Luke 23 — Burmese MCLZV

1တရားလႊတ္ေတာ္တစ္ဖြဲ႕လုံးသည္ထ၍ကိုယ္ေတာ္ အား ပိလတ္မင္းထံသို႔ေခၚေဆာင္သြားၾက၏။-

2ထိုေနာက္သူတို႔က ``ဤသူသည္ျပည္သူတို႔အား လမ္းလြဲေစရန္ ကဲသာဘုရင္အားအခြန္ေတာ္ မေပးမဆက္ႏွင့္ဟုတားျမစ္သည္ကိုလည္း ေကာင္း၊ မိမိကိုယ္ကိုေမရွိယတည္းဟူေသာ ဘုရင္တစ္ပါးျဖစ္ေၾကာင္းေျပာဆိုသည္ကို လည္းေကာင္း အကၽြန္ုပ္တို႔ေတြ႕ရွိရပါ၏'' ဟု ဆို၍ကိုယ္ေတာ္ကိုစြပ္စြဲၾက၏။

3ပိလတ္မင္းကကိုယ္ေတာ္အား ``သင္သည္ယုဒ ဘုရင္ေပေလာ'' ဟုေမး၏။ ကိုယ္ေတာ္က ``မင္းႀကီးေမးသည္အတိုင္းမွန္ သည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

4ထိုေနာက္ပိလတ္မင္းက ``ဤသူအားစြဲခ်က္ တင္ရန္အေၾကာင္းတစ္စုံတစ္ရာမၽွငါမေတြ႕'' ဟုယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားႏွင့္လူအေပါင္း တို႔အားဆို၏။

5သို႔ရာတြင္သူတို႔က ``ဤသူသည္ဂါလိလဲျပည္ ကစ၍ ယခုဤအရပ္ေဒသတိုင္ေအာင္ယုဒ ျပည္အႏွံ့အျပားေဟာေျပာလ်က္ ျပည္သူတို႔ အား႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ေအာင္လွုံ႔ေဆာ္ပါ၏'' ဟုပို၍ပင္အသံက်ယ္စြာစြပ္စြဲၾက၏။

6ပိလတ္မင္းသည္ဂါလိလဲဟူေသာစကားကို ၾကားလၽွင္ ``ဤသူသည္ဂါလိျပည္သားေပ ေလာ'' ဟုေမး၏။-

7ေဟ႐ုဒ္အုပ္စိုးေသာဂါလိလဲျပည္သားျဖစ္ ေၾကာင္းကိုသိလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္အားေဟ႐ုဒ္မင္း ထံသို႔ပို႔၏။ ထိုအခ်ိန္အခါသည္ေဟ႐ုဒ္မင္း ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွာေရာက္ရွိေနသည့္အခ်ိန္ ျဖစ္သတည္း။-

8ေဟ႐ုဒ္မင္းသည္သခင္ေယရွုကိုျမင္ေသာ အခါလြန္စြာဝမ္းေျမာက္၏။ ကိုယ္ေတာ္၏သတင္း ကိုမ်ားစြာၾကားခဲ့ရသျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္အား ေတြ႕ျမင္လိုသည္မွာၾကာေပၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္ျပ သည့္နိမိတ္လကၡဏာတစ္စုံတစ္ရာကိုေတြ႕ ျမင္ရလိမ့္မည္ဟုေမၽွာ္လင့္လ်က္ေန၏။-

9ေဟ႐ုဒ္မင္းသည္ကိုယ္ေတာ္အားေမးခြန္းမ်ား စြာေမးေသာ္လည္း ကိုယ္ေတာ္ကေျဖၾကားေတာ္ မမူ။-

10ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားႏွင့္က်မ္းတတ္ဆရာ မ်ားသည္ေရွ႕သို႔လာ၍ ကိုယ္ေတာ္အားအျပင္း အထန္စြပ္စြဲေျပာဆိုၾက၏။-

11ေဟ႐ုဒ္မင္းႏွင့္သူ၏စစ္သားမ်ားသည္ကိုယ္ ေတာ္အားမထီမဲ့ျမင္ျပဳ၍ေျပာင္ေလွာင္ ၾက၏။ ထိုေနာက္တင့္တယ္ေသာဝတ္လုံကို ဝတ္ေပးၿပီးလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္အားပိလတ္ မင္းထံျပန္ပို႔လိုက္၏။-

12ယခင္ကရန္သူျဖစ္ခဲ့ၾကသည့္ပိလတ္ မင္းႏွင့္ေဟ႐ုဒ္မင္းတို႔သည္ ထိုေန႔၌ျပန္၍ သင့္ျမတ္သြားၾကသတည္း။

13ပိလတ္မင္းသည္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ား၊ ယုဒေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ယုဒအမ်ိဳးသား မ်ားအားစုေဝးေစ၏။-

14ထိုေနာက္ ``ဤသူသည္ပုန္ကန္ရန္ျပည္သူတို႔ အားလွုံ႔ေဆာ္သူျဖစ္သည္ဟုဆို၍ သူ႔အား သင္တို႔ငါ့ထံသို႔ေခၚခဲ့ၾက၏။ သင္တို႔ေရွ႕ မွာပင္ငါစစ္ေဆးခဲ့၏။ သို႔ရာတြင္သင္တို႔ ဆိုသည့္အတိုင္းထိုသူအားစြပ္စြဲနိုင္ရန္ အေၾကာင္းတစ္စုံတစ္ရာကိုမၽွငါမေတြ႕။-

15ေဟ႐ုဒ္မင္းသည္လည္းမေတြ႕။ ထို႔ေၾကာင့္သူ႔ ကိုငါ့ထံသို႔ျပန္၍ပို႔၏။ ဤသူသည္ေသ ဒဏ္ခံထိုက္ေသာအျပစ္တစ္စုံတစ္ရာကို မၽွမကူးမလြန္ခဲ့ေပ။-

16သို႔ျဖစ္၍သူ႔ကိုႀကိမ္ဒဏ္ျဖင့္ဆုံးမ၍လႊတ္ လိုက္မည္'' ဟုဆို၏။-

17(ပိလတ္မင္းသည္ပသခါပြဲ၌လူတို႔အတြက္ အက်ဥ္းသားတစ္ေယာက္ကိုလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္း သာခြင့္ေပးရျမဲျဖစ္သတည္း။)

18လူပရိသတ္အားလုံးက ``ဤသူကိုေသဒဏ္ ေပးပါ။ အကၽြန္ုပ္တို႔အတြက္ဗာရဗၺကိုလြတ္ ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးပါ'' ဟုတစ္ၿပိဳင္နက္ ဟစ္ေအာ္ၾက၏။-

19(ဗာရဗၺကားၿမိဳ႕ထဲတြင္ပုန္ကန္ထႂကြမွုႏွင့္ လူသတ္မွုတို႔ျဖင့္ေထာင္က်ခံေနရသူျဖစ္၏။)

20ပိလတ္မင္းသည္သခင္ေယရွုအားလြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ေပးလို၍လူတို႔အားတစ္ဖန္ တင္ျပ၏။-

21သို႔ရာတြင္လူတို႔သည္ ``သူ႔ကိုလက္ဝါးကပ္တိုင္ မွာတင္၍သတ္ပါ၊ လက္ဝါးကပ္တိုင္မွာတင္၍ သတ္ပါ'' ဟုဟစ္ေအာ္ၾက၏။

22ပိလတ္မင္းက ``သူသည္အဘယ္ျပစ္မွုကို ကူးလြန္သနည္း။ သူ႔အားေသဒဏ္ေပးထိုက္ ေသာအေၾကာင္းတစ္စုံတစ္ရာကိုမၽွငါမေတြ႕၊ သို႔ျဖစ္၍သူ႔ကိုႀကိမ္ဒဏ္ျဖင့္ဆုံးမ၍လႊတ္ လိုက္မည္'' ဟုတတိယအႀကိမ္ဆို၏။

