bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Isaiah 40
Isaiah 40
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 39
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 41 →
1
Yaa yãmb Wẽnda koɛɛga: «Maas-y m neba sũuri, la yɩ tao-tao!
2
Gãneg-y Zerizalɛɛm dãmb yam, Yeel-y-b tɩ b yembda sɛɛme, tɩ b yel-wẽna paama sugri, tɩ b paama sɩbgr m nengẽ, n yao b samda naoor a yiibu.»
3
Koɛɛg n moonde: «Ges-y we-raoogẽ wã n segle, n segl sor Soaala-Wẽnd yĩnga. Kõog-y so tɩrg zĩ-peen-daagẽ kõog-y so tɩrg n kõ d Wẽnde.
4
Long buud fãa yẽde, tãng la kunkubr fãa sarme, sẽn zẽk fãa lebg bõn-langa, kunkuba lebg tẽn-nabre.
5
Yaa wakat kãng marsã la Naaba-Wẽnd na n wilg b ziiri la ninsaalb buud fãa na bãnge, tɩ Soaala-Wẽnd noor n gome.»
6
Koɛɛg n yete: «Moone!» Tɩ m leoke: «M moon bõe?» T'a yeele: «Moon woto: moon tɩ ninsaal ne moog zem taaba, moon tɩ ninsaal keglem ne puug zem taaba.
7
Moog kʋɩtame, puug zelgdame, Wẽnd pemsma sã n bui-b ne pãnga. N-ye, ninsaal keglem, moog rẽnna!
8
Moog kʋɩtame, puug zelgdame, tõnd Wẽnda kãabg bala n yɛs wakat buud fãa.»
9
Zerizalɛɛm dãmba, neb sẽn zao tãn-lug-lugi Siõ rãmba, zẽk-y y koɛɛga. Yaa kiba-noog la y wat n na n togse, bɩ y ra zoe rabeem la y moon tɩ b wʋm-a. Yeel-y Zɩɩda tẽnse: «Baad-y y Wẽnde.
10
Ad Soaala-Wẽnde, b wata ne pãnga, Bũmb pa tõe tɩ b pa rɩ naam ye, b sẽn zab n paama yãagd-b lame, n watẽ b sẽn nams n paama lʋɩta b taoore.
11
B wẽnda pe-kɩɩma, sẽn kɩɩmd a piisi, n zẽkd a kang bala tɩ b wẽneg n tigim taaba; a põkda pe-bi wã a yãoogẽ, a lekda pe-yãansã sẽn yẽsemd kamba, tɩ b kẽ maasmẽ.»
12
Ãnda n mak mogrã koom a nug koorẽ? Ãnd n yaag a nus-bi n mak saaga yalem? Ãnda n mag tẽnga tom ne peoogo? Ãnda n mag tãmsã la tãm-bi wã zɩslem?
13
Ãnna n mag Soaala yama zulum? Sagend a bõe n zĩnd b sɛɛgẽ n walem-ba? Ãnda la b yɛdg n wilg b sẽn dat n maane?
14
B zĩnda ne ãnda n yẽse? Ãnna la b zãms t'a bãnge sẽn tog n maane? T'a bãng sẽn tog n bãnge? N bãng tʋʋmda sẽn tʋmd ne bũmb ninga? Ãnna zãms b sɩlem?
15
Soaala-Wẽnd nifẽ bu-zẽmba ka zem ko-beelle sẽn yi sĩn-bil noorẽ n lʋɩ ye. B zɩslma pa yɩɩd bĩisri beell zɩslem ye. Ad-y Soaala-Wẽnnaam nusẽ tẽn-zãorgẽ dãmba pa yɩɩd tom bilfr bal ne zɩslem ye.
16
Libã googa rũms ka sekd maoong sẽn tog ne bãmb ziira ye, Libã googa tɩɩs ka sekd maoonga bugum raad ye.
17
Ninsaalba sẽn naag taaba ket n yaa zaalem bãmb yĩnga, yaa zaalem a nare.
18
Ãnda la y na gese n yeele: woto la Wẽnd wẽnego! Bõe la y na n dɩk m mams ne Wẽnde;
19
Y na mak-b ne wẽn-naande? Wẽn-naanda yaa yõak n dõoge, tɩ tʋʋm-mit bao sãnem n bole, n bao wanzurf yãndo n ning ka la ka.
20
F pãng sã n ka sek f na rɩk wanzurfu f baooda raoogo, yõgdre sẽn na n wẽneg n kẽ, n bao ra-pɛɛs sẽn mi a tʋʋmde n tõe n pees wẽn-naanda togsende, n tõe n yals-a a nao zutu.
21
Y ka mi tɩ ka rẽ la Wẽnd sɩda, y pa wʋm tɩ b gomd b yell sɩda, b ka togs yãmb al sɩngrẽ sɩda? Y ka mi tẽnga sẽn naan to-to sɩda?
22
Soaala-Wẽnd vigla b naama goeel yĩngri; b sã n be be n get tẽng zug rãmba, b yaa wa gũuri. B yɛdga saaga wa peende, peen-kãsenga, b yɛdg-a-la wala peende, wa peend sẽn tar n tiid roto, b ti-a-la wala bãmb me roogo.
23
Tẽnga soaalba lebga zaalem, tẽnga bʋ-kaoodba lebga zaalem.
24
B pa yãet n paam zĩiga, b pa yãet n zĩnd b zĩigẽ, b pa yãet n kɩ yẽgna la Soaala-Wẽnd sobga sẽn pɩɩsd-b la a kʋɩɩsd-b la a loogd ne b wa mo-pagdo.
25
Ãnda la y na n gese n yeele: Wẽnd wẽneg la woto? Sõmblem Wẽndã n sokd woto: «Maam ne ãnda n zem taaba?»
26
Zẽk-y neng yĩngri la y gese, ãnda n naan ãdsã la sẽn be yĩngrã? Sã n ka Wẽnd ninga sẽn yalsa ned kam fãa a zĩigẽ, n yals-b b zĩigẽ wala tãb-biisi, la b boond ned kam fãa ne a yʋʋre, tɩ ned ba a ye ka be n kɩɩsdẽ ye.
27
Yaa bõe Zakoob? Yaa bõe Israyɛl, tɩ fo yet tɩ Soaala-Wẽnd ka mi m sẽn na yɩ a soaba? Tɩ b ka ne m sẽn tog ne a soaba?
28
Fo ka mi? Fo ka zãmse, fo ka wʋm tɩ b gomda? Soaala-Wẽnd yaa zamaan buud fãa Wẽnde. Bãmb n naan tẽngã ne a yalma fãa, b ka namse, b pa yãe yaams ye, la ned ka tõe n mage n bãng b yama sẽn ta zĩig ning ye.
29
Yaamsa sẽn kẽ a soaba, b kõta pãnga, pãn-kaoolg soaba, b kõta sõngre.
30
Kom-bɩɩb yaandame, b yam yita ne b menga, b mi n wa pãsd n lʋɩtame.
31
Sẽn teeg-b Soaala-Wẽnde, bãmb kõt-b-la pãn-paalle, b paamda pɩgs wala sɩlga, b zoetame n ka mi yaams ye, b kẽnda taoore la b pãng pa woogd ye.
← Chapter 39
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 41 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66