea'ã riae ete ma, Xeruete. Ha'e rami vy xekane'õ ma.

2Mba'eta xee ma ava rami e'ỹ aikuaa axy raxa, neĩ ava 'arandua xee ndarekoi,

3ndaikuaai 'arandu, neĩ Iky'a e'ỹ va'e guigua voi ndaikuaai va'e.

4Mava'e tu yva re oo, ha'e gui oguejy ju? Mava'e tu opo py ojopy kuaa ta yvytu? Mava'e tu yy ojokua 'rã oao apy py? Mava'e tu onhono raka'e yvy ha'e javi, ijapy peve? Mba'exa tu hery, ha'e ta'y rery? Ndee nda'u ndereikuaai ri?” he'i 'rã.

5Nhanderuete ayvu ma iky'a e'ỹ va'e meme, hexe ojerovia va'e kuery pe mba'emo vai jokoa oiko.

6Emoĩve eme ijayvuague ramigua, ndevy ijayvu atã e'ỹ aguã, ha'e ijapu va'e reikoa oikuaa e'ỹ aguã.

7Mokoĩ regua re ajerure ndevy, eme'ẽ e'ỹ eme, aikove teria ja.

8Eipe'a ke xegui anhetẽ rupi e'ỹ aikoa ha'e xeapu reixea. Eme'ẽ eme xeporiaukue aguã, neĩ arekopa aguã. Eme'ẽ tembi'u aikotevẽ nhavõ,

9xapy'a rei arekopa ma rire ndegui xerexarai vy “Mava'e tu Senhor?” ha'e e'ỹ aguã. Ha'e rami e'ỹ vy xeporiaukue'i vy xemonda aikovya rupi Nhanderuete rery iky'a va'ea rami aikuaa uka e'ỹ aguã.

10Tembiguai re ndeayvu rei eme ipatõ renonde, ha'e va'e ju ndere ijayvu poyi e'ỹ aguã, ha'e repaga aguã rami reiko e'ỹ aguã.

11Ikuai nguu kuery re ijayvu vai va'e, ha'e oxy voi ndogueroayvu porãi va'e.

12Ikuai ha'e kuery ae ojeupe ae “Ojejavy va'e'ỹ” he'i va'eri peteĩgueve ma voi gueko vaia gui ndojeky'a'o ukai.

13Ikuai ojejou porã rei va'e, onhemboyvate rei va'e ha'e kuery ae oikuaa rami, ha'e yvate rupi rei oma'ẽ va'e.

14Ikuai kyxe guaxu rami haĩ va'e, kyxe rami haimbe va'e oguereko yvy gui omomba aguã iporiaukue'i, ha'e oipotapa rei va'e kuery, avakue mbyte gui.

15Tuguy pytea ma oguereko mokoĩ guajy, ha'e va'e ma “Eme'ẽ, eme'ẽ”, he'i va'e. Ha'e mboapy oiko hevyatã kuaa e'ỹ va'e, tá, irundy ikuai “Ha'eve ma!” nde'i kuaai va'e.

16Ha'e va'e ma yvyra rupa, kunha imemby e'ỹ va'e ae, yvy pirukue yy noĩa, ha'e tata voi “Ha'eve ma” nde'i va'e.

17Nguu ojojai rei va'e, ha'e oxy nonhe'ẽ rendui va'e rexa ma xapirẽ yakã yvýrygua omondoropa 'rã, ha'e taguato ra'y kuery ho'upa 'rã.

18Mboapy nunga oiko xevy iporã ete va'e, tá, irundy ikuai aikuaa e'ỹ va'e:

19ha'e va'e ma taguato yvate rupi oveve oikovy va'e, mboi ita áry otyryry ovy va'e, kanoã guaxu ye'ẽ mbyte rupi oaxa ovy va'e, ha'e avakue kunhataĩgue reve joayvua.

20Po rami ma kunha itavy rei va'e reko. Okaru ha'e ojuru oiky'a'opa ma vy “Mba'eve py ndatekoavyi”, he'i 'rã.

21Mboapy oiko yvy yta mboryryiarã, tá, irundy jaexa vy jaropo'aka va'erã e'ỹ:

22ha'e va'e ma tembiguai huvixarã oĩxe va'e, hi'arandu e'ỹa rupi tembi'u re hevyatã oikovy va'e,

23kunha omenda va'eri oayvupy e'ỹ, ha'e gui tembiguai kunha herekoa rekovia ha'e ju onhemoingo va'e.

24Irundy regua ikuai yvy re kyrĩ'i va'eri hi'arandu va'e kuery gui hi'aranduve va'e:

25ha'e va'e ma tay'i, ha'e kuery ma imbaraete va'e'ỹ va'eri kuaray aku py guembi'urã omoĩ porã va'e;

26ha'e anguja guaxu ipo'aka va'e'ỹ, ha'e rami teĩ ita pa'ũ re ae 'rã hoo;

27tuku karu ma huvixa va'e'ỹ va'eri oguataa rupi hyxy porã'i 'rã jogueravy;

28ha'e gui ambere'i ma nhandepo py jajopy rive'i va'erã, teĩ huvixa ro py ae oiko va'e.

29Mboapy ikuai jaexa rã ojejou porã reia rupi oguata va'e, tá, irundy onhemboyvate reia rupi ikuai va'e:

30ha'e va'e ma guary mymba kuery pavẽ gui imbaraeteve va'e, ha'e neĩ avave gui guakykue katy ojevy va'erã e'ỹ;

31ha'e uru ava opexo omopu'ã rei reve oguata va'e, ha'e kavara ava, ha'e gui huvixave ma hexe nhapu'ã aguã voi nda'evei va'e.

32Ne'arandua rupi e'ỹ renhemboyvate ri vy, e'ỹ vy ndepy'a re mba'emo vairã remoĩ ri vy ejoko ndejuru ndepo py.

33Mba'eta kamby nhamomy-momyĩ ramo manteiga ojeapoa rami, ha'e oxĩmby rã huguy oẽa rami avi, ipoxy aguã rami joapo ramo joguero'apa rei 'rã.

← Chapter 29 Jump to: Chapter 31 →