bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Isaiah 30
Isaiah 30
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 29
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 31 →
1
Wẽnd n gomde: yell bee kom-bi-beesa zugu! B geenda geels sẽn ka mam rẽnd ye, b yõgda ne taaba zood sẽn ka tat m yam ye, la woto b rɩkda kongre n dogl kongr zugu.
2
B yit n kẽnda Ezipt n yaool n ka reng n sok-m ye. B kẽnd n na n tɩ soonda Ezipt tãnsoben-doogẽ b kẽnd n na n tɩ soonda Ezipt dĩma maasmẽ.
3
Mik Ezipt tãnsoben-doogo mik Ezipt dĩma sõngre, fãa na n waa ne b yãnde.
4
M nee b taoor dãmba sẽn ta Tanis m ne b sẽn tʋm b rãmba sẽn zoe n be Anes.
5
B raaba ka na n tõog n pids ye, Ezipt rãmb ka na n tõog n sõng-b ye, b ka na n tõog n maan bũmb b yĩng ye, dẽnd yʋ-sãoongo, dẽnd yãnd tʋkre.
6
Rũms n yõrd ne zɩɩbo n tees nug rɩtgo. B sẽn kẽndã yaa pɛta, sũ-wẽnegr la war tẽngẽ, yaa bõnyẽes sẽn tar kaasg tẽngẽ, yaa boosr la wag-bãnd sẽn yɩgd n kɛɛdẽ tẽngẽ. Yaa be la bõeense ne yʋgma tʋk laogo, n dabda. B rabd n na n tɩ kõo nin-yaals sẽn ka tõe fɩ b yĩnga.
7
Yaa rẽ yĩnga la m pʋd a yʋʋr woto: «A Gãe-tẽng-n-zabdẽ.»
8
Soaala yeela a Izayi: «Kẽng marsã n bao bũmb n gʋlse, n gʋls Zerizalɛɛm dãmb taoore, t'a yɩ beoog raare kaset sẽn kõn menem.»
9
Yaa bi-bees buudu, yaa zirẽ-be-rãmba sẽn pa rat n kelg Wẽnd gomd ye.
10
B yeta sẽn ne-b bõn-bãna: «Sã n ya tõnd yĩnga, da yãend-y bũmb ye.» B yeta bãngdba: «Sã n ya tõnd yĩnga, da paam-y bãngre n wilg sɩd ye. Togs-y tõnd sẽn noom tõndo, belg-y tõnd ne bõn-faado.
11
B sẽn dat tɩ bãngdba maan bũmb ninga, yaa b bʋdg n kẽ moogo yaa b bʋdg n bas so-sõngã. B yet-b lame tɩ b ra yɛs b taoore n tar goama la yaa Israyɛl Wẽnnaama, yaa Israyɛl Nin-Sõnga yell bal la b gomd ye.»
12
Yaa rẽ yĩnga la Israyɛl Nin-Sõngã yeel yã: «Yãmb ka rat n deeg m saglgo ye, y sẽn teege, y sẽn dell b rãmba yaa sẽn nong-b n wẽoog b taaba, yaa sẽn nong-b n zãmb b taaba.
13
Yel-wẽnd kãng sẽn na n wẽneg a soaba, yaa lalg sẽn tãs mugnum; lalga sẽn ya wokã, a na n põdame, n nuki, a na n kaoogame n lʋɩ vugri.
14
Yaa woto me la tãnda rʋk wãagda; yaa pees la a tãsda tɩ tɩɩm ka ye; f kõn yãend peesa sʋka, pɛɛg sẽn tõe n mok bugum bug-toaalgẽ, bɩ sẽn tõe n zolg koom bãkẽ ye.»
15
Yaa rẽ yĩnga la Soaala-Wẽnd yeel yã, rẽ yĩng la a Israyɛl Nin-sõnga yeel yã: «Y zʋga tekre n na n wa ne y fãagre la y laafi. Y sã n ket n teegd Soaala y na pid ne pãng la raoodo. La yãmb ka rat rẽ ye.»
16
Yãmb leokdame: «Tõnd na n zoee ne weefo!» Y na zoe la d na gese. Y le yeelame: «D na kẽe bilim-bilm sẽn tar tĩiga.» Kato, ad-y sẽn pʋgd-b yãmba n yɩɩd ne tĩiga!
17
Nin-yend bala, bɛ a ye bala seka a fʋʋs yãmb tusri; neb a nu sã n pʋgd yã, y gill fãa n na n kʋɩ tĩiga, la y wat n wa keesa nin-yende, wa tãb-kaoor sẽn laand a ye, tãng bɩ kunkubr zugu.
18
Ad-y Soaala-Wẽnd gũuda b wakato n na n yik n maan-y sugri. N na n yik n zoe y nimbãanega, Soaala-Wẽnd yaa zemsg soaba: sũ-noog rãmba la sẽn teeg b bãmba!
19
N-ye! Siõ rãmba, Zerizalɛɛm rãmba, y kõn le yãb ye. B sẽn wʋm y kosg bala la b sẽn wẽneg n deeg-a.
20
Y pɛta pʋgẽ Soaala-Wẽnd na kõ-y rɩɩbo, la b yũnug-y koom, y sũ-pa-noanga pʋgẽ; sẽn da tog n zãmsa wã kõn le solg a meng ye, y nin na yãend yẽnda soaba.
21
F tʋbr na wʋm koɛɛga, n wʋm sã n ya rɩtg bɩ goabg la f tog n kẽnge. Koɛɛgã n na n yeele: «Ad sor ning f sẽn tog n dɩke!»
22
F na n gesa wa rẽgdo wanzurf la sãnem sẽn dɩk n bolg nin-naandsã; fo na n lob-b-la wala bõn-dẽgdo la f na n yeel-b lame: menem-y ka!
23
Wẽnd na kõ-y-la saaga y kooda yĩnga, la tẽnga sẽn na n kõ-y rɩɩb ningã na n yɩɩ kũun sẽn ya zembala la sõmbo. Y rũmsa na n paama yamdo b wãbneg zĩ-yalensẽ.
24
Niisa la bõeensa sẽn koodã, bãmb rɩɩb na n yɩɩ yamd sẽn kʋʋse, sẽn welg ne sagdo, sẽn dɩɩme la sẽn ning yamsem.
25
Zɩɩma daagr poore, zaba la ro-wogda lʋɩɩs poore, tãng fãa, tãn-woko, tãn-bil fãa pennẽ, b na yãe koom sẽn zoete n zãgsd pʋto.
26
Kiuuga vẽenem na n yɩɩ wa wĩntooga rẽnna, la wĩntooga vẽenem na n paasa naoor a yopoe, wala dasem a yopoe vẽenem sẽn naag taaba. Yaa wakat kãnga la Soaala-Wẽnd na n tɩp b neba noada la b sãoog pãbra sãmpoagã.
27
Ges-y, Soaala-Wẽnd yita al yɩɩg n watẽ. B sũur wita wa bugum, wa bug-toaaga, b noor yiisda b sũ-fõora walem, b zelemda põngda wa barga.
28
B noor pemsem yaa wa kʋɩlg sẽn pid n daannẽ, n limd n tat kokoɛ. B waame n na n go bu-zẽmba ne goaadg sẽn ka basd rẽok tɩ loog ye. B waame n na n ning salbre bɛɛba noorẽ, n paam n tall-ba n zãage.
29
Sã n ya yãmba, Zerizalɛɛm dãmba, yãmb yɩɩlle na n yɩɩ sũ-noog yɩɩlle, a na n yɩɩ wala yʋn-sʋk kibsa rẽnna. Y sũur na pida ne sũ-noogo, wala f sẽn dʋʋd Soaala tãngã, tɩ wɩɩg peebdẽ, n dʋʋd n babsd Soaala a Israyɛl Pĩigã.
30
Soaala-Wẽnd na n basa b koɛɛga t'a sãde wa nin-naab koɛɛg sẽn sãte, la b na n yãenda b nug sẽn zẽke n na n wẽ sũ-puur wẽebo, n na n widg bugum sẽn ka sugri, n na n kiig koom la sapɩlem.
31
La Soaala-Wẽnnaam koɛɛga sã n sãde, Asʋr na n yɛɛsame. Soaala na n waa ne dasaare.
32
Soaala-Wẽnd sã n wa pãbd ne dasaarã, yaa yam la b na n wilg ninsaala; gãngãoog bil la pɛndg me na n naagame n kũmdẽ n sokd Soaala-Wẽnd wẽedo.
33
Yaa al daar zãra la wʋnga segl n yɛsẽ, la a bugma wita Asiri rĩma yĩnga. Wʋnga segla zĩ-vɩʋʋgẽ, zĩ-yalengẽ, wʋnga kɩbga bog-zulungẽ. Buguma sẽn na n widgã raado manegame n tigim, n tigim ka tɛka. Soaala-Wẽnd na n fʋʋsa bugma la a na n widgame, n widg wala kidbri bugum.
← Chapter 29
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 31 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66