Proverbs 4

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Xera'y kuery, pendu ke penderu penembo'ea. Pejapyxaka porã ke peikuaa porã aguã.

2Mba'eta xee ma iporã va'e re rombo'e. Ha'e nunga rupi penderexarai eme rombo'eague re.

3Ha'e gui xee voi ta'y aiko va'ekue xeru ro py. Naxembaraetei teri va'ekue, ha'i reve ipi'a peteĩ'i va'e aiko vy.

4Ha'e jave py xeru xembo'e vy aipoe'i: “Emoĩ ke xeayvua ndepy'a re. Ejapo tema ajapo uka va'e, ha'e vy 'rã reikove.

5Emoĩ ne'arandurã ha'e mba'emo reikuaa aguã. Nderexarai eme, ejepe'a eme guive xeayvua gui.

6Ejepe'a eme 'arandua rupi reikoa gui. Ha'e ramo 'rãe ndere opena porã. Embovare ke, ha'e ramo 'rã nderepy.

7'Arandua ma iporãve va'e ramo emoĩ ne'arandurã. Tá, mba'emo rejoua rupi rejou avi 'rã mba'emo reikuaa aguã.

8Embovare ete ke 'arandua, ha'e ramo 'rã nemboyvateve. Remoĩ ete ramo nemoingo 'rã omboetepy.

9Neakã re omoĩ 'rã akã regua iporãve va'e, coroa hexakãmba va'e ome'ẽ 'rã ndevy”, he'i va'ekue xevy.

10Xera'y, ejapyxaka ke, ha'e ejopy xeayvu. Ha'e vy 'rãe reikove puku.

11Mba'eta xee rombo'ea ma tape 'arandua katy oo va'e rupi reo aguã, heko porã va'e ikuaia rupi avi reiko aguã.

12Ha'e va'e rupi reguata ramo mba'eve rei nandejokoi 'rã reikoa rupi. Renha teĩ nerenhepyxangai 'rã.

13Ha'e nunga rupi emoĩ porã ete rombo'eague, nderexarai eme. Emoĩ atã ndejee, mba'eta ha'e va'e rupi vy 'rãe reupity nderekoverã.

14Nderepiai 'rã heko vai va'e kuery ooa katy. Eiko eme heko vai va'e ikuaia rupi.

15Ejapo eme ha'e kuery ojapo va'e. Ejepe'a, tereo eme ha'e rupi. Ejepekuavo mombyry rupi.

16Mba'eta ha'e kuery ma mba'emo vai ojapo e'ỹa ja ndokei 'rã. Ndokei 'rã joity e'ỹa ja.

17Mba'eta ha'e kuery mbojape ho'u va'e ma teko vai anho, ha'e vinho oy'u va'e ma ojerovia reia.

18Ha'e rã heko porã va'e ikuaia ma ko'ẽ ouvy va'e rami hexakã, hexakã porã-porãve 'rã ovy ko'ẽmba porã peve.

19Ha'e rã heko vai va'e reko ma pytũ rupi oo va'e rami. Ha'e kuery ndoikuaai mba'e nunga re 'rã pa onhepyxanga aguã voi.

20Xera'y, endu pota xeayvua re. Ejapyxaka ke xee rombo'ea re.

21Emboyke eme nderexa py rexa va'ekue. Ndepy'a py re 'rã remoĩ.

22Mba'eta oupity va'e pe ma tekove me'ẽa oĩ, ome'ẽ avi 'rã hete rexaĩrã.

23Opa mba'e re repenaa gui epena porãve ndepy'a re, mba'eta ha'e py ae oĩ nderekoverã.

24Emombytu'u ndejuru ndeapu reiaty gui, eipe'a ndejegui ayvu vai rupi ndeayvua.

25Nderexa toexa porã ovy nerenonderã ae. Nderova ma nerenonde re ae toĩ.

26Eikuaa pota porã ke repyrõa re, reikoa ha'e javi hi'yvi aguã.

27Epia eme reiporu kuaa katy neĩ reiporu kuaa e'ỹa katy. Ejoko ndepy teko vai katy oo ta ramo.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →