Proverbs 6

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →

1Xera'y, xapy'a rei neirũ orevea repaga aguã rami reiko 'rã, e'ỹ vy rexa va'ety e'ỹ reve ha'e rami aguã re pejogueroayvu 'rã.

2Xapy'a rei rã aipo'reague py ae reiko 'rã ojokua pyre, ndeayvua py renhembo'a uka vy.

3Xera'y, ha'e rami ri ramo aỹ ma po rami 'rã reiko reo jepe aguã, neirũ po py re'a ma rire teĩ tereo pojava, ejerure tema einy neirũ pe.

4Nda'evei reke ranhe aguã, emboty eme ranhe nderexa.

5Tereo jepe nho pota ke, guaxu e'ỹ vy guyra imba'ejuka va'e po gui oo jepea rami.

6Ndee inhate'ỹ va'e, tereo eikuaa pota tay kuery reko re, ha'e kuery reko re reikuaa pota vy ne'arandu nho aguã.

7Ha'e kuery ma ndoguerekoi nguvixa, neĩ herekoa, neĩ imomba'eapoarã.

8Ha'e rami teĩ kuaray puku py voi ha'e kuery omoĩ porã 'rã ho'u va'erã, nhamono'õa ára ha'e kuery voi omono'õ 'rã guembi'urã.

9Ndee inhate'ỹ va'e, raka'e peve tu renheno 'rã rejupy? Raka'e peve 'rã tu reke rejupy?

10Mba'eta “Takeve'i ju ranhe” 're vy repytu'uve tema 'rã, ha'e renhekuavã 'rã rejupy.

11Ha'e rami ae 'rã ovaẽ xapy'a nemomboriauarã imonda va'e rami, nemoĩ axyarã ou xapy'a 'rã ava guembiporu revegua rami avi.

12Avakue mba'everã ovare e'ỹ va'e, heko vai va'e ma opa marã rei 'rã ijayvu.

13Oxapymi-pymi ha'e opy omomy-momyĩ rei 'rã okuapy, opo ombovava-vava 'rã guive nhombotavya rupi.

14Ha'e gui ipy'a re ma ha'eve e'ỹ va'e anho 'rã oĩ, teko vai re ae 'rã onhembopy'a okuapy, ha'e joo rami e'ỹ-e'ỹ nhomoingoa re 'rã ikuai.

15Ha'e nunga rupi imokanhyarã ou xapy'a 'rã. Ou xapy'a 'rã imopẽmbaarã, ha'e jipoi 'rã imongueraarã.

16Mba'eta mboapy meme regua oiko Senhor ndojou porãi va'e, sete-a voi oiko onhe'ẽ py ojou vai va'erã:

17ha'e va'e ma guexa py onhemboyvate rei va'e, oapekũ py ijapu va'e, opo py heko porã'i va'e ruguy omoẽ va'e,

18opy'a py mba'emo vairã re rive oikuaa pota va'e, opy py mba'emo vai ojapo aguã katy ojapurave va'e,

19joekokue ramigua rive ijapu vy omombe'u va'e, ha'e joegua kuery joo rami e'ỹ-e'ỹ ikuai aguã rami ojapo va'e.

20Xera'y, nderexarai eme nderu ijayvuague re, ejepe'a eme ndexy nembo'eague rupi reikoa gui.

21Emoĩ porã ke ndepy'a re, mbo'y ndeaju'y re remoĩa rami emoĩ riae ndejee.

22Mba'eta ha'e va'e ayvu ma reguataa rupi nderereko 'rã, reke jave voi opena porã 'rã ndere, ha'e rekeague gui revy jave nemo'arandu teri 'rã.

23Mba'eta ojapo uka pyre ma tataendy rami 'rã oĩ, nhanembo'ea nhanemoexakã 'rã, arandu rupi nhanemongetaa ma tape tekove katy oo va'e oĩ,

24ndejoko aguã kunha itavy rei va'e gui, kunha mboae nembotavy aguã rupi ijayvu va'e gui.

25Ha'e nunga iporãa rexa teĩ emoaruã rei eme, enhembotavy uka eme oma'ẽ ngatu teĩ.

26Mba'eta kunha itavy rei va'e pe ma mbovy'i 'rã opagaa peteĩ mbojape repyrã rive, ha'e rã omenda va'e reve itavy reia rekovia ma guekove ae 'rã ome'ẽ.

27Amongue opexo re tata oikuavã heravy ramo ijao ndokai 'rã ri?

28Ha'e rami e'ỹ vy tapyĩ áry oguata vy nda'u ipy ndokai 'rã ri?

29Ha'e rami ae 'rã oirũ ra'yxy reve itavy va'e re oiko. Hexeve itavy rei va'ekue ma ndopaga e'ỹi 'rã.

30Imonda va'e minha karuai gui imonda teĩ ndajajou vai 'rã ri ty'y?

31Mba'eta ha'e nunga ojoua ri vy sete-kue áryve 'rã ombopagaa. Ngoo py oguereko va'ekue ha'e javi ome'ẽmba 'rã.

32Ha'e rã kunha mboae reve itavy rei va'e ma na'inhakã porãvei ae. Ha'e rami ikuai va'e ma ha'e kuery ae onhemomba ukaxe vy.

33Ha'e rire oendu 'rã oinupãmba rã oxĩmba aguã. Raka'e rã peve ima'endu'aa riae 'rã ha'ekue re.

34Mba'eta ime hakate'ỹ vy ipoxy 'rãe, ha'e vy ombopaga aguã ára py noendui 'rã omboaxya.

35Neĩ mba'eve ndojopyxei 'rã onhemboaxy ukaa rupi ome'ẽ va'e voi, ixupe mba'emo porã ome'ẽ reta ta teĩ.

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →