bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Isaiah 44
Isaiah 44
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 43
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 45 →
1
M tʋʋm-tʋmda, Zakoob, kelg neer marsã: Israyɛl, m sẽn tũus a soaba, yoog f tʋba.
2
Yaa woto la sẽn naana fooma, sẽn yaga foom f ma pʋgẽ wã, sẽn sõngda fooma, gomd ne foom: Da maan dabeem ye, Zakoob, m tʋʋmd-tʋmda, da maan dabeem ye, Israyɛl m sẽn maneg a soab yelle.
3
M na n daaga koom n yiis ko-yũudu, ko-yũud sẽn kʋɩɩs koɛɛg ninga na n le paam n bʋkame; m na sika m Vʋʋsem f buuda zugu, m na sika m barka f yagensã zutu.
4
B na tãoome wala moog sẽn yi koom sʋka, wala kankanga sẽn sel kʋɩlg noore.
5
Nin-yend na n yeelame: «Maam la Naaba-Wẽnd soolem,» la a to na n yeelame tɩ b bool-a t'a Zakoob; a to na n gʋlsa a nugẽ: «Naaba-Wẽnd n so maam,» la a kot tɩ b bool-a t'a Israyɛl tɩ rẽ la a zu-zẽkre.
6
Yaa woto la Soaala, a Israyɛl dĩma, gomda, yaa woto la dũni fãa Wẽnde a Israyɛl Fãagda, gomda: «Maam la sɩngre la baasgo; sã n ka maam bala Wẽnd a to ka ye.
7
Ãnda n ya wa maam? A soab yiki la a gome, a wilgi m taoore, a bʋʋma sẽn yɛs zĩig ninga? Ãnna n wilg al sɩngrẽ yɛla sẽn da na n yaool n wa wã? B puk sẽn be beoogo n wilg-du.
8
Da zoe-y dabeem, da bas-y raood ye. Ka al daar sẽn zãre la m togs-y la m wilg-y rẽnna fãa? Yãmb la m kaset dãmba. Wẽnd a to beeme sã n ka maam? Ad-y teegd a to ka ye, m ka ne pĩig a to ye!»
9
Bãng-y tɩ neb niyns tʋʋmde sẽn ya nin-naands peesgo, bãmb la tʋʋm yaals rãmba la yaoolg rãmba; sẽn peesd-ba miime, tɩ b sẽn pees b rãmba ka ne ye, b ka tar yam ye, la rẽ lɛɛg n wata ne bãmb meng yãnde.
10
Pees bɩ rõog wẽnde, sẽn ka be yõodo yaa yalemdo.
11
Neb niyns me sẽn sõngd-bã, bãmb me na n paama yãnde. Sẽn peesd-ba yaa ninsaalb bala. B naag taab n wa sak bʋʋdo, b na rig rabeem la b na paam yãnde.
12
Sẽyã ningda saala tɩ kuta sã n mooge bɩ a pãb ne zãare. A namsda a menga, kom tar-a lame, ko-yũud tar-a lame, la yaams kẽed-a lame.
13
Da-pɛɛsa sɩngda magbo, n karg ne bug-zẽongo a sẽn dat tɩ naanda yɩ a soaba, n yaool n dɩk a pɛsga n tũ sõogrã n pees raoogã, n kõ-a ninsaal yagdo la ninsaal nenga, n wa tol n kẽes-a a waoogr doogẽ.
14
A ra tɩ kɛɛga kʋka, bɩ pusga, bɩ sãbga, bɩ raoog a to, la rẽ wã, a ra kẽe tʋgr pʋgẽ n bao. Dag n tõe n yɩɩ tɩɩs menga a sẽn sele ne a raab a to, n zãgs koom.
15
Sã n ya ne ninsaala, raoog fãa tar n widgda bugum. B mi n yãkame n tugl bugum n woode bɩ n segl dɩɩbo. Pɛɛsa nengẽ raoog lebgda Wẽnde, t'a wõg a taoore, a lebgda wẽn-naande t'a kẽnd n yĩgimd a taoore.
16
Pɛɛsa yãkda daada pʋɩ-sʋka n ning bugum, n sẽed a nemdo, n wãbd n tɩgda. A tõeeme bala n woot bugma la a yetẽ: «M woota bugum, m geta bugma sẽn wit ne sũ-noogo.»
17
A rɩkda raooga sẽn kellã n pees a wẽnde, n pees a nin-naande, n tat a taoore n sulgdẽ la a wõgemdẽ, la a pʋʋsdẽ, n yetẽ: «Fãag maam tɩ foom la m wẽnde.»
18
Pɛɛsdba ka tar yam ye, b ka tagsd ye, b ka ne ye, b ka tar b tʋʋmda võor ye.
19
Ned ba a ye ka tagsd ye, ned ba a ye ka tagsd tɩrg ye, ned ba a ye ka leokd a menga: «M dɩka pʋɩ-sʋka n ning bugum, n dʋg m miisgu, n sẽ m nemdo n wãbe la sẽn kellã n dɩkame n maan wɩɩbdo, m yita a wãna n sulg m meng da-giig taoore?»
20
Yaa tompɛglem marsã la ra-pɛɛsa pʋgda, a belgda a menga n kẽed moogo. A kõn fãag a yõor ye; a ka na n tõog n yeel bada: «M sẽn gãd a soab ne m nugã, sãnd ka belgre bala?»
21
Tẽeg woto, Zakoob, tẽege Israyɛl, fo ya m sõgne, m naan-f lame tɩ f yɩ m sõgne, dɩlla da maan m sẽn pa tẽed ne f ye.
22
M yẽesa f beegra, n yẽes f yel-wẽna wa sobg sẽn loogd ne sawadgo. Lebg n wa mam nengẽ tɩ m yaoome n deeg-fo.
23
Yĩngr dãmba kaas-y sũ-noogo tɩ Soaala-Wẽnd tʋmame. Tẽnga bog zulungẽ dãmba, lang-y sũ-noogo; tãmse, kelem-y y zu-noogo; tʋgre ne f tɩɩsã fãa, fo me lange? Soaala-Wẽnd n fãag a Zakoob, b wilga b ziirã a Israyɛl.
24
Woto la Soaala-Wẽnd yeel yã, Wẽnd ninga sẽn naana foom f ma pʋgẽ, n gomde: «Yaa maam, Naaba-Wẽnde, n naan fãa gilli. Mam m ye n yɛdg saaga, maam m ye tãa, maam n kɩt tɩ tẽnga sĩdi la m pa yãe sõaangd ye.
25
Maam n kɩt tɩ bag rãmb bagre yaa zaalem. M lebsda sɩlem dãmba poorẽ, m kɩtame tɩ b bãngra lebg zɩtem.
26
Maam n kõt m tʋʋmd-tʋmdba goama pãnga, mam n kɩt tɩ b sẽn yeela taasdẽ. Maam n yeel tɩ Zerizalɛɛm na paam kẽedba, n yeel tɩ Zɩɩda tẽnsã sẽn wã na le me, la m sɩd na n le yika a lalsã.
27
Maam n yet tɩ mogrã fẽbge; maam n kɩtd tɩ kʋɩlsa koom yõbgdẽ.
28
M yeta a Sirus poorẽ: ‹Yaa m pe-kɩɩma. Sẽn ta m daab fãa, a na pids-a.› M na n leoka Zerizalɛɛm poorẽ: ‹B le maneg-a n me.› n leok wẽnd dooga poorẽ: ‹Le maneg-y n me-a.› »
← Chapter 43
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 45 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66