23သို႔ရာတြင္လူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္အားလက္ဝါး ကပ္တိုင္မွာတင္၍သတ္ရန္ အသံကုန္ေအာ္ဟစ္ ေတာင္းဆိုၾကသျဖင့္ေနာက္ဆုံး၌ေတာင္းဆို ခ်က္ရသြား၏။-

24ပိလတ္မင္းသည္သူတို႔ေတာင္းဆိုသည့္အတိုင္း စီရင္ခ်က္ခ်မွတ္လိုက္၏။-

25ပုန္ကန္ထႂကြမွုႏွင့္လူသတ္မွုတို႔အတြက္ ေထာင္က်သူအား သူတို႔ေတာင္းဆိုသည့္အတိုင္း လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးလိုက္၏။ သခင္ေယရွု ကိုမူသူတို႔ျပဳလိုသည့္အတိုင္းျပဳေစရန္အပ္ လိုက္၏။

26စစ္သားတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုထုတ္ေဆာင္သြား ၾကစဥ္ ေက်းလက္ေတာရြာမွလာေသာကုေရေန ျပည္သားရွိမုန္ကိုဖမ္းဆီး၍ သူ၏ပခုံးေပၚ တြင္လက္ဝါးကပ္တိုင္ကိုတင္ၾက၏။ ထိုေနာက္ လက္ဝါးကပ္တိုင္ကိုထမ္းေစလ်က္သခင္ ေယရွု၏ေနာက္ေတာ္မွလိုက္ေစၾက၏။

27လူပရိသတ္ႀကီးသည္ေနာက္ေတာ္မွလိုက္ၾက၏။ အမ်ိဳးသမီးအခ်ိဳ႕တို႔သည္မိမိတို႔ရင္ကို တီးခတ္ငိုေႂကြးလ်က္လိုက္ၾက၏။-

28သခင္ေယရွုသည္ထိုအမ်ိဳးသမီးမ်ား၏ဘက္ သို႔လွည့္၍ ``ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူတို႔၊ ငါ့အတြက္ မငိုေႂကြးၾကႏွင့္။ သင္တို႔ႏွင့္သင္တို႔၏သား သမီးမ်ားအတြက္သာလၽွင္ငိုေႂကြးၾကေလာ့။-

29`ကေလးမရွိခဲ့၊ နို႔မတိုက္ခဲ့ေသာအမ်ိဳးသမီး မ်ားသည္မဂၤလာရွိ၏' ဟုဆိုရသည့္အခ်ိန္ က်ေရာက္လာလိမ့္မည္။-

30ထိုအခ်ိန္၌လူတို႔ကေတာင္မ်ားအား `ငါတို႔ အေပၚသို႔ၿပိဳလဲၾကပါ' ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ ေတာင္ကုန္းမ်ားအား `ငါတို႔ကိုဖုံးအုပ္ၾက ပါ' ဟူ၍လည္းေကာင္းဆိုၾကလိမ့္မည္။-

31စိမ္းစိုေသာအပင္ကိုဤသို႔ျပဳၾကပါမူ အပင္သည္ေျခာက္ေသြ႕ေသာအခါမည္သို႔ ျဖစ္လိမ့္မည္နည္း'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

32လူတို႔သည္ရာဇဝတ္သင့္သူလူႏွစ္ေယာက္ကို လည္းကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူသတ္ရန္ထုတ္ေဆာင္ သြားၾက၏။-

33``ဦးေခါင္းခြံ'' ဟုနာမည္တြင္ေသာအရပ္သို႔ေရာက္ ေသာအခါကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ရာဇဝတ္သင့္သူမ်ား ကိုလက္ဝါးကပ္တိုင္မွာတင္၍သတ္ၾက၏။ ရာ ဇဝတ္သင့္သူတစ္ေယာက္ကိုလက္ယာေတာ္ဘက္ တြင္လည္းေကာင္း၊ အျခားတစ္ေယာက္ကိုလက္ဝဲ ေတာ္ဘက္တြင္လည္းေကာင္းထား၍သတ္ၾက၏။-

34သခင္ေယရွုက ``အို အဖ၊ ထိုသူတို႔၏အျပစ္ ကိုေျဖလႊတ္ေတာ္မူပါ။ သူတို႔သည္မိမိတို႔ျပဳ ေနသည့္အမွုကိုမသိၾကပါ'' ဟုႁမြက္ဆို ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏အဝတ္ေတာ္မ်ားကို မဲခ်၍ေဝယူၾက၏။-

35လူပရိသတ္သည္ရပ္လ်က္ၾကည့္ေနၾက၏။ ယုဒေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ``ဤသူသည္အျခား သူမ်ားအားကယ္တင္၏။ အကယ္၍ဘုရားသခင္ ေရြးခ်ယ္ေတာ္မူေသာေမရွိယျဖစ္ပါမူ မိမိကိုယ္ ကိုကယ္တင္ပါေလေစ'' ဟုဆို၍ေျပာင္ေလွာင္ ၾက၏။-

36စစ္သားမ်ားသည္လည္းကိုယ္ေတာ္အားပုံး ရည္ကိုတိုက္လ်က္၊-

37``သင္သည္ယုဒရွင္ဘုရင္ျဖစ္ပါမူသင့္ကိုယ္ ကိုကယ္တင္ပါေလာ့'' ဟုဆို၍ေျပာင္ေလွာင္ ၾက၏။

38ကိုယ္ေတာ္၏ဦးေခါင္းအထက္တြင္ ``ဤသူကား ယုဒရွင္ဘုရင္ေပတည္း'' ဟုကမၸည္းေရးထိုး ထားၾက၏။

39လက္ဝါးကပ္တိုင္မွာရိုက္ဆြဲထားေသာရာဇ ဝတ္သင့္သူႏွစ္ေယာက္အနက္ တစ္ေယာက္က ``သင္ သည္ေမရွိယပင္မဟုတ္ပါေလာ။ သင့္ကိုယ္ကို လည္းေကာင္း၊ ငါတို႔ကိုလည္းေကာင္းကယ္တင္ ပါေလာ့'' ဟုကိုယ္ေတာ္အားကဲ့ရဲ့ေျပာဆို၏။

40အျခားရာဇဝတ္သင့္သူကထိုသူ႔အား ``သင္ သည္ဘုရားသခင္ကိုမေၾကာက္ပါသေလာ။ ငါ တို႔သည္ဤသူကဲ့သို႔ပင္ဒဏ္စီရင္ျခင္းကို ခံရေသာ္လည္း၊-

41ငါတို႔သည္အျပစ္အေလ်ာက္ ထိုက္သင့္ေသာ အျပစ္ဒဏ္ကိုခံရၾက၏။ ဤအရွင္မွာမူကား အဘယ္အျပစ္ကိုမၽွမကူးလြန္ခဲ့'' ဟုေျပာ ဆိုဆုံးမ၏။-

42ထိုေနာက္သခင္ေယရွုအား ``အရွင္အုပ္စိုးရန္ ႂကြလာေတာ္မူေသာအခါ အကၽြန္ုပ္ကိုသတိ ရေတာ္မူပါ'' ဟုေလၽွာက္၏။-

43ကိုယ္ေတာ္က ``အမွန္အကန္သင့္အားငါဆို သည္ကား ယေန႔ပင္သင္သည္ငါႏွင့္အတူ ပရဒိသုဘုံတြင္ရွိမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

44အခ်ိန္ကားမြန္းတည့္ခ်ိန္ေလာက္ျဖစ္၏။ ထို အခ်ိန္မွစ၍မြန္းလြဲသုံးနာရီအထိ ေျမတစ္ ျပင္လုံးတြင္ေနေရာင္အလင္းကြယ္၍ေမွာင္ အတိက်ေလ၏။-

45ဗိမာန္ေတာ္ကန႔္လန႔္ကာသည္လည္းႏွစ္ျခမ္း ကြဲေလ၏။-

46သခင္ေယရွုသည္ ``အို အဖ၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ လက္ေတာ္သို႔အကၽြန္ုပ္၏ဝိညာဥ္ကိုအပ္ပါ၏'' ဟုက်ယ္စြာေႂကြးေၾကာ္ၿပီးေနာက္အသက္ခ်ဳပ္ ေတာ္မူ၏။-

47ဤအျဖစ္အပ်က္ကိုတပ္မွူးသည္ေတြ႕ျမင္ လၽွင္ ``ဤသူကားအကယ္ပင္သူေတာ္ေကာင္း ျဖစ္၏'' ဟုဆို၍ဘုရားသခင္၏ဂုဏ္ေတာ္ ကိုခ်ီးကူးေလ၏။

48ဤအမွုအရာကိုၾကည့္ရွုရန္လာၾကကုန္ေသာ လူပရိသတ္တို႔သည္ ထိုအျဖစ္အပ်က္မ်ားကို ျမင္သျဖင့္ မိမိတို႔ရင္ကိုတီးခတ္လ်က္ျပန္ ၾက၏။-

49ဂါလိလဲျပည္မွကိုယ္ေတာ္၏ေနာက္သို႔လိုက္ လာၾကေသာအမ်ိဳးသမီးမ်ားအပါအဝင္ ကိုယ္ေတာ္ကိုသိကၽြမ္းသူအေပါင္းတို႔သည္ အေဝးမွာရပ္လ်က္ၾကည့္ရွုေနၾက၏။-

50ယုဒျပည္အရိမႆဲၿမိဳ႕သားေယာသပ္နာမည္ ရွိသူယုဒတရားလႊတ္ေတာ္အဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးရွိ ၏။ သူသည္လူေကာင္းလူေျဖာင့္တစ္ေယာက္ျဖစ္လ်က္ ဘုရားသခင္၏နိုင္ငံေတာ္တည္မည့္အခ်ိန္ ကိုေစာင့္ေမၽွာ္ေနသူျဖစ္၏။ သူသည္တရားလႊတ္ ေတာ္အဖြဲ႕ဝင္ျဖစ္ေသာ္လည္း တရားလႊတ္ေတာ္ ၏ဆုံးျဖတ္ခ်က္ႏွင့္လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကိုသေဘာ မတူခဲ့ေပ။-

52သူသည္ပိလတ္မင္း၏ထံသို႔သြား၍သခင္ေယရွု ၏အေလာင္းေတာ္ကိုေတာင္း၏။-

53အေလာင္းေတာ္ကိုလက္ဝါးကပ္တိုင္မွခ်ၿပီး လၽွင္ပိတ္ျဖင့္ပတ္၏။ ထိုေနာက္ေက်ာက္ေဆာင္ကို ထြင္းထားသည့္တစ္ခါမၽွအသုံးမျပဳရေသး ေသာသခၤ်ိဳင္းဂူသစ္တြင္သၿဂႋဳဟ္၏။-

54ထိုေန႔ကားေသာၾကာေန႔ျဖစ္၍ဥပုသ္ေန႔သို႔ ကူးရန္အခ်ိန္နီးေပၿပီ။-

55ဂါလိလဲျပည္မွကိုယ္ေတာ္ႏွင့္လိုက္ခဲ့ၾကေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားလည္းလိုက္ပို႔၍သခၤ်ိဳင္းေတာ္ ကိုလည္းေကာင္း၊ အေလာင္းေတာ္ကိုအဘယ္သို႔ ထားသည္ကိုလည္းေကာင္းေတြ႕ျမင္ၾက၏။-

56ထိုေနာက္သူတို႔သည္အိမ္သို႔ျပန္၍ဆီေမႊး ႏွင့္နံ့သာေပါင္းကိုအသင့္ျပင္ဆင္ၾက၏။ သူတို႔သည္ပညတ္ေတာ္ရွိသည္အတိုင္း ဥပုသ္ေန႔၌အနားယူၾက၏။-