bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Isaiah 41
Isaiah 41
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 40
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 42 →
1
Tẽn-zãorgẽ dãmba, bas-y bʋʋr m taoore, Soaala-Wẽnd n gomde, dũni rãmba, keng-y y pɛlse la y wa tɩ m boond-y-la bʋʋdo. Y na waa n leok-ma. D kolg taaba, yãmb ne y wẽn-naandsã. tɩ bʋʋda sɩnge.
2
M yet yaa maam n yiis yaang raoã rao ninga sẽn lubd a bɛɛbã la a tabd-b ne a naoore. A kɩtdame tɩ bu-zẽmba basd raood a taoore, a naoor tabda rĩm dãmba, a sʋʋg kɛɛd-b-la zeremse, a tãp sẽegd-b-la wa sobgo wa sobg sẽn sẽegd mo-pagdo.
3
Ade, a rigda a bɛɛba a pɩʋʋgda a bɛɛba sʋka tɩ rabeem kaẽ ye, a pa sigd a weefã, a nao pa sɩɩsd tẽng ye.
4
La yaa ãnda n tagse la a wa ne yɛl niyns d sẽn gomdã? Ad-y yaa ned ninga sẽn deng n gomd bũmb yelle tɩ b nan ket al yɩɩg-yɩɩgã. Ad-y yaa maam, Naaba-Wẽnde. Maam n be bũmba fãa sɩngrẽ. Yaa maam a Wẽnde n so Kãsengo, pipi zamaana rãmb sʋka, n na n le soog Kãsengo ne yaoolem dãmba.
5
Tẽns sẽn puk koomẽ dãmb yãenda rẽnna, tɩ rabeem tar-ba, tẽnga yaang rãmb kolgame n digda.
6
Ned sõngda a tũud-n-taaga, tʋʋmd zugu, n yet t'a ning pãnga!
7
Sẽn yẽnegda kutã kõta yõaka raoodo, sẽn toosda ne zãar sõngda sẽn kut a soabã, a yeta sẽn bolgd a soaba: ning pãnga, yaa sõmbo la a baooda kaadse n ka nin-naandã t'a tõog n yals a nao zugu.
8
Foo, Israyɛl, m biiga, foom Zakoob, m sẽn tũus a soaba, m zoa a Abraam buudu,
9
m tɩ yiis-f-la tẽnga yaanga, m tɩ bool-f-la tẽnga sɛtmẽ. M yeel-f lame: «Foom la m Tʋʋmd-tʋmda. M yõga zood ne foom la zoodã pa sãam ye.»
10
Da maan dabeem ye, m bee ne foom. Bas yɩɩre, tɩ m yaa f Wẽnde. M bɩɩsda f pãnga la m sõngd-f lame, m teend-f-la ne m dɩtg nugu, ne m raood nugu.
11
N-ye! Yãnd na yõk sẽn da yik-ba n na tak zabre ne foom. B na n kiime n menem zãnga sẽn baood-b zabr ne foom.
12
Fo na n baoo f zabd-n-taasã la f pa na n yãend-b ye; f zabd-n-taasã na n kiime n menem zãnga, bũmb kõn kell ye.
13
Yaa maam la Naaba-Wẽnde. M gãd-f-la ne m dɩtgo, m yet-f lame: «Bas rabeem, m wata f sõngre!»
14
Da zoe rabeem ye, Zakoob, zũnzũur sẽn ka tõe n fãag a menga, da zoe rabeem ye, Israyɛl, bɛdẽng, ka pãng soaba! M wata f sõngre! Maam Naaba-Wẽnde n gomde, a Israyɛl Nin-sõngo la f Fãagda.
15
Ade, m yals-f lame wa bũmb sẽn na n wes tãndaga; m ning-f-la kud-paala la sẽn tar pãnga, f tʋʋmd na n yɩɩ tãmsa werbo la b wesbo wesda kunkunba tɩ b wa lebg bõonese n wa lebg faase wa ka-fɩɩba,
16
tɩ b yelg tɩ sobg sẽeg-ba, tɩ sɩlmand tall n looge, la foom, fo na kɩdem sũ-noogo, Wẽnnaam maasmẽ, a Israyɛl Nin-sõnga maasmẽ.
17
Nimbãan-dãmba la naong rãmba baooda koom, la fɩ! Ko-yũud kʋɩɩsa b zelemde, la maam, Naaba-Wẽnde, na n deega b kosgo. Maam, a Israyɛl Wẽnnaama, m kõn bas-f ye.
18
Tãms sẽn ka yit mood b zutu, m na kɩt tɩ kʋɩls tãoos koom, m na kɩt tɩ tãmsa sigdsa pusg koom, m na kit tɩ zĩ-peen-daag lebg bãoogo, m na kɩt tɩ tẽn-koɛɛng bul ko-vɩɩse.
19
M na n sela kʋk zĩ-peen-daagẽ, n sel dõaaga, n sel lɛɛlga, n sel taanga. M na n sela sãbga, sãbtulga, kagdga tɩɩsa buud toɛ-toɛ, n yegl taaba.
20
Woto b na yãe la b bãnge, b na tags la b wʋme, tɩ Soaala-Wẽnd n maan rẽ fãa, tɩ Israyɛl Nin-sõngã n yiis b fãa.
21
La yãmba, bõn-naandse, bu-zẽmba sẽn boond tɩ b wẽndã wa-y tɩ m bool-y-la bʋʋdo, wa-y n gom tɩ m kelge, Soaala, a Zakoob dĩma, n gomde.
22
Kolg-y n wilg-y-do, n wilg sẽn yɩ pĩnda, n wilg-d tɩ d le tẽege. Ka rẽ bɩ y gom beoog yelle tɩ d bãng sẽn na n yɩ-la.
23
N-ye! Wilg-y bũmb ning sẽn na n wa tɩ woto d na bãnge tɩ y sɩd yaa wẽnd dãmba. Maan-y bũmb bilfu, yĩngr bɩ tẽnga n yik d pɛlenga, tɩ d kilsi.
24
Yãmb yaa zaalem, y tʋʋma me yaa zaalem, yãmb pʋgb yaa wɩɩbdo.
25
Nug goabg sẽnẽ, al yɩɩga m kɩtame tɩ ned yi n dɩk sore, la ad-a sẽn wate. Al yɩɩga, wĩndga sẽn pukd zĩig ningã, b gomda a yelle, b pʋta a yʋʋre. A tabda kombɛɛmba wa tãndo, wala yagd sẽn nomd a yagdo.
26
Ãnda n deng n wilg yell kãnga tɩ d wʋm-a tɩ ket n zãra? Ãnda n yɩ pipi n gome tɩ d yet t'a togsa sɩda? M miime tɩ ka yãmb nin-yend ye, sẽn tõee rẽ ka be y sʋk ye. Y ned ba a ye ka yaag a noor ye.
27
Maam n yɩ pipi n taas yella Siõ. Maam n deng n tʋm Zerizalɛɛm kibar nooga soaba.
28
M gẽesa wẽnd bãmba sʋka la m pa yãend ye, sagend ka ye, m sẽn tõe n sok a soaba n paam leodre ka ye.
29
B naaga taab n ya zaalem, b tʋʋma yaa zaalem. Bõn-naandsã: sobgo la viʋ-raoogo!
← Chapter 40
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 42 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66