Luke 11 — Burmese MCLZV

1အခါတစ္ပါး၌ကိုယ္ေတာ္သည္တစ္ခုေသာ အရပ္တြင္ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳလ်က္ေနေတာ္ မူ၏။ ဆုေတာင္းပတၳနာၿပီးဆုံးေသာအခါ တပည့္ေတာ္တစ္ဦးက ``အရွင္ဘုရား၊ ေယာဟန္ သည္မိမိ၏တပည့္မ်ားအားဆုေတာင္းပတၳ နာျပဳရန္နည္းေပးသကဲ့သို႔ အကၽြန္ုပ္တို႔အား လည္းေပးေတာ္မူပါ'' ဟုေလၽွာက္ထား၏။

2ကိုယ္ေတာ္က ``သင္တို႔ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳေသာ အခါ၊ `အို အဖ၊ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏နာမေတာ္ကို ရိုေသေလးျမတ္ၾကပါေစေသာ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အုပ္စိုးေတာ္မူျခင္းရွိပါ ေစေသာ။

3လိုအပ္ေသာအစားအစာကိုအကၽြန္ုပ္တို႔အား၊ ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္းေပးသနားေတာ္မူပါ။

4အကၽြန္ုပ္တို႔အားသူတစ္ပါးတို႔မွားမိသည့္ အျပစ္မ်ားကို၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ေျဖလႊတ္ၾကသကဲ့သို႔အကၽြန္ုပ္ တို႔၏ အျပစ္မ်ားကိုေျဖလႊတ္ေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္လြန္ကဲေသာစုံစမ္းေသြး ေဆာင္ျခင္းကို မခံရပါေစႏွင့္' ဟူ၍ႁမြက္ဆိုၾကေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

5ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္က ``သင္တို႔တြင္တစ္စုံတစ္ ေယာက္ေသာသူသည္သန္းေခါင္အခ်ိန္၌မိတ္ ေဆြတစ္ဦး၏အိမ္သို႔သြား၍ `အေဆြ၊ ကၽြန္ုပ္၏ အိမ္သို႔ခရီးသည္မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္ေရာက္ရွိ လာပါသည္။ ကၽြန္ုပ္တို႔ထံတြင္သူ႔အားေကၽြး စရာဘာမၽွမရွိသျဖင့္ မုန႔္သုံးလုံးကိုေခ်း လိုပါသည္' ဟုဆိုေသာ္၊-

7အိမ္ရွင္က `ကၽြန္ုပ္ကိုမေႏွာင့္ယွက္ပါႏွင့္။ အိမ္ တံခါးကိုပိတ္ထားၿပီးေလၿပီ။ သားသမီး မ်ားႏွင့္ကၽြန္ုပ္သည္အိပ္ရာဝင္ၾကၿပီးျဖစ္ ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ကၽြန္ုပ္ထ၍သင့္အားဘာမၽွ မေပးနိုင္ပါ' ဟုအိမ္တြင္းမွေျပာလိမ့္မည္။-

8အိမ္ရွင္သည္မိတ္ေဆြတစ္ဦးအေနျဖင့္အိပ္ရာ မွထ၍သူ႔အားမုန႔္မ်ားကိုေပးလိမ့္မည္မဟုတ္။ သို႔ေသာ္လည္းထိုသူသည္အရွက္အေၾကာက္ ကင္းမဲ့စြာဆက္လက္ေတာင္းခံေနေသာေၾကာင့္ အိမ္ရွင္သည္ထ၍လိုသမၽွေသာမုန႔္မ်ား ကိုေပးလိမ့္မည္။-

9သင္တို႔အားငါဆိုသည္ကားေတာင္းၾကေလာ့၊ ေတာင္းလၽွင္ရၾကလိမ့္မည္။ ရွာၾကေလာ့၊ ရွာ လၽွင္ေတြ႕ၾကလိမ့္မည္။ တံခါးကိုေခါက္ၾက ေလာ့၊ ေခါက္လၽွင္တံခါးကိုဖြင့္လိမ့္မည္။-

10ေတာင္းသူသည္ရလိမ့္မည္။ ရွာေသာသူသည္ ေတြ႕လိမ့္မည္။ တံခါးကိုေခါက္ေသာသူအား တံခါးကိုဖြင့္ေပးလိမ့္မည္။-

11သင္တို႔တြင္အဘယ္ဖခင္သည္မိမိ၏သား ကငါးကိုေတာင္းလၽွင္ေႁမြကိုေပးမည္နည္း။-

12ၾကက္ဥကိုေတာင္းလၽွင္ကင္းၿမီးေကာက္ကို ေပးမည္နည္း။-

13သင္တို႔သည္ဆိုးေသာသူမ်ားျဖစ္လ်က္ပင္ သားသမီးမ်ားအားအေကာင္းကိုေပးတတ္ လၽွင္ေကာင္းကင္ဘုံရွင္သင္တို႔အဖသည္ ေတာင္းေလၽွာက္ေသာသူတို႔အားသန႔္ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္ကိုသာ၍ေပးေတာ္မူမည္မဟုတ္ ေလာ'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

14သခင္ေယရွုသည္ဆြံ့အေသာနတ္မိစၧာကို ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူ၍နတ္မိစၧာထြက္သြားသည္ ေနာက္ဆြံ့အေသာသူသည္စကားေျပာ ေလ၏။ လူပရိသတ္တို႔သည္မ်ားစြာအံ့ၾသ ၾက၏။-

15သို႔ရာတြင္လူအခ်ိဳ႕က ``ကိုယ္ေတာ္သည္နတ္ မိစၧာဘုရင္ေဗလေဇဗုလကိုအမွီျပဳ၍နတ္ မိစၧာမ်ားကိုႏွင္ထုတ္သည္'' ဟုဆိုၾက၏။

16အခ်ိဳ႕ကကိုယ္ေတာ္အားပရိယာယ္ဆင္ ၍ ``ေကာင္းကင္မွနိမိတ္လကၡဏာတစ္ရပ္ ကိုျပေတာ္မူပါ'' ဟုေတာင္းခံၾက၏။-

17ကိုယ္ေတာ္သည္ထိုသူတို႔၏အႀကံအစည္ကို သိေတာ္မူသျဖင့္ ``တိုင္းနိုင္ငံတစ္ခုတြင္လူ တို႔စိတ္ဝမ္းကြဲျပားလ်က္ေနလၽွင္ ထိုနိုင္ငံသည္ မၾကာမီပ်က္စီးမည္သာျဖစ္၏။ အိမ္ေထာင္တစ္ ခုတြင္အိမ္သူအိမ္သားတို႔စိတ္ဝမ္းကြဲျပား လ်က္ေနလၽွင္ ထိုအိမ္ေထာင္သည္ပ်က္စီး မည္သာျဖစ္၏။-

18ထို႔ေၾကာင့္စာတန္၏နိုင္ငံတြင္စိတ္ဝမ္းကြဲျပား မွုရွိလၽွင္ အဘယ္သို႔လၽွင္ရပ္တည္နိုင္မည္နည္း။ ငါသည္ေဗလေဇဗုလကိုအမွီျပဳ၍ နတ္မိစၧာ မ်ားကိုႏွင္ထုတ္သည္ဟုသင္တို႔ဆိုၾက၏။-

19အကယ္၍ငါသည္ေဗလေဇဗုလကိုအမွီ ျပဳ၍နတ္မိစၧာမ်ားကိုႏွင္ထုတ္သည္ဆိုပါမူ သင္တို႔၏တပည့္မ်ားကားမည္သူကိုအမွီ ျပဳ၍ နတ္မိစၧာမ်ားကိုႏွင္ထုတ္ၾကသနည္း။ ထိုသူတို႔ကပင္လၽွင္သင္တို႔မွားေၾကာင္း သက္ေသထူၾက၏။-

20သို႔ရာတြင္ငါသည္ဘုရားသခင္၏တန္ခိုး ေတာ္အားျဖင့္နတ္မိစၧာမ်ားကိုႏွင္ထုတ္သည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဘုရားသခင္၏နိုင္ငံေတာ္ သည္သင္တို႔တြင္တည္လ်က္ရွိေလၿပီ။''

21``ခြန္အားႀကီးသူသည္လက္နက္စုံႏွင့္ မိမိ အိမ္ကိုေစာင့္ၾကပ္ေနေသာအခါ သူ၏ဥစၥာ ပစၥည္းမ်ားသည္လုံျခဳံမွုရွိ၏။-

22သို႔ရာတြင္ထိုသူထက္ခြန္အားႀကီးသူသည္ ေရာက္လာ၍ သူ႔ကိုတိုက္ခိုက္ေအာင္ျမင္ေသာ အခါ သူအားကိုးအားထားျပဳသည့္လက္ နက္မ်ားကိုသိမ္းယူသြားလိမ့္မည္။ တိုက္ခိုက္ ၍ရရွိေသာဥစၥာပစၥည္းမ်ားကိုလည္းခြဲ ေဝလိမ့္မည္။''

23``ငါ့ဘက္မွာမေနသူသည္ငါ့ကိုဆန႔္က်င္ သူျဖစ္၏။ ငါႏွင့္အတူမစုမသိမ္းသူသည္ ၾကဲျဖန႔္သူျဖစ္၏။''

24``ညစ္ညမ္းေသာနတ္သည္လူထဲကထြက္သည့္ အခါေျခာက္ေသြ႕ရာအရပ္သို႔လွည့္လည္၍ နားစရာေနရာကိုရွာတတ္၏။ ရွာမေတြ႕ လၽွင္ `ငါယခင္ေနခဲ့သည့္ေနရာသို႔ပင္ ျပန္ပါအံ့' ဟုဆို၏။-

25သို႔ျဖစ္၍သူသည္ထိုေနရာသို႔ျပန္သြား ေသာအခါ သပ္ရပ္စြာလွဲက်င္းထားသည္ ကိုေတြ႕ေသာ္၊-

26မိမိထက္ညစ္ညမ္းေသာနတ္ခုနစ္ဦးကိုေခၚ ခဲ့ၿပီးလၽွင္ထိုေနရာတြင္ေနေလ၏။ သို႔ျဖစ္ ၍နတ္ပူးဝင္သူ၏ေနာက္ဆုံးျဖစ္အင္သည္ ပထမျဖစ္အင္ထက္ဆိုးေလ၏'' ဟုမိန႔္ ေတာ္မူ၏။

27သခင္ေယရွုသည္ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူၿပီး ေသာအခါ လူပရိသတ္ထဲကအမ်ိဳးသမီး တစ္ေယာက္သည္ ``အရွင့္ကိုေမြး၍နို႔တိုက္ ရေသာအမ်ိဳးသမီးသည္မဂၤလာရွိပါ၏'' ဟုေလၽွာက္၏။

28သို႔ရာတြင္ကိုယ္ေတာ္က ``ဘုရားသခင္၏ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ကိုၾကား၍လိုက္နာသူသည္ မဂၤလာရွိ၏ဟုဆိုလၽွင္ပို၍သင့္ျမတ္လိမ့္မည္'' ဟူ၍မိန႔္ေတာ္မူ၏။

29လူပရိသတ္တို႔သည္စု႐ုံးလ်က္ေနၾကစဥ္ ကိုယ္ေတာ္က ``ယခုေခတ္လူတို႔သည္အလြန္ ဆိုးညစ္လွပါသည္တကား။ သူတို႔သည္နိမိတ္ လကၡဏာကိုေတာင္းဆိုၾက၏။ သို႔ရာတြင္ေယာန ၏နိမိတ္လကၡဏာမွတစ္ပါးအဘယ္နိမိတ္ လကၡဏာကိုမၽွသူတို႔အားျပလိမ့္မည္မဟုတ္။-

30နိေနေဝၿမိဳ႕သားတို႔အတြက္ေယာနသည္ နိမိတ္လကၡဏာျဖစ္သကဲ့သို႔ဤေခတ္လူတို႔ အတြက္လူသားသည္လည္းနိမိတ္လကၡဏာ ျဖစ္ေပအံ့။-

31ေရွဘျပည္ကဘုရင္မသည္ဉာဏ္ပညာရွင္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီး၏စကားကိုၾကားနာရ ေအာင္ေဝးလံရပ္ျခားတိုင္းတစ္ပါးမွလာ ေရာက္ခဲ့၏။ ယခုအခါ၌မူေရွာလမုန္ထက္ ႀကီးျမတ္သည့္အရာေရာက္ရွိေနေလၿပီ။ သို႔ ျဖစ္၍တရားစီရင္ေတာ္မူရာေန႔တြင္ေရွဘ ျပည္ဘုရင္မသည္ထ၍ထိုသူတို႔အားျပစ္ တင္စြပ္စြဲလိမ့္မည္။-

32နိေနေဝၿမိဳ႕သားတို႔သည္ေယာနေဟာေျပာ သြန္သင္ခ်က္ေၾကာင့္ေနာင္တရခဲ့ၾက၏။ ယခု မွာမူေယာနထက္ႀကီးျမတ္သည့္အရာေရာက္ ရွိေနေလၿပီ။ တရားစီရင္ေတာ္မူရာေန႔၌ နိေနေဝၿမိဳ႕သားတို႔သည္ထ၍ဤလူတို႔ အားျပစ္တင္စြပ္စြဲၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။

33လူတို႔သည္ ``ဆီမီးကိုထြန္းညႇိ၍ဖုံးကြယ္ထား ေလ့မရွိ။ ေတာင္းျဖင့္လည္းအုပ္ထားေလ့မရွိ။ အိမ္ထဲသို႔ဝင္လာသူမ်ားအလင္းရေစရန္ မီးတင္ခုံေပၚမွာတင္ထားေလ့ရွိ၏။-

34မ်က္စိသည္ကိုယ္ခႏၶာအတြက္ဆီမီးသဖြယ္ျဖစ္ ၏။ မ်က္စိေကာင္းလၽွင္သင္၏ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခု လုံးလင္းလိမ့္မည္။ မ်က္စိမေကာင္းလၽွင္မူကား သင္၏ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခုလုံးသည္ေမွာင္လ်က္ ေနလိမ့္မည္။-

35သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔တြင္ရွိသည့္အလင္းသည္ အေမွာင္မျဖစ္ေစရန္သတိျပဳၾကေလာ့။-

36အကယ္၍သင္၏ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခုလုံးသည္ ေမွာင္ကြက္လုံးဝမရွိဘဲလင္းလ်က္ေနလၽွင္ ဆီမီးသည္ေတာက္ပေသာအလင္းျဖင့္သင့္ အေပၚ၌ထြန္းလင္းသကဲ့သို႔ သင္တို႔ကိုယ္ ခႏၶာတစ္ခုလုံးသည္အလင္းႏွင့္ျပည့္လိမ့္ မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

37ထိုသို႔ကိုယ္ေတာ္မိန႔္ေတာ္မူၿပီးေသာအခါ ဖာရိရွဲတစ္ေယာက္သည္ကိုယ္ေတာ္အားည စာသုံးေဆာင္ေတာ္မူရန္ပင့္ဖိတ္၏။-

38ကိုယ္ေတာ္သည္ထိုသူ၏အိမ္သို႔ႂကြ၍စားပြဲ တြင္ထိုင္ေတာ္မူ၏။ ဤသို႔အစားအစာမသုံး ေဆာင္မီကိုယ္ေတာ္သည္ေဆးေၾကာျခင္းျပဳ ေတာ္မမူသည္ကိုထိုဖာရိရွဲျမင္ေသာအခါ အံ့ၾသေလ၏။-

39သခင္ဘုရားက ``သင္တို႔ဖာရိရွဲမ်ားသည္ပန္း ကန္ခြက္ေယာက္မ်ား၏ျပင္ပကိုစင္ၾကယ္ေအာင္ ေဆးေၾကာၾကေသာ္လည္းသင္တို႔၏စိတ္အတြင္း မွာကားအၾကမ္းဖက္မွု၊ ဆိုးညစ္မွုတို႔ျဖင့္ျပည့္ လ်က္ေန၏။-

40အခ်င္းလူမိုက္တို႔၊ ျပင္ပသဏၭာန္ကိုဖန္ဆင္း ေတာ္မူေသာအရွင္သည္ အတြင္းသဏၭာန္ကို လည္းဖန္ဆင္းေတာ္မူသည္မဟုတ္ေလာ။-

41သို႔ရာတြင္သင္တို႔၏ပန္းကန္ခြက္ေယာက္ မ်ားတြင္ရွိသည့္အရာမ်ားကိုဆင္းရဲသူ မ်ားအားေပးကမ္းၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္ အရာခပ္သိမ္းတို႔သည္သင္တို႔အတြက္သန႔္ စင္လိမ့္မည္။''

42``ဖာရိရွဲတို႔၊ သင္တို႔သည္အမဂၤလာရွိၾက၏။ သင္တို႔သည္ပင္စိမ္းရြက္၊ လူရြက္ႏွင့္အျခား ေဆးဖက္ဝင္အရြက္အမ်ိဳးမ်ိဳးကိုဆယ္ဖို႔ တစ္ဖို႔ေပးလွူၾကေသာ္လည္းတရားမၽွတ မွုႏွင့္ဘုရားသခင္အားၾကည္ညိဳမွုတို႔ကို လ်စ္လူရွုၾကသည္။ သင္တို႔သည္ဆယ္ဖို႔ တစ္ဖို႔ေပးလွူျခင္းကိုတရားမၽွတမွုႏွင့္ ဘုရားသခင္အားၾကည္ညိဳမွုတို႔ကိုပါ က်င့္သုံးသင့္၏။''

43``အခ်င္းဖာရိရွဲတို႔၊ သင္တို႔သည္အမဂၤလာ ရွိၾက၏။ သင္တို႔သည္တရားဇရပ္မ်ားတြင္ ျမင့္ျမတ္ေသာေနရာမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ေစ်းရပ္ကြက္တြင္လူတို႔အေလးျပဳျခင္း ကိုလည္းေကာင္းႏွစ္သက္ၾက၏။-

44သင္တို႔သည္အမဂၤလာရွိၾက၏။ သင္တို႔သည္ အမွတ္အသားမရွိသည့္သခၤ်ိဳင္းတြင္းမ်ားႏွင့္ တူ၏။ လူတို႔သည္ထိုတြင္းမ်ားအေပၚမွာ ေလၽွာက္၍သြားၾကေသာအခါသခၤ်ိဳင္းတြင္း ျဖစ္မွန္းကိုမသိၾက'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

45က်မ္းတတ္ဆရာတစ္ေယာက္က ``ဆရာေတာ္၊ အရွင္ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူသည္မွာအကၽြန္ုပ္ တို႔ကိုလည္းေစာ္ကားရာေရာက္ပါသည္'' ဟု ေလၽွာက္၏။

46ကိုယ္ေတာ္က ``အခ်င္းက်မ္းတတ္ဆရာတို႔၊ သင္တို႔သည္လည္းအမဂၤလာရွိၾက၏။ အထမ္း ရခက္သည့္ဝန္ထုပ္မ်ားကိုသင္တို႔သည္လူ မ်ားအားထမ္းေစၾကလ်က္သင္တို႔ကိုယ္တိုင္ မူကားထိုဝန္ထုပ္မ်ားကိုလက္ဖ်ားႏွင့္မၽွ မတို႔ၾက။-

47သင္တို႔သည္အမဂၤလာရွိၾက၏။ သင္တို႔၏ ဘိုးေဘးမ်ားကသတ္ေသာပေရာဖက္မ်ား အတြက္သင္တို႔ကဂူမ်ားတည္ေဆာက္ေပး ၾက၏။-

48ဤသို႔လၽွင္သင္တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားကူးလြန္ ခဲ့သည့္အမွုမ်ားတြင္ သင္တို႔အလိုတူအလို ပါျဖစ္ၾက၏။ သင္တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားသည္ ပေရာဖက္မ်ားကိုသတ္၍ သင္တို႔ကသခၤ်ိဳင္း မ်ားကိုတည္ေဆာက္ေပးၾက၏။-

49သို႔ျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ဘုရားသခင္သည္ေရႊ ဉာဏ္ေတာ္ျဖင့္`ဤလူမ်ားထဲသို႔ပေရာဖက္ မ်ား၊ ေစတမန္မ်ားကိုငါေစလႊတ္မည္။ ထို ပေရာဖက္မ်ား၊ ေစတမန္မ်ားအနက္အခ်ိဳ႕ ကိုသူတို႔ညႇဥ္းဆဲ၍အခ်ိဳ႕ကိုသတ္ၾကလိမ့္ မည္' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-

50သို႔ျဖစ္၍အာေဗလမွသည္ဗိမာန္ေတာ္ အတြင္းပိုင္းႏွင့္ယဇ္ပလႅင္အၾကားမွာ အသတ္ ခံခဲ့ရသည့္ပေရာဖက္ဇာခရိအထိ၊ ကမၻာ တည္ခ်ိန္မွစ၍အသတ္ခံခဲ့ရေသာပေရာ ဖက္မ်ား၏အေသြးေၾကာင့္ ဤေခတ္လူတို႔ သည္အျပစ္ဒဏ္စီရင္ျခင္းကိုခံရၾက လိမ့္မည္။ ထိုအမွုအားလုံးအတြက္ ဤေခတ္ လူတို႔သည္အျပစ္ဒဏ္စီရင္ျခင္းကိုခံရ ၾကလိမ့္မည္ဟုငါအမွန္ဆို၏။

52``က်မ္းတတ္ဆရာတို႔၊ သင္တို႔သည္အမဂၤလာ ရွိၾက၏။ သင္တို႔သည္အသိပညာဗိမာန္ တံခါးေသာ့ကိုသိမ္းထားၿပီးလၽွင္ကိုယ္တိုင္ လည္းမဝင္၊ ဝင္လိုသူမ်ားကိုလည္းဆီးတား ၾက၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

53ထိုအရပ္မွကိုယ္ေတာ္ထြက္ႂကြေတာ္မူေသာ အခါက်မ္းတတ္ဆရာမ်ားႏွင့္ဖာရိရွဲမ်ား သည္ ကိုယ္ေတာ္အားျပင္းထန္စြာေဝဖန္မွုကို စတင္ျပဳလုပ္လာၾက၏။-

54ႏွုတ္ေတာ္ထြက္စကားတြင္အမွားရွာရန္ မ်ားစြာေသာအေၾကာင္းအရာတို႔ကိုေမး ျမန္းၾက၏